Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

210092 / 2011-07-21 - Inny: pomoc społeczna / Dom Pomocy Społecznej "Dar Serca" (Jastrzębie-Zdrój)

Przebudowa budynku Domu Pomocy Społecznej - adaptacja pomieszczeń na pokoje mieszkalne dla mieszkańców Domu Pomocy Społecznej w budynku Domu Pomocy Społecznej Dar Serca przy ul. Kaszubskiej 6 w Jastrzębiu - Zdroju oraz dostosowanie pomieszczeń kuchni do wymogów systemu HACCP

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest: przebudowa budynku Domu Pomocy Społecznej- adaptacja pomieszczeń na pokoje mieszkalne dla mieszkańców Domu Pomocy Społecznej w budynku Domu Pomocy Społecznej Dar Serca przy ul. Kaszubskiej 6 w Jastrzębiu - Zdroju oraz dostosowanie pomieszczeń kuchni do wymogów systemu HACCP.
Zakres robót obejmujących przebudowę budynku Domu Pomocy Społecznej Dar Serca:
CZĘŚĆ OGÓLNOBUDOWLANA
Roboty rozbiórkowe obejmują: roboty w zakresie burzenie oraz roboty w zakresie usuwania gruzu, w zakres tych robót wchodzi:
rozbiórka murowanych ścian działowych;
wykucie nowych otworów drzwiowych;
poszerzenie istniejących otworów drzwiowych;
usunięcie stolarki okiennej oraz stolarki drzwiowej;
wykonanie bruzd w ścianach pod nadproża żelbetowe L19;
usunięcie gruzu poza teren budowy;
skucie części ściany na spoczniku schodów;
Roboty murarskie obejmują:
uzupełnianie ścian i zamurowanie otworów w ścianach z cegły pełnej;
montaż nadproży prefabrykowanych;
Montaż nowej stolarki drzwiowej i okiennej obejmuje: instalowanie framug, drzwi i okien, w zakres tych robót wchodzi:
montaż drewnianych ościeżnic drzwiowych;
zawieszenie skrzydeł drzwiowych;
montaż okien drewnianych;
Montaż ścian działowych kartonowo-gipsowych wraz z izolacją akustyczną z wełny mineralnej;
Kładzenie podłóg obejmuje: ułożenie nowej wykładziny PCV oraz ułożenie płytek ceramicznych antypoślizgowych w łazience z wc;
Roboty tynkarskie obejmują: uzupełnianie ubytków po wyburzeniu ścianek działowych, po zamurowanych otworach drzwiowych oraz okiennych, w miejscu poszerzenia spocznika schodów oraz po poszerzeniu otworów drzwiowych;
Wyrównanie gładzią gipsową ścian i sufitów w pomieszczeniach adaptowanych;
Roboty malarskie obejmują: malowanie farbami lateksowymi ścian
i sufitów w pomieszczeniach adaptowanych;
Licowanie ścian płytkami ceramicznymi;

CZĘŚĆ INSTALACYJNA
Instalacja wodno- kanalizacyjna obejmuje:
montaż przewodów instalacji wody zimnej i ciepłej z rur PP
Instalacja centralnego ogrzewania;

CZĘŚĆ ELEKTRYCZNA

Roboty w zakresie instalacji elektrycznych;
Roboty przygotowawcze i demontażowe;
Instalacje elektryczne;
Oprawy oświetleniowe;

Zakres robót obejmujących dostosowanie pomieszczeń kuchni do wymogów systemu HACCP:

Wykonanie łatwo zmywalnych, nieprzepuszczających podłóg w kuchni i magazynie żywnościowym z płytek podłogowych oraz dwustopniowego odpływu (syfonu)
w kratce ściekowej;
Wykonanie zgodnie z obowiązującymi obecnie przepisami wentylacji
w pomieszczeniach kuchni i magazynie żywnościowym- zniwelowanie pojawiającej się pary wodnej i wilgoci;
Wykonanie zmywalnych, nieprzepuszczających powłok na ścianach z płytek ściennych (glazury);
Wykonanie przejścia pomiędzy kuchnią i magazynem żywnościowym o odpowiedniej szerokości (90 cm) zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami prawa budowlanego i przepisami BHP;
Wykonanie instalacji elektrycznej w magazynie żywnościowym oraz punktów świetlnych zabezpieczonych przed rozpryskiem szkła;
Wykonanie drzwi wejściowych metalowych- zabezpieczenie pomieszczeń przed dostępem z zewnątrz szkodników do tych pomieszczeń;
Wykonanie robót polegających na rozbudowie instalacji wodociągowej i kanalizacji oraz na wykonaniu zmywalnych, nieprzepuszczających powłok na ścianach w pomieszczeniach magazynów jaj i warzyw, kuchni brudnej, ciągu komunikacyjnym znajdujących się w piwnicy

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 210092

Data publikacji: 2011-07-21

Nazwa: Dom Pomocy Społecznej "Dar Serca"

Ulica: ul. Kaszubska 6

Numer domu: 6

Miejscowość: Jastrzębie-Zdrój

Kod pocztowy: 44-335

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 032 4719622

Adres strony internetowej: www.bip.jastrzebie.pl

Regon: 27370458300000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: pomoc społeczna

Inny rodzaj zamawiającego: pomoc społeczna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa budynku Domu Pomocy Społecznej - adaptacja pomieszczeń na pokoje mieszkalne dla mieszkańców Domu Pomocy Społecznej w budynku Domu Pomocy Społecznej Dar Serca przy ul. Kaszubskiej 6 w Jastrzębiu - Zdroju oraz dostosowanie pomieszczeń kuchni do wymogów systemu HACCP

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest: przebudowa budynku Domu Pomocy Społecznej- adaptacja pomieszczeń na pokoje mieszkalne dla mieszkańców Domu Pomocy Społecznej w budynku Domu Pomocy Społecznej Dar Serca przy ul. Kaszubskiej 6 w Jastrzębiu - Zdroju oraz dostosowanie pomieszczeń kuchni do wymogów systemu HACCP.
Zakres robót obejmujących przebudowę budynku Domu Pomocy Społecznej Dar Serca:
CZĘŚĆ OGÓLNOBUDOWLANA
Roboty rozbiórkowe obejmują: roboty w zakresie burzenie oraz roboty w zakresie usuwania gruzu, w zakres tych robót wchodzi:
rozbiórka murowanych ścian działowych;
wykucie nowych otworów drzwiowych;
poszerzenie istniejących otworów drzwiowych;
usunięcie stolarki okiennej oraz stolarki drzwiowej;
wykonanie bruzd w ścianach pod nadproża żelbetowe L19;
usunięcie gruzu poza teren budowy;
skucie części ściany na spoczniku schodów;
Roboty murarskie obejmują:
uzupełnianie ścian i zamurowanie otworów w ścianach z cegły pełnej;
montaż nadproży prefabrykowanych;
Montaż nowej stolarki drzwiowej i okiennej obejmuje: instalowanie framug, drzwi i okien, w zakres tych robót wchodzi:
montaż drewnianych ościeżnic drzwiowych;
zawieszenie skrzydeł drzwiowych;
montaż okien drewnianych;
Montaż ścian działowych kartonowo-gipsowych wraz z izolacją akustyczną z wełny mineralnej;
Kładzenie podłóg obejmuje: ułożenie nowej wykładziny PCV oraz ułożenie płytek ceramicznych antypoślizgowych w łazience z wc;
Roboty tynkarskie obejmują: uzupełnianie ubytków po wyburzeniu ścianek działowych, po zamurowanych otworach drzwiowych oraz okiennych, w miejscu poszerzenia spocznika schodów oraz po poszerzeniu otworów drzwiowych;
Wyrównanie gładzią gipsową ścian i sufitów w pomieszczeniach adaptowanych;
Roboty malarskie obejmują: malowanie farbami lateksowymi ścian
i sufitów w pomieszczeniach adaptowanych;
Licowanie ścian płytkami ceramicznymi;

CZĘŚĆ INSTALACYJNA
Instalacja wodno- kanalizacyjna obejmuje:
montaż przewodów instalacji wody zimnej i ciepłej z rur PP
Instalacja centralnego ogrzewania;

CZĘŚĆ ELEKTRYCZNA

Roboty w zakresie instalacji elektrycznych;
Roboty przygotowawcze i demontażowe;
Instalacje elektryczne;
Oprawy oświetleniowe;

Zakres robót obejmujących dostosowanie pomieszczeń kuchni do wymogów systemu HACCP:

Wykonanie łatwo zmywalnych, nieprzepuszczających podłóg w kuchni i magazynie żywnościowym z płytek podłogowych oraz dwustopniowego odpływu (syfonu)
w kratce ściekowej;
Wykonanie zgodnie z obowiązującymi obecnie przepisami wentylacji
w pomieszczeniach kuchni i magazynie żywnościowym- zniwelowanie pojawiającej się pary wodnej i wilgoci;
Wykonanie zmywalnych, nieprzepuszczających powłok na ścianach z płytek ściennych (glazury);
Wykonanie przejścia pomiędzy kuchnią i magazynem żywnościowym o odpowiedniej szerokości (90 cm) zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami prawa budowlanego i przepisami BHP;
Wykonanie instalacji elektrycznej w magazynie żywnościowym oraz punktów świetlnych zabezpieczonych przed rozpryskiem szkła;
Wykonanie drzwi wejściowych metalowych- zabezpieczenie pomieszczeń przed dostępem z zewnątrz szkodników do tych pomieszczeń;
Wykonanie robót polegających na rozbudowie instalacji wodociągowej i kanalizacji oraz na wykonaniu zmywalnych, nieprzepuszczających powłok na ścianach w pomieszczeniach magazynów jaj i warzyw, kuchni brudnej, ciągu komunikacyjnym znajdujących się w piwnicy

Kody CPV:
450000007 (Roboty budowlane)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
451111009 (Roboty w zakresie burzenia)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
452625006 (Roboty murarskie i murowe)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
454211115 (Instalowanie framug drzwiowych)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
454211311 (Instalowanie drzwi)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
454211328 (Instalowanie okien)

Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
454211414 (Instalowanie przegród)

Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
454321108 (Kładzenie podłóg)

Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
454100004 (Tynkowanie)

Kod CPV jedenastej częsci zamówienia:
454421101 (Malowanie budynków)

Kod CPV dwunasteej częsci zamówienia:
454310007 (Kładzenie płytek)

Kod CPV trzynastej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)

Kod CPV czternastej częsci zamówienia:
451112907 (Roboty przygotowawcze do świadczenia usług)

Kod CPV piętnastej częsci zamówienia:
453111001 (Roboty w zakresie okablowania elektrycznego)

Kod CPV szesnastej częsci zamówienia:
453112002 (Roboty w zakresie instalacji elektrycznych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/11/2011

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca udokumentuje, że wykonał w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - to w tym okresie, 2 roboty budowlane polegające na remoncie lub adaptacji pomieszczeń w budynkach użyteczności publicznej, o wartości minimum 150 000,00 zł brutto każda.
Ocena spełniania warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia- nie spełnia

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca dysponuje lub będzie dysponować przy wykonywanych pracach pracownikiem nadzoru, posiadającym uprawnienia niezbędne do wykonywania prac określonych w dokumentacji technicznej, wymagane przepisami Prawo budowlane tj. uprawnienia budowlane o specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, przyjmującym obowiązki kierownika robót
Ocena spełniania warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia- nie spełnia

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1) Zamawiający przewiduje możliwość dokonania istotnych zmian postanowień zawartej umowy w niżej opisanych przypadkach:
a) konieczność przedłużenia (zmiany) terminu umownego z powodu:
zaistnienia zdarzeń uniemożliwiających wykonanie umowy w terminie, z przyczyn niezależnych od Wykonawcy lub Zamawiającego, udokumentowane w sposób nie budzący zastrzeżeń, potwierdzonych protokolarnie,
wykonania robót dodatkowych lub zamówień dodatkowych nie dających się przewidzieć na etapie sporządzania oferty,
zmian wynikających z konieczności wykonania robót zamiennych, których brak wykonania uniemożliwia lub utrudnia prawidłowe wykonanie przedmiotu umowy
zmian będących następstwem okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności wstrzymanie robót przez Zamawiającego,
konieczności zmiany dokumentacji projektowej, która wynikła w trakcie realizacji inwestycji,
skrócenia terminu realizacji przedmiotu umowy - na wniosek Wykonawcy,
rezygnacja z części robót na skutek sytuacji niemożliwej wcześniej do przewidzenia,
przekształcenia firmy, zmiana nazwy firmy,
b) konieczność wykonania robót zamiennych lub robót dodatkowych, które realizowane będą w oparciu o protokoły robót zamiennych/protokoły konieczności robót dodatkowych spisane przy udziale, Zamawiającego
i Wykonawcy,
c) rezygnacji z wykonania części robót - ograniczenie zakresu robót wynikające z wprowadzenia zmian istotnych lub nieistotnych w dokumentacji projektowej, wad w dokumentacji projektowej, które wynikły w trakcie realizacji robót i były konieczne w celu prawidłowej realizacji przedmiotu umowy,
d) zmiany przedstawicieli uczestników procesu inwestycyjnego w przypadku:
zmiany kierownika budowy w przypadku wystąpienia o zmianę na wniosek Zamawiającego lub Wykonawcy, pod warunkiem przedstawienia w jego zastępstwie osoby posiadającej odpowiednie uprawnienia, zgodnie z warunkami określonymi w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia,
zmiany przedstawicieli Zamawiającego na wniosek Zamawiającego,
e) zmiana zakresu robót przeznaczonych do wykonania przez podwykonawcę, lub zmiana podwykonawcy w przypadku wystąpienia zmian w tym zakresie - na wniosek Zamawiającego lub Wykonawcy,
f) zmiana zakresu wartości wynagrodzenia brutto, w przypadku zaistnienia konieczności wykonania robót zamiennych lub robót dodatkowych. Wynagrodzenie umowne zostanie zmienione o wartości wynikające z protokołów konieczności.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.jastrzebie.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Dom Pomocy Społecznej Dar Serca ul. Kaszubska 6, 44-335 Jastrzębie- Zdrój

Data składania wniosków, ofert: 05/08/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Dom Pomocy Społecznej Dar Serca ul. Kaszubska 6, 44-335 Jastrzębie- Zdrój

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

246590 / 2009-07-21 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Wojewódzki Szpital Zespolony im. prof. dr W. Orłowskiego - Częstochowa (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
REMONT III PIĘTRA, PAWILONU -C- WOJEWÓDZKIEGO SZPITALA ZESPOLONEGO IM. PROF. DR W. ORŁOWSKIEGO W CZĘSTOCHOWIE - REMONT ODDZIAŁU UROLOGII

171733 / 2013-08-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Żory - Żory (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Część 1. Przebudowa odcinka drogi osiedlowej wraz z przebudową parkingów, sieci oświetlenia ulicznego i kanalizacji deszczowej przed blokiem nr 4 na os. Pawlikowskiego w Żorach. Część 2. Budowa parkingu ze zjazdem z drogi wewnętrznej wraz z oświetleniem przy budynkach 1 i 2 na os. Pawlikowskiego w Żorach - etap I.

125757 / 2013-06-26 - Inny: jednostka budżetowa

Zespół Szkolno-Przedszkolny Nr 2 - Gliwice (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja budynku Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 2 w Gliwicach - pierwsza część modernizacji

21616 / 2014-01-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Siemianowice Śląskie - Siemianowice Śląskie (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wymiana pokrycia dachowego w budynku mieszkalnym przy ul. Hutniczej 20 w Siemianowicach ÅšlÄ…skich.

364112 / 2012-09-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Żory - Żory (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Zaprojektowanie i wykonanie doświetlenia ulic w mieście Żory

180623 / 2014-08-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Olsztyn - Olsztyn (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Termomodernizacja dachu wraz z renowacją elewacji budynku Szkoły Podstawowej w Turowie

379288 / 2009-10-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Koszarawa - Koszarawa (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
NA BUDOWĘ: Sali gimnastycznej z łącznikiem przy Szkole Podstawowej w Koszarawie wraz z instalacjami oraz pracami wykończeniowymi i zagospodarowaniem terenu wokół sali

127686 / 2015-05-28 - Inny: Gminna SamorzÄ…dowa Jednostka Organizacyjna

Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych - Tychy (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
OPRACOWANIE PROJEKTU Z WYKONANIEM ZAPROJEKTOWANYCH PRAC W RAMACH ZADANIA INWESTYCYJNEGO PN.: ZAGOSPODAROWANIE PODWÓRKA PRZY AL. NIEPODLEGŁOŚCI 57 -77

127051 / 2015-08-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski - Jaworzno (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie placu zabaw przy ul. Kosów w Jaworznie (Strefa Rekreacyjna Jeleń)

283150 / 2015-10-23 - Inny: Gminna SamorzÄ…dowa Jednostka Organizacyjna

Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych - Tychy (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont lokali mieszkalnych w budynkach mieszkalnych - wielorodzinnych administrowanych przez Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych w Tychach

198452 / 2014-06-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Zespół Szkolno-Przedszkolny Nr 3 w Raciborzu - Racibórz (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja Szkolnego placu zabaw w ramach projektu Radosna Szkoła przy Szkole Podstawowej nr 2 w Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 3 w Raciborzu

59294 / 2010-03-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Rydułtowy - Rydułtowy (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja budynków gospodarczych przy Urzędzie Miasta Rydułtowy

328701 / 2010-11-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Komunalny Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - Katowice (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont mieszkań przy ul. Strzelców Bytomskich 70/12, ul. Wiosny Ludów 43/11, ul. 11-go Listopada 3/15, ul. Obr Westerplatte 62/9 oraz ul. Cynkowej 18d/3 w Katowicach

290438 / 2012-08-07 - Inny: jednostka budżetowa

Szkoła Podstawowa nr 32 - Gliwice (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Zamówienie dodatkowe do umowy nr SP-32/2-20/202/8 na wykonanie remontu pomieszczeń szkolnych.

371008 / 2009-10-23 - Inny: Szkoła Publiczna

Państwowa Ogólnokształcąca Szkoła Muzyczna I i II stopnia im. Stanisława Moniuszki - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Roboty dodatkowe do umowy dotyczącej budowy Sali Koncertowej wraz z wyposażeniem na potrzeby Państwowej Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej w Bielsku-Białej

84732 / 2016-04-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Gliwicki - Gliwice (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja pokrycia dachu Domu Pomocy Społecznej Zameczek w Kuźni Nieborowskiej

295690 / 2010-09-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej w Czeladzi - Czeladź (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Zamówienie uzupełniające w wysokości 50% wartości zamówienia podstawowego - Modernizacja ulic Pułaskiego, Wybickiego, Sułkowskiego w Czeladzi.

262740 / 2010-08-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Komunalny Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - Katowice (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont mieszkań przy ul. Koszalińskiej 34b/5, ul. Kaszalińskiej 34d/2, ul. Kłodnickiej 85c/4 oraz ul. Krzyżowej 8a/26 w Katowicach

226824 / 2013-06-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Częstochowa - Częstochowa (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Zaprojektowanie i wykonanie placu zabaw dla dzieci i młodzieży w dzielnicy Raków.

280752 / 2010-09-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Komunalny Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - Katowice (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont mieszkań przy ul. Szybowej 4a/5, ul. Panewnickiej 21/1, ul. Kordeckiego 5/15 i ul. Wiosny Ludów 37/6 w Katowicach

97780 / 2015-04-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Chorzów, Biuro Zamówień Publicznych - Chorzów (śląskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont sali widowiskowej w Młodzieżowym Domu Kultury przy ulicy Lompy 13 w Chorzowie