108276 / 2012-04-05 - Administracja samorządowa / Zachodniopomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Szczecinie (Szczecin)

Oryginalny tusz T617100 Czarny Wydajny marki Epson

Cena: 239.85 PLN

Zabezpieczenie przeciwpowodziowe miasta Gryfino

Opis zamówienia

1.2. Miejsce realizacji:
Miasto Gryfino, obręb Pniewo, gmina Gryfino, powiat gryfiński, województwo zachodniopomorskie

1.3. Stan istniejący
Zakresu inwestycji objęty niniejszą Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia obejmuje
III etap realizacji inwestycji polegającej na zabezpieczeniu przeciwpowodziowym miasta Gryfino. W roku 2011 zostały wykonane zabezpieczenie w km 0+000 - 1+650 oraz 2+400 - 3+512. Zakres robót budowlanych przewidzianych do realizacji zawiera się w kilometrze zabezpieczeń przeciwpowodziowych 1+650 - 2+400. Zaprojektowane zabezpieczenia przebiegają wzdłuż prawego brzegu kanału ciepłego Zespołu Elektrowni Dolna Odra, który charakteryzuje się zabudową gospodarczą.

1.4. Zakres przedmiotu zamówienia:
Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wykonania zabezpieczenia przeciwpowodziowego, wzdłuż prawego brzegu kanału ciepłego Zespołu Elektrowni Dolna Odra, w formie ścian przeciwpowodziowych o długości 750 m. W kilometrach zabezpieczeń przeciwpowodziowych 1+650÷1+788, 1+938÷2+138, 2+208÷2+250 (L=380 m) przewidziano do wykonania ścianę żelbetową szerokość 0,30 m posadowioną na żelbetowym fundamencie 0,50 x 0,50 m (zabezpieczenia Typu VI). Cała konstrukcja oparta jest na ściance szczelnej ze stalowych grodzic o długości 5,0÷7,0 m. Wzdłuż zabezpieczeń tego typu należy wykonać drenaż z rur perforowanych PCV o średnicy 100 mm. W kilometrach zabezpieczeń przeciwpowodziowych 1+788÷1+938, 2+138÷2+208, 2+250÷2+400 (L=370 m) należy wykonać ścianę żelbetową w formie oczepu o wymiarach 1,00 x 0,50 m, który zostanie połączony z istniejącymi betonowymi murami oporowymi (zabezpieczenia Typu IV). Oczep posadowiony na ściance szczelnej ze stalowych grodzic o długości 5,0÷6,0 m. Konstrukcja oczepu będzie przystosowana do montażu
słupów pośrednich aluminiowych zamknięć mobilnych umożliwiając w ten sposób swobodny dostęp do wody użytkownikom nabrzeża. W kilometrze zabezpieczeń przeciwpowodziowych 2+228 w miejscu istniejącego slipu należy wykonać nowy z zamknięciami mobilnymi.
W kilometrach 1+650 i 2+400 należy zabezpieczenia przeciwpowodziowe dowiązać do wykonanych w roku 2011 zabezpieczeń. Ponadto na ścianach przeciwpowodziowych
w km 0+987 i w km 1+048 należy wykonać montaż pomostu roboczego. Przyjęty sposób posadowienia konstrukcji żelbetowych na ściankach szczelnych z grodzic stalowych wynika z konieczności wykonania trwałej, statecznej konstrukcji. Przyjęty sposób wykonania zabezpieczeń przeciwpowodziowych będący przedmiotem zamówienia jest zgodny z warunkami określonymi w Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych stanowiącą załączniki nr 9 do niniejszej SIWZ. Zakres przedmiotu zamówienia uzasadnia określenie warunku udziału w postępowaniu w zakresie wiedzy i doświadczenia dla wykonawców wykonujących roboty związane z budową nabrzeży, ubezpieczeń brzegowych, ścian przeciwpowodziowych, ścian przeciwfiltracyjnych z grodzic stalowych z powiązanymi funkcjonalnie konstrukcjami żelbetowymi.

