101695 / 2015-07-08 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Zarszyn (Zarszyn)
Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu dla Gminy Zarszyn w kwocie 4.549.802,02 zł
Opis zamówienia
1)Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu w kwocie 4.549.802,02 zł (słownie cztery miliony pięćset czterdzieści dziewięć tysięcy osiemset dwa złote 02/100) z przeznaczeniem na:
-sