314230 / 2015-11-20 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Rybczewice (Rybczewice)
Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. Usytuowanie 10 wiat przystankowych w ciągu drogi wojewódzkiej nr 837 na terenie gminy Rybczewice w ramach projektu Marka lokalna szansą rozwoju przedsiębiorczości na Szlacheckim Szlaku w województwie lubelskim
Opis zamówienia
1. Przedmiotem postępowania i zamówienia jest Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. Usytuowanie 10 wiat przystankowych w ciągu drogi wojewódzkiej nr 837 na terenie gminy Rybczewice w ramach projektu Marka lokalna szansą rozwoju przedsiębiorczości na Szlacheckim Szlaku w województwie lubelskim. 2. Szczegółowy zakres opracowania projektowo-kosztorysowego: a) pobranie aktualnych podkładów geodezyjnych niezbędnych do opracowania dokumentacji (mapy sytuacyjno wysokościowe w skali 1:1000),
b) wykonanie projektu zagospodarowania terenu pod usytuowanie wiat przystankowych (utwardzenie terenu pod wiatą, ławka, kosz na śmieci) - w ilości 4 egzemplarzy w formie pisemnej oraz 1 egzemplarza w formie elektronicznej (format: pdf, pliki o max. objętości do 60 MB); c) wykonanie opracowania składającego się z planów, rysunków lub innych dokumentów umożliwiających jednoznaczne określenie rodzaju i zakresu robót budowlanych niezbędnych do montażu wiat oraz uwarunkowań i dokładnej lokalizacji ich wykonywania uwzględniającego między innymi wraz z uzyskaniem wymaganych uzgodnień z Zarządu Dróg Wojewódzkich w Lublinie; Opracowanie należy wykonać w ilości 4 egzemplarzy w formie pisemnej oraz 1 egzemplarza w formie elektronicznej (format: pdf, pliki o max. objętości do 60 MB);
d) uzyskanie wszelkich uzgodnień niezbędnych do rozpoczęcia robót w tym zgody właścicieli gruntów na których planowane jest postawienie wiat, e) sporządzenie przedmiarów robót, przez które należy rozumieć opracowania zawierające zestawienie przewidywanych do wykonania robót w kolejności technologicznej ich wykonania wraz z ich szczegółowym opisem, miejscem wykonania lub wskazaniem podstaw ustalających szczegółowy opis, z wyliczeniem i zestawieniem ilości jednostek miar robót podstawowych oraz wskazaniem podstaw do ustalania cen jednostkowych robót lub jednostkowych nakładów rzeczowych. Przedmiary muszą uwzględniać wymagania określone zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności: zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., poz. 1409), rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., poz. 1129) oraz programu funkcjonalno-użytkowego - w ilości 6 egzemplarzy w formie pisemnej oraz 1 egzemplarza w formie elektronicznej (format edytowalny np. DOC lub XLS, pliki o max. objętości do 60 MB);
f) sporządzenie kosztorysu inwestorskiego opracowanego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18.05.2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym(Dz. U. Nr 130, poz. 1389 z 2004 r.) - w ilości 2 egzemplarzy w formie pisemnej, g) sporządzenie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, przez którą należy rozumieć opracowania zawierające w szczególności zbiory wymagań niezbędnych do określenia standardu i jakości wykonania robót, w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, właściwości wyrobów budowlanych oraz oceny prawidłowości wykonania poszczególnych robót. Specyfikacje muszą uwzględniać wymagania określone w § 13 i 14 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego - w ilości 6 egzemplarzy w formie pisemnej oraz 1 egzemplarz w formie elektronicznej (format: pdf, pliki o max. objętości do 60 MB). 3. Do obowiązków wykonawcy należy: a) konsultacje z Zamawiającym na każdym etapie projektowania dokumentacji, dotyczące istotnych elementów mających wpływ na koszty i architekturę terenu; b) opisywanie proponowanych materiałów i urządzeń za pomocą parametrów technicznych tzn. bez podawania ich nazw. Jeżeli nie będzie to możliwe i jedyną możliwością będzie podanie nazwy materiału lub urządzenia to Wykonawca zobowiązany jest do dopuszczenia rozwiązań równoważnych wraz z opisem na czym będzie polegało to rozwiązanie;
c) zastosowanie w projekcie rozwiązań standardowych skutkujących optymalizacją kosztów. d) w terminie 7 dni o dnia zawarcia umowy przedstawienie Zamawiającemu trzech różnych wizualizacji wiat przystankowych, z których Zamawiający wybierze jedną. Zamawiający zastrzega możliwość wnoszenia uwag i korekt do wybranego projektu
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 314230