Szczegółowe określenie zakresu i ilości robót zawarte jest w kosztorysie nakładczym - ślepym, w tym przedmiarze robót stanowiącym jego integralną część (załącznik nr 3 do SIWZ) oraz dokumentacji projektowej (załącznik nr 4 do SIWZ) w części dotyczącej niniejszego zamówienia i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych (załącznik nr 9 do SIWZ)

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 108276

Data publikacji: 2012-04-05

Nazwa:
Zachodniopomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Szczecinie

Ulica: Al. Papieża Jana Pawła II 42

Numer domu: 42

Miejscowość: Szczecin

Kod pocztowy: 70-415

Województwo / kraj: zachodniopomorskie

Numer telefonu: 91 440 51 00

Numer faxu: 91 440 51 01

Adres strony internetowej: www.zzmiuw.pl

Regon: 00103633600000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Zabezpieczenie przeciwpowodziowe miasta Gryfino

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1.2. Miejsce realizacji:
Miasto Gryfino, obręb Pniewo, gmina Gryfino, powiat gryfiński, województwo zachodniopomorskie

1.3. Stan istniejący
Zakresu inwestycji objęty niniejszą Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia obejmuje
III etap realizacji inwestycji polegającej na zabezpieczeniu przeciwpowodziowym miasta Gryfino. W roku 2011 zostały wykonane zabezpieczenie w km 0+000 - 1+650 oraz 2+400 - 3+512. Zakres robót budowlanych przewidzianych do realizacji zawiera się w kilometrze zabezpieczeń przeciwpowodziowych 1+650 - 2+400. Zaprojektowane zabezpieczenia przebiegają wzdłuż prawego brzegu kanału ciepłego Zespołu Elektrowni Dolna Odra, który charakteryzuje się zabudową gospodarczą.

1.4. Zakres przedmiotu zamówienia:
Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wykonania zabezpieczenia przeciwpowodziowego, wzdłuż prawego brzegu kanału ciepłego Zespołu Elektrowni Dolna Odra, w formie ścian przeciwpowodziowych o długości 750 m. W kilometrach zabezpieczeń przeciwpowodziowych 1+650÷1+788, 1+938÷2+138, 2+208÷2+250 (L=380 m) przewidziano do wykonania ścianę żelbetową szerokość 0,30 m posadowioną na żelbetowym fundamencie 0,50 x 0,50 m (zabezpieczenia Typu VI). Cała konstrukcja oparta jest na ściance szczelnej ze stalowych grodzic o długości 5,0÷7,0 m. Wzdłuż zabezpieczeń tego typu należy wykonać drenaż z rur perforowanych PCV o średnicy 100 mm. W kilometrach zabezpieczeń przeciwpowodziowych 1+788÷1+938, 2+138÷2+208, 2+250÷2+400 (L=370 m) należy wykonać ścianę żelbetową w formie oczepu o wymiarach 1,00 x 0,50 m, który zostanie połączony z istniejącymi betonowymi murami oporowymi (zabezpieczenia Typu IV). Oczep posadowiony na ściance szczelnej ze stalowych grodzic o długości 5,0÷6,0 m. Konstrukcja oczepu będzie przystosowana do montażu
słupów pośrednich aluminiowych zamknięć mobilnych umożliwiając w ten sposób swobodny dostęp do wody użytkownikom nabrzeża. W kilometrze zabezpieczeń przeciwpowodziowych 2+228 w miejscu istniejącego slipu należy wykonać nowy z zamknięciami mobilnymi.
W kilometrach 1+650 i 2+400 należy zabezpieczenia przeciwpowodziowe dowiązać do wykonanych w roku 2011 zabezpieczeń. Ponadto na ścianach przeciwpowodziowych
w km 0+987 i w km 1+048 należy wykonać montaż pomostu roboczego. Przyjęty sposób posadowienia konstrukcji żelbetowych na ściankach szczelnych z grodzic stalowych wynika z konieczności wykonania trwałej, statecznej konstrukcji. Przyjęty sposób wykonania zabezpieczeń przeciwpowodziowych będący przedmiotem zamówienia jest zgodny z warunkami określonymi w Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych stanowiącą załączniki nr 9 do niniejszej SIWZ. Zakres przedmiotu zamówienia uzasadnia określenie warunku udziału w postępowaniu w zakresie wiedzy i doświadczenia dla wykonawców wykonujących roboty związane z budową nabrzeży, ubezpieczeń brzegowych, ścian przeciwpowodziowych, ścian przeciwfiltracyjnych z grodzic stalowych z powiązanymi funkcjonalnie konstrukcjami żelbetowymi.

Szczegółowe określenie zakresu i ilości robót zawarte jest w kosztorysie nakładczym - ślepym, w tym przedmiarze robót stanowiącym jego integralną część (załącznik nr 3 do SIWZ) oraz dokumentacji projektowej (załącznik nr 4 do SIWZ) w części dotyczącej niniejszego zamówienia i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych (załącznik nr 9 do SIWZ)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/11/2012

Informacja na temat wadium:
1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w kwocie: 120.000,00 PLN
2. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert, tj. do dnia
20 kwietnia 2012r., do godz. 12:00, W przypadku wniesienia wadium w formie pieniężnej, za moment wniesienia wadium uznaje się moment uznania rachunku bankowego Zamawiającego.
3. Wadium może być wniesione w formach określonych w art. 45 ust. 6 ustawy, tj.:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-
kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2
ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju
Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.).
4. Wadium w formie pieniężnej należy wnieść przelewem na rachunek bankowy
Zamawiającego w PKO BP S.A. I Oddział w Szczecinie,
nr: 34 1020 4795 0000 9002 0122 0631.
z adnotacją: WADIUM - przetarg ozn. NP/IO/333/17/2012
Dowód wniesienia wadium należy dołączyć do oferty.
5. W przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniężna - oryginał dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium należy zdeponować w siedzibie Zamawiającego w Szczecinie, al. Papieża Jana Pawła II 42, w kasie (pok. 6), przed upływem terminu składania ofert a kopię tego dokumentu należy załączyć do oferty.
6. Wadium wniesione w innej formie niż pieniężna musi obejmować odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez Wykonawcę, określone w art. 46 ust. 4a i ust. 5 ustawy.
7. Wykonawca, który nie zabezpieczy oferty akceptowalną formą wadium zgodnie z zapisami ustawy zostanie wykluczony z prowadzonego postępowania, a jego oferta zostanie odrzucona.
8. Zamawiający dokona zwrotu lub zatrzymania wadium zgodnie z art. 46 ustawy.
UWAGA!
Stosownie do zapisów art. 46 ust. 4a ustawy Zamawiający Zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 lub pełnomocnictw chyba, że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.

9. Zgodnie z art. 148 ust. 4 ustawy, w przypadku wniesienia wadium w pieniądzu Wykonawca może wyrazić zgodę na zaliczenie kwoty wadium na poczet zabezpieczenia należytego wykonania umowy.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie opisuje, nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie

Wiedza i doświadczenie:
posiadanie wiedzy i doświadczenia potwierdzone:
wykonaniem, co najmniej jednej roboty budowlanej wodno-melioracyjnej lub z zakresu budownictwa wodnego (zgodnie z kategoriami obiektów budowlanych nr XXIV, XXVII, XXX-, wg załącznika do ustawy Prawo Budowlane z dnia 7 lipca 1994r.) polegających na wykonaniu nabrzeży lub ubezpieczeń brzegowych lub ścian przeciwpowodziowych lub ścian przeciwfiltracyjnych z grodzic stalowych o długości minimum 500 m z powiązanymi funkcjonalnie konstrukcjami żelbetowymi w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, o wartości łącznej nie mniejszej niż 4.000.000,00 zł brutto (słownie: cztery miliony złotych).
UWAGA!
W sytuacji, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia. W tym celu musi przedstawić Zamawiającemu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania do jego dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia (w przypadku polegania na potencjale innych podmiotów należy wypełnić załącznik nr 2d).

Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą
spełnia - nie spełnia na podstawie informacji zawartych w oświadczeniach i dokumentach złożonych przez Wykonawcę na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu.

Potencjał techniczny:
wykonawca musi wykazać się dysponowaniem potencjałem technicznym do wykonania zadania potwierdzonym:
koparką gąsienicową 1 szt.,
żuraw kołowy min.12 Mg - 1 szt.,
wibromłot - 1 szt.,
UWAGA!
W sytuacji, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia. W tym celu musi przedstawić Zamawiającemu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania do jego dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia (w przypadku polegania na potencjale innych podmiotów należy wypełnić załącznik nr 2d).

Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą
spełnia - nie spełnia na podstawie informacji zawartych w oświadczeniach i dokumentach złożonych przez Wykonawcę na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
wykonawca musi wykazać się dysponowaniem osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia tj. przynajmniej jedną osobą odpowiedzialną za kierowanie robotami budowlanymi, posiadającą uprawnienia budowlane do sprawowania samodzielnych funkcji zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623 ze zmianami)
i rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28.04.2006r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006r. Nr 83, poz. 578 ze zm.) w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, w specjalizacji budowle hydrotechniczne lub w specjalnościach: wodno-melioracyjnej lub wodnej lub odpowiadające tym specjalnościom inne ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a które uprawniają do pełnienia tych funkcji w odpowiednim zakresie, będącą członkiem regionalnej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa.
UWAGA!
W sytuacji, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia. W tym celu musi przedstawić Zamawiającemu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania do jego dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia (w przypadku polegania na potencjale innych podmiotów należy wypełnić załącznik nr 2d).

Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą
spełnia - nie spełnia na podstawie informacji zawartych w oświadczeniach i dokumentach złożonych przez Wykonawcę na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu.

Sytuacja ekonomiczna:
wykonawca musi znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej gwarantującej należyte wykonanie zamówienia tj.:
a) posiadać zdolność kredytową na kwotę nie mniejszą niż: 2.000.000,00 zł
(słownie: dwa miliony złotych) lub środki finansowania zgromadzone na rachunku bankowym lub w spółdzielczej kasie oszczędnościowo kredytowej na kwotę nie mniejszą niż: 2.000.000,00 zł (słownie: dwa miliony złotych).

UWAGA!
W sytuacji, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia. W tym celu musi przedstawić Zamawiającemu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania do jego dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia (w przypadku polegania na potencjale innych podmiotów należy wypełnić załącznik nr 2d).

Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą
spełnia - nie spełnia na podstawie informacji zawartych w oświadczeniach i dokumentach złożonych przez Wykonawcę na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu.

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1. Wypełniony formularz oferty wg załącznika nr 1 do SIWZ
2. Dowód wniesienia wadium zgodnie z wymaganiami określonymi w rozdziale III, części IV. pkt.1. WADIUM
3. Kosztorys ofertowy sporządzony zgodnie z wymaganiami Zamawiającego, opisanymi w rozdziale III, części IX. Opis sposobu obliczania ceny.
4. Wypełniony Harmonogram realizacji projektu w zakresie wskazania kwoty brutto za realizację poszczególnych części etapu oraz wskazania terminu realizacji poszczególnych części etapu przy zachowaniu terminu realizacji całego zakresu przedmiotu umowy
wg załącznika nr 6 do SIWZ.
5. Wykaz części zamówienia powierzonych podwykonawcom - załącznik nr 8 do SIWZ.
6. Załącznik nr 2d do SIWZ - wypełniają tylko podmioty, które udostępniają Wykonawcy zasoby niezbędne do realizacji zamówienia.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Zamawiający dopuszcza możliwość istotnych zmian postanowień umowy zawartej z Wykonawcą w stosunku do treści oferty w formie aneksu do umowy, w zakresie:

1) zmiany terminu realizacji zamówienia przed jego upływem z przyczyn
niezależnych od Wykonawcy wskazanych przez Wykonawcę. Wniosek Wykonawcy w tej sprawie wymaga uzasadnienia i udokumentowania oraz akceptacji Zamawiającego,
2) przedłużenia terminu realizacji zamówienia na skutek zaistnienia okoliczności
uniemożliwiających prowadzenie robót zgodnie z wymaganiami Zamawiającego,
zwłaszcza związanych z wystąpieniem niekorzystnych zjawisk atmosferycznych
i hydrologicznych (np. powodzie, gwałtowne burze, inne anomalie klimatyczne.)
Wstrzymanie robót z tego powodu musi być potwierdzone w dzienniku budowy
i wymaga akceptacji inspektora nadzoru. Wniosek Wykonawcy w tej sprawie wymaga uzasadnienia i udokumentowania oraz akceptacji Zamawiającego,
3) zmian w harmonogramie realizacji projektu określonego w załączniku nr 3 do umowy, co do wykonania poszczególnych części etapu zamówienia z przyczyn niezależnych od Wykonawcy. Wniosek Wykonawcy w tej sprawie wymaga uzasadnienia
i udokumentowania oraz akceptacji Zamawiającego,
4) okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, a zmiany te są warunkiem wykonania umowy lub są korzystne dla Zamawiającego. Wniosek Wykonawcy w tej sprawie wymaga uzasadnienia i udokumentowania oraz akceptacji Zamawiającego,
2. Zamawiający dopuszcza również możliwość istotnych zmian postanowień umowy zawartej z Wykonawcą w stosunku do treści oferty w formie aneksu do umowy w zakresie:
osób sprawujących bezpośredni nadzór nad realizacją przedmiotu zamówienia (kierownika budowy, inspektora nadzoru). Wniosek Wykonawcy w sprawie zmiany kierownika budowy wymaga uzasadnienia i udokumentowania oraz akceptacji Zamawiającego,
3. Warunkiem zmian, o których mowa w ust. 1 i 2 będzie zaistnienie szczególnych okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zzmiuw.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zachodniopomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Szczecinie, Al. Papieża Jana Pawła II nr 42 w Szczecinie.

Data składania wniosków, ofert: 20/04/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Zachodniopomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Szczecinie, Al. Papieża Jana Pawła II nr 42 w Szczecinie, sekretariat

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
452400001 (Budowa obiektów inżynierii wodnej)

Oświadczenie nr 2: Tak

Podobne przetargi