236471 / 2011-09-05 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Kolbuszowa (Kolbuszowa)
Udzielenie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu w kwocie 450.000 zł z przeznaczeniem na inwestycję pn. Rewitalizacja miasta Kolbuszowa
Nazwa zadania: Budowa oświetlenia ulicznego wewnętrznych linii zasilających i kanalizacji teletechnicznej w rejonie Placu Wolności
w Kolbuszowej oraz instalacji monitoringu
Opis zamówienia
Udzielenie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu w kwocie 450.000 zł z przeznaczeniem na inwestycję pn. Rewitalizacja miasta Kolbuszowa, Nazwa zadania: Budowa oświetlenia ulicznego wewnętrznych linii zasilających i kanalizacji teletechnicznej w rejonie Placu Wolności w Kolbuszowej oraz instalacji monitoringu
1) CPV- 66.11.30.00-5.
2) kwota i waluta kredytu - 450 000,- PLN,
3) czas trwania umowy - wrzesień 2011 - grudzień 2018 (88 miesięcy od daty podpisania umowy
4) spłata rat kapitałowych - od grudnia 2012 do grudnia 2018 - rocznie
5) oprocentowanie kredytu - zmienna stopa procentowa oparta o WIBOR 3M + marża banku
6) spłata rat kapitałowych po upływie karencji nastąpi wg poniższego harmonogramu:
rok 2012 - 50 000 zł
m-c XII - 50 000 zł
rok 2013 - 50 000 zł
m-c XII - 50 000 zł
rok 2014 - 50 000 zł
m-c XII - 50 000 zł
rok 2015 - 75 000 zł
m-c XII - 75 000 zł
rok 2016 - 75 000 zł
m-c XII - 75 000 zł
rok 2017 - 75 000 zł
m-c XII - 75 000 zł
rok 2018 - 75 000 zł
m-c XII - 75 000 zł
7) Sposób ustalenia wysokości stopy procentowej: stopa procentowa będzie ustalona
w oparciu o WIBOR 3M obowiązujący na 2 dni robocze przed dniem odpowiedniego okresu odsetkowego (z dokładnością do 2 miejsc po przecinku), powiększony o marżę banku. Dniem roboczym dla ustalania stawki WIBOR jest dzień roboczy rynku międzybankowego
w Warszawie. Marża banku przedstawiona w ofercie nie może zostać podwyższona w trakcie trwania umowy kredytowej.
8) Sposób zabezpieczenia kredytu - weksel własny in blanco z deklaracją wekslową
9) Kwota i termin postawienia kredytu do dyspozycji kredytobiorcy:
jedna transza w dniu 29.09.2011 r. - 450 000,00 zł
10) Wykonawca ma prawo naliczyć jedynie jednorazową prowizję bankową płatną na początku umowy.
11) Spłata rat kredytu będzie następować w ostatnim dniu roboczym miesiąca zgodnie
z harmonogramem spłat, spłata odsetek od wykorzystanego kredytu (kapitalizacja odsetek jest niedopuszczalna) następować będzie w ostatnim dniu roboczym każdego kwartału- pierwsza w kwartale, w którym uruchomiono kredyt, a ostatnia - w ostatnim dniu roboczym miesiąca grudnia 2018r. Koszt kredytu składać się będzie wyłącznie z odsetek od kapitału
i jednorazowej prowizji.
12) Zamawiający zastrzega, że część lub całość zamówienia nie może być powierzona podwykonawcom.
13) Zamawiający w następujący sposób definiuje okres odsetkowy
rok kalendarzowy - 365 dni
miesiąc - liczba rzeczywista dni w miesiącu
dni robocze - dni od poniedziałku do piątku za wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 236471
Data publikacji: 2011-09-05
Nazwa: Gmina Kolbuszowa
Ulica: ul. Obrońców Pokoju 21
Numer domu: 21
Miejscowość: Kolbuszowa
Kod pocztowy: 36-100
Województwo / kraj: podkarpackie
Numer telefonu: 017 2271333
Numer faxu: 017 2272939
Adres strony internetowej: www.kolbuszowa.pl
Regon: 69058166600000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Udzielenie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu w kwocie 450.000 zł z przeznaczeniem na inwestycję pn. Rewitalizacja miasta Kolbuszowa
Nazwa zadania: Budowa oświetlenia ulicznego wewnętrznych linii zasilających i kanalizacji teletechnicznej w rejonie Placu Wolności
w Kolbuszowej oraz instalacji monitoringu
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Udzielenie kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu w kwocie 450.000 zł z przeznaczeniem na inwestycję pn. Rewitalizacja miasta Kolbuszowa, Nazwa zadania: Budowa oświetlenia ulicznego wewnętrznych linii zasilających i kanalizacji teletechnicznej w rejonie Placu Wolności w Kolbuszowej oraz instalacji monitoringu
1) CPV- 66.11.30.00-5.
2) kwota i waluta kredytu - 450 000,- PLN,
3) czas trwania umowy - wrzesień 2011 - grudzień 2018 (88 miesięcy od daty podpisania umowy
4) spłata rat kapitałowych - od grudnia 2012 do grudnia 2018 - rocznie
5) oprocentowanie kredytu - zmienna stopa procentowa oparta o WIBOR 3M + marża banku
6) spłata rat kapitałowych po upływie karencji nastąpi wg poniższego harmonogramu:
rok 2012 - 50 000 zł
m-c XII - 50 000 zł
rok 2013 - 50 000 zł
m-c XII - 50 000 zł
rok 2014 - 50 000 zł
m-c XII - 50 000 zł
rok 2015 - 75 000 zł
m-c XII - 75 000 zł
rok 2016 - 75 000 zł
m-c XII - 75 000 zł
rok 2017 - 75 000 zł
m-c XII - 75 000 zł
rok 2018 - 75 000 zł
m-c XII - 75 000 zł
7) Sposób ustalenia wysokości stopy procentowej: stopa procentowa będzie ustalona
w oparciu o WIBOR 3M obowiązujący na 2 dni robocze przed dniem odpowiedniego okresu odsetkowego (z dokładnością do 2 miejsc po przecinku), powiększony o marżę banku. Dniem roboczym dla ustalania stawki WIBOR jest dzień roboczy rynku międzybankowego
w Warszawie. Marża banku przedstawiona w ofercie nie może zostać podwyższona w trakcie trwania umowy kredytowej.
8) Sposób zabezpieczenia kredytu - weksel własny in blanco z deklaracją wekslową
9) Kwota i termin postawienia kredytu do dyspozycji kredytobiorcy:
jedna transza w dniu 29.09.2011 r. - 450 000,00 zł
10) Wykonawca ma prawo naliczyć jedynie jednorazową prowizję bankową płatną na początku umowy.
11) Spłata rat kredytu będzie następować w ostatnim dniu roboczym miesiąca zgodnie
z harmonogramem spłat, spłata odsetek od wykorzystanego kredytu (kapitalizacja odsetek jest niedopuszczalna) następować będzie w ostatnim dniu roboczym każdego kwartału- pierwsza w kwartale, w którym uruchomiono kredyt, a ostatnia - w ostatnim dniu roboczym miesiąca grudnia 2018r. Koszt kredytu składać się będzie wyłącznie z odsetek od kapitału
i jednorazowej prowizji.
12) Zamawiający zastrzega, że część lub całość zamówienia nie może być powierzona podwykonawcom.
13) Zamawiający w następujący sposób definiuje okres odsetkowy
rok kalendarzowy - 365 dni
miesiąc - liczba rzeczywista dni w miesiącu
dni robocze - dni od poniedziałku do piątku za wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy
Kody CPV:
661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres w miesiącach: 88
Informacja na temat wadium: nie dotyczy
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
posiadają zezwolenie uprawniające do wykonywania czynności bankowych na terenie Polski zgodnie z ustawą z dnia
29 sierpnia 1997 roku Prawo bankowe ( Dz.U. z 2002 r. Nr 72, poz. 665 ze zm.),
a w przypadku określonym w art.178 ust.1 ustawy - Prawo bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy , o której mowa w art. 193 ustawy Prawo bankowe.
Wiedza i doświadczenie:
oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ.
Potencjał techniczny:
oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ.
Sytuacja ekonomiczna:
oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ.
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający nie przedstawia umowy o kredyt długoterminowy. Wykonawca składa wraz z ofertą projekt umowy o kredyt. Zamawiający informuje, iż postanowienia przedmiotowo istotne umowy wynikające ze Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz z oferty sformułowanej na jej podstawie nie mogą ulec zmianie, która to zmiana zmieniałaby treść oferty na podstawie, której dokonano wyboru wykonawcy .
Za istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści umowy Zamawiający uznaje w szczególności:
przeznaczenie kredytu - sfinansowanie planowanego deficytu z przeznaczeniem na inwestycję pn. Rewitalizacja miasta Kolbuszowa Nazwa zadania: Budowa oświetlenia ulicznego wewnętrznych linii zasilających i kanalizacji teletechnicznej w rejonie Placu Wolności w Kolbuszowej oraz instalacji monitoringu
a)- 450 000,00 PLN
b)czas trwania umowy - wrzesień 2011 r. - grudzień 2018 r. (88 miesięcy od daty podpisania umowy)
c)kwoty i terminy poszczególnych transz kredytu jak w pkt. 3 niniejszej SIWZ
d)spłata rat kapitałowych zgodnie z harmonogramem jak w pkt.3 niniejszej SIWZ
e)oprocentowanie kredytu zmienna stopa procentowa równa WIBOR 3M plus marża banku
f)WIBOR 3M określany każdorazowo jak w pkt.3 niniejszej SIWZ
g)marża banku niezmienna w trakcie trwania umowy
h)spłata odsetek od wykorzystanego kredytu następuje miesięcznie, w ostatnim dniu roboczym każdego miesiąca, począwszy od miesiąca, w którym uruchomiono kredyt, spłata ostatnich odsetek - ostatni dzień roboczy m-ca grudnia 2017r.
i)jednorazowa prowizja bankowa płatna w dniu otrzymania pierwszej transzy kredytu
j)bank nie nalicza żadnych innych prowizji i opłat
k)sposób zabezpieczenia kredytu: weksel in blanco z deklaracją wekslową
l)w przypadku nie wywiązywania się kredytobiorcy z terminowej spłaty rat kredytu, kredytobiorca zapłaci bankowi odsetki od kredytu przeterminowanego; kredyt przeterminowany oprocentowany jest wg stawki zmiennej, odpowiadającej dwukrotnej wysokości stopy kredytu lombardowego NBP;
m)wszelkie spory związane z lub wynikające z umowy kredytowej będą rozstrzygane przez sąd rzeczowo właściwy dla siedziby kredytobiorcy;
n)bank udziela kredytobiorcy kredytu działając na podstawie ustawy Prawo bankowe(ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 Prawo bankowe - Dz.U. z 2002r Nr.72, poz.665 z późn. zm.) i regulaminu banku.
o)kredytobiorca w celu zabezpieczenia kredytu nie udziela pełnomocnictwa do dysponowania rachunkiem bankowym jednostki samorządu terytorialnego;
p)raty kredytu mogą być spłacone wcześniej bez dodatkowej prowizji i innych opłat bankowych
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.kolbuszowa.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miesjki w Kolbuszowej, ul. Obrońców Pokoju 21, 36 - 100 Kolbuszowa, pok. nr 28 - Lucyna Rusin
Data składania wniosków, ofert: 13/09/2011
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
1Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego w Urzędzie Miejskim w Kolbuszowej, ul. Obrońców Pokoju 21, 36-100 Kolbuszowa, pok. nr 1(sekretariat)
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
169345 / 2011-06-17 - Administracja samorzÄ…dowa
ZarzÄ…d Powiatu w Ustrzykach Dolnych - Ustrzyki Dolne (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
udzielenie kredytu długoterminowego w łącznej wysokości 2.911.582,96 zł w tym na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu j.s.t. w kwocie 208.000,00 zł. oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek w kwocie 2.703.582,96 zł.
317909 / 2011-12-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Żyraków - Żyraków (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego złotowego na kwotę 740 000 zł na pokrycie środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej na zadanie pn. Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Woli Żyrakowskiej
3171 / 2011-01-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Dębicy - Dębica (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu z odnawialnym limitem zadłużenia do wysokości 5 000 000,00 zł na okres do 31 grudnia 2011 roku z przeznaczeniem na pokrycie występującego w ciągu roku deficytu budżetowego.
169222 / 2009-05-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej - Leżajsk (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu bankowego
274764 / 2010-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Gminy w Błażowej - Błażowa (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 1 400 000 zł na zadanie inwestycyjne pn: Budowa drogi Futoma Matulnik 800 000 zł i Asfaltowanie dróg gminnych - 600 000 zł
531410 / 2013-12-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Brzozowski - Brzozów (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Powiatowi Brzozowskiemu długoterminowego kredytu w wysokości 3 050 000, 00 PLN
293742 / 2010-09-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Olszanica - Olszanica (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotówkowego w wysokości 844.800,00 PLN z przeznaczeniem na sfinansowanie wkładu własnego do zadań inwestycyjnych i remontowych na terenie gminy oraz spłaty pożyczek i kredytów zaciągniętych w latach wcześniejszych.