Data publikacji: 2015-11-20
Nazwa: Gmina Rybczewice
Ulica: Rybczewice Drugie 119
Numer domu: 119
Miejscowość: Rybczewice
Kod pocztowy: 21-065
Województwo / kraj: lubelskie
Numer telefonu: 081 58 44 460
Numer faxu: 081 58 44 474
Adres strony internetowej: www.rybczewice.pl
Regon: 43102000300000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. Usytuowanie 10 wiat przystankowych w ciągu drogi wojewódzkiej nr 837 na terenie gminy Rybczewice w ramach projektu Marka lokalna szansą rozwoju przedsiębiorczości na Szlacheckim Szlaku w województwie lubelskim
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem postępowania i zamówienia jest Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. Usytuowanie 10 wiat przystankowych w ciągu drogi wojewódzkiej nr 837 na terenie gminy Rybczewice w ramach projektu Marka lokalna szansą rozwoju przedsiębiorczości na Szlacheckim Szlaku w województwie lubelskim. 2. Szczegółowy zakres opracowania projektowo-kosztorysowego: a) pobranie aktualnych podkładów geodezyjnych niezbędnych do opracowania dokumentacji (mapy sytuacyjno wysokościowe w skali 1:1000),
b) wykonanie projektu zagospodarowania terenu pod usytuowanie wiat przystankowych (utwardzenie terenu pod wiatą, ławka, kosz na śmieci) - w ilości 4 egzemplarzy w formie pisemnej oraz 1 egzemplarza w formie elektronicznej (format: pdf, pliki o max. objętości do 60 MB); c) wykonanie opracowania składającego się z planów, rysunków lub innych dokumentów umożliwiających jednoznaczne określenie rodzaju i zakresu robót budowlanych niezbędnych do montażu wiat oraz uwarunkowań i dokładnej lokalizacji ich wykonywania uwzględniającego między innymi wraz z uzyskaniem wymaganych uzgodnień z Zarządu Dróg Wojewódzkich w Lublinie; Opracowanie należy wykonać w ilości 4 egzemplarzy w formie pisemnej oraz 1 egzemplarza w formie elektronicznej (format: pdf, pliki o max. objętości do 60 MB);
d) uzyskanie wszelkich uzgodnień niezbędnych do rozpoczęcia robót w tym zgody właścicieli gruntów na których planowane jest postawienie wiat, e) sporządzenie przedmiarów robót, przez które należy rozumieć opracowania zawierające zestawienie przewidywanych do wykonania robót w kolejności technologicznej ich wykonania wraz z ich szczegółowym opisem, miejscem wykonania lub wskazaniem podstaw ustalających szczegółowy opis, z wyliczeniem i zestawieniem ilości jednostek miar robót podstawowych oraz wskazaniem podstaw do ustalania cen jednostkowych robót lub jednostkowych nakładów rzeczowych. Przedmiary muszą uwzględniać wymagania określone zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności: zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., poz. 1409), rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r., poz. 1129) oraz programu funkcjonalno-użytkowego - w ilości 6 egzemplarzy w formie pisemnej oraz 1 egzemplarza w formie elektronicznej (format edytowalny np. DOC lub XLS, pliki o max. objętości do 60 MB);
f) sporządzenie kosztorysu inwestorskiego opracowanego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18.05.2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym(Dz. U. Nr 130, poz. 1389 z 2004 r.) - w ilości 2 egzemplarzy w formie pisemnej, g) sporządzenie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, przez którą należy rozumieć opracowania zawierające w szczególności zbiory wymagań niezbędnych do określenia standardu i jakości wykonania robót, w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, właściwości wyrobów budowlanych oraz oceny prawidłowości wykonania poszczególnych robót. Specyfikacje muszą uwzględniać wymagania określone w § 13 i 14 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego - w ilości 6 egzemplarzy w formie pisemnej oraz 1 egzemplarz w formie elektronicznej (format: pdf, pliki o max. objętości do 60 MB). 3. Do obowiązków wykonawcy należy: a) konsultacje z Zamawiającym na każdym etapie projektowania dokumentacji, dotyczące istotnych elementów mających wpływ na koszty i architekturę terenu; b) opisywanie proponowanych materiałów i urządzeń za pomocą parametrów technicznych tzn. bez podawania ich nazw. Jeżeli nie będzie to możliwe i jedyną możliwością będzie podanie nazwy materiału lub urządzenia to Wykonawca zobowiązany jest do dopuszczenia rozwiązań równoważnych wraz z opisem na czym będzie polegało to rozwiązanie;
c) zastosowanie w projekcie rozwiązań standardowych skutkujących optymalizacją kosztów. d) w terminie 7 dni o dnia zawarcia umowy przedstawienie Zamawiającemu trzech różnych wizualizacji wiat przystankowych, z których Zamawiający wybierze jedną. Zamawiający zastrzega możliwość wnoszenia uwag i korekt do wybranego projektu
Kody CPV:
713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 40
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Jako spełniający warunki udziału w postępowaniu zostaną ocenieni wykonawcy, którzy: wykażą wykonanie minimum 1 usługi projektowej o wartości co najmniej 35 000,00 PLN brutto (dla usług rozlicznych w innych walutach niż PLN równowartość co najmniej 35 000,00 PLN brutto wg średniego kursu NBP na dzień zawarcia umów)w zakresie opracowania projektu zagospodarowania terenu w obszarze pasa drogowego
w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Jako spełniający warunki udziału w postępowaniu zostaną ocenieni wykonawcy, którzy: wykażą, że będą dysponować odpowiednimi osobami które będą wykonywać zamówienie, w tym co najmniej: a) minimum 1 osobą posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej oraz doświadczenie min. 3 letnie
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 5: Tak
oswiadczenie_potwierdzenia_opis_5:
1. Wykaz winien wskazywać wykonanie minimum 1 usługi projektowej o wartości co najmniej 25 000,00 PLN brutto (dla usług rozlicznych w innych walutach niż PLN równowartość co najmniej 25 000,00 PLN brutto wg średniego kursu NBP na dzień zawarcia umów)w zakresie opracowania projektu zagospodarowania terenu w obszarze pasa drogowego w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie. 2. Złożone poświadczenia winny potwierdzać należyte wykonanie minimum 1 usługi projektowej o wartości co najmniej 25 000,00 PLN brutto (dla usług rozlicznych w innych walutach niż PLN równowartość co najmniej 25 000,00 PLN brutto wg średniego kursu NBP na dzień zawarcia umów)w zakresie opracowania projektu zagospodarowania terenu w obszarze pasa drogowego w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
2. Strony dopuszczają możliwość zmiany istotnych postanowień umowy odnośnie wynagrodzenia, terminu realizacji umowy lub przyjętych rozwiązań technicznych w przypadku: 1) wystąpienia siły wyższej; 2) wystąpienia okoliczności leżących wyłącznie po stronie Zamawiającego lub okoliczności niezależnych od stron umowy, np. przedłużenie procedur związanych z podziałem działek geodezyjnych lub innych uzasadnionych okoliczności, zaistniałych w trakcie realizacji przedmiotu umowy, które utrudniają lub uniemożliwiają prawidłowe i terminowe wykonanie przedmiotu umowy;
3) wprowadzenia zmian przez ustawodawcę w zakresie stawek podatku od towarów i usług; 4) nie wydania przez uprawniony organ w ustawowym terminie decyzji warunkującej kontynuację i zakończenie prac projektowych; 5) przedłużenia procedury przetargowej wynikającej między innymi z postępowania odwoławczego;
6) zmian przepisów prawa lub norm obowiązujących w budownictwie; 7) zmniejszenia lub ograniczenia środków finansowych przeznaczonych na realizację umowy, czy też pozyskanie dodatkowych środków finansowych pozwalających na szybszą jej realizację; 8) konieczności przeprojektowania przebudowy uzbrojenia podziemnego w związku z uzyskanymi warunkami technicznymi od gestorów sieci lub nieotrzymaniem tych warunków w stosownym czasie; 9) wprowadzenia zmian w realizacji inwestycji spowodowanych nowymi technologiami i postępem technicznym; 10) konieczności wykonania usług zamiennych, dodatkowych lub uzupełniających; 11) wprowadzenia przez Zamawiającego zmian zwiększających bezpieczeństwo i efektywność organizacji ruchu między innymi na skutek konsultacji społecznych, wniosków radnych lub policji
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 95
Nazwa kryterium 2: Termin płatności
Znaczenie kryterium 2: 5
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Rybczewice, Rybczewice Drugie 119, 21-065 Rybczewice pokój nr 6
Data składania wniosków, ofert: 30/11/2015
Godzina składania wniosków, ofert: 13:00
Miejsce składania: Sekretariat Urzędu Gminy Rybczewice pokój nr 2
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Zamówienie realizowane w ramach projektu pn. Marka lokalna szansą rozwoju przedsiębiorczości na Szlacheckim Szlaku w województwie lubelskim współfinansowane przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
265990 / 2013-07-09 - Uczelnia publiczna
Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych w Dęblinie - Dęblin (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
dostawa i montaż urządzeń klimatyzacyjnych - numer Zp/pn/36/2013
329990 / 2013-08-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Terespol - Terespol (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie projektu budowlanego i wykonawczego zbiornika retencyjnego w Kobylanach
502310 / 2013-12-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Terespol - Terespol (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie projektu budowlanego i wykonawczego zbiornika retencyjnego w Kobylanach
80327 / 2011-03-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Konopnica - Motycz (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Lipniak i Szerokie- opracowanie dokumentacji projektowej
216228 / 2012-06-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Krasnystaw - Krasnystaw (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji technicznych przebudowy publicznych dróg gminnych w Krasnymstawie
115112 / 2016-05-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych - Janów Lubelski (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej na przebudowę drogi powiatowej nr 2804L Modliborzyce - Błażek
88952 / 2010-03-29 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Szpital Wojewódzki im. Papieża Jana Pawła II - Zamość (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Zaprojektowanie i wykonanie instalacji klimatyzacji w pomieszczeniach ESWL w piwnicy bloku B
76455 / 2015-05-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czemierniki - Czemierniki (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji projektowej na budowę przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Czemierniki
46523 / 2014-03-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Inwestycji Miejskich w Puławach - Puławy (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie projektów budowlano - wykonawczych
na przebudowę ul. Czecha wraz z budową odwodnienia, kanału technologicznego
i oświetlenia ulicznego
oraz oświetlenia ulicznego w ul. Lokajskiego
w Puławach.
155107 / 2013-08-05 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
1 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej izolacji pionowej ścian budynku Szpitala w części podpiwniczonej oraz pełnienie nadzoru autorskiego podczas realizacji robót budowlanych, w ramach zadania 91361 - wykonanie izolacji pionowej ścian budynku Szpitala w części podpiwniczonej w 1 Wojskowym Szpitalu Klinicznym z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Lublinie, Al. Racławickie 23
142427 / 2011-05-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Hańsk - Hańsk Pierwszy (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie projektów budowlano-wykonawczych zagospodarowania przestrzeni ulic Parkowej, Polnej, Konwaliowej, Jaśminowej i Akacjowej w miejscowości Hańsk Pierwszy
287876 / 2011-09-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Głusk - Lublin (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Dostawa i montaż kontenera socjalnego ( mieszkalnego) na działce nr 75 w Żabiej Woli, gm. Głusk
190529 / 2013-09-19 - Inny: gminna jednostka budżetowa
Zarząd Dróg i Mostów w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej na budowę ul. Czapskiego w Lublinie na odcinku od ul. W. Chodźki do skrzyżowania z ul. Kisielewskiego i budowę / przebudowę ul. Kisielewskiego w Lublinie na odcinku od ul. Czapskiego do granicy działki nr ewid 6/9 obr. 18 ark 7 oraz pełnienie nadzoru autorskiego
22666 / 2011-02-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Powiatu we Włodawie - Włodawa (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie projektów budowlano-wykonawczych przebudowy dróg gminnych położonych na terenie powiatu włodawskiego.
97315 / 2012-04-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Åukowski - Åuków (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej, w ramach Projektu scalenia gruntów wsi Konorzatka gmina Adamów i wsi Czarna gm. Serokomla powiat łukowski, woj. lubelskie
143498 / 2009-05-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych - Tomaszów Lubelski (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie projektu budowlanego na przebudowę dróg powiatowych na terenie miasta Tomaszowa Lubelskiego.
166000 / 2012-05-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Werbkowice reprezentowana przez Wójta Gminy - Werbkowice (lubelskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie projektu budowlano - wykonawczego na budowę dróg wewnątrzosiedlowych oraz na budowę ul. Prusa w miejscowosci Werbkowice