307948 / 2011-09-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Gorzyce - Gorzyce (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Przetarg nieograniczony w sprawie wyboru banku udzielającego kredytu długoterminowego dla Gminy Gorzyce.
396356 / 2013-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy Niwiska - Niwiska (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 915.209,00 PLN (słownie: dziewięćset piętnaście tysięcy dwieście dziewięć złotych), z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek dla Gminy Niwiska
352046 / 2013-08-30 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy Niwiska - Niwiska (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 2.605.697,26 PLN (słownie: dwa miliony sześćset pięć tysięcy sześćset dziewięćdziesiąt siedem złotych 26/100), z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek dla Gminy Niwiska.
419870 / 2011-12-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Tuszów Narodowy - Tuszów Narodowy (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Przedmiotem zamówienia jest: kredyt długoterminowy na finansowanie spłaty wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek oraz na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gminy w 2011roku w kwocie 1.300 000,00
161377 / 2009-09-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Ropczycko - Sędziszowski - Ropczyce (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Kredyt długoterminowy na sfinansowanie wydatków inwestycyjnych nie znajdujących pokrycia w dochodach własnych Powiatu Ropczycko-Sędziszowskiego w wysokości 1 000 000,00 zł
515866 / 2012-12-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Sanocki - Sanok (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 2.894.240 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Powiatu Sanockiego w roku 2012
379428 / 2009-10-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Brzozowski - Brzozów (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Powiatowi Brzozowskiemu gotówkowego kredytu długoterminowego w wysokości 859 654, 0 PLN
317671 / 2011-12-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jodłowa - Jodłowa (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego złotowego w kwocie 600.000 zł na zadania:
1)Modernizacja budynków: Szkoły Podstawowej Nr 2 w Jodłowej, Szkoły Podstawowej Nr 3 w Jodłowej, Szkoły Podstawowej w Dębowej (w tym: termomodernizacja);
2)Budowa wiejskiego boiska sportowego z infrastrukturą i garażem w Jodłowej Górnej.
239108 / 2011-08-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Trzebownisko - Trzebownisko (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 2 700 000,00 zł z przeznaczeniem na realizację inwestycji pn.: Rozbudowa Szkoły w Wólce Podleśnej
253765 / 2013-11-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina ÅaÅ„cut - ÅaÅ„cut (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
UDZIELENIE KREDYTU DÅUGOTERMINOWEGO
W WYSOKOÅšCI 2 395 000,00 zÅ‚. NA POKRYCIE PLANOWANEGO DEFICYTU GMINY ÅAŃCUT
224391 / 2008-09-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Jasielski - Jasło (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Wybór banku udzielającego kredytu długoterminowego w wysokości 12.605.263,00 zł.
456008 / 2013-11-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Gawłuszowice - Gawłuszowice (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
1.Usługa kredytu długoterminowego dla Gminy Gawłuszowice w wysokości 500 000,00 zł przeznaczonego na spłatę kredytów bankowych.
245697 / 2012-11-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gmina Nowa Sarzyna - Nowa Sarzyna (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu długoterminowego w kwocie 1 000 000,00 zł (słownie: jeden milion zł) z przeznaczeniem na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań
204706 / 2013-05-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Sieniawa - Sieniawa (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie długoterminowego kredytu - pożyczki wysokości 1 500.000,00 PLN z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Sieniawa
198105 / 2010-07-23 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy w Czarnej - Czarna (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
KREDYT DÅUGOTERMINOWY Z PRZEZNACZENIEM NA REALIZACJĘ ZADANIA POD NAZWÄ„ REMONT DROGI POWIATOWEJ NR 1279R RÓŻA - STARA JASTRZÄ„BKA
254010 / 2011-08-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Borowa - Borowa (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu krótkoterminowego w kwocie 512 661 zł ( pięćset dwanaście tysięcy sześćset sześćdziesiąt jeden ), z przeznaczeniem na sfinansowanie zadania pn. Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej w Gminie Borowa
241265 / 2014-11-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Radomyśl Wielki - Radomyśl Wielki (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu
286879 / 2010-10-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Tuszów Narodowy - Tuszów Narodowy (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu bankowego długoterminowego na pokrycie deficytu budżetowego w 2011 r
262509 / 2011-10-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czarna - Czarna (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie do 1 500 000 zł (słownie: jeden milion pięć set tysięcy złotych
0 z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gmina Czarna w 2011 roku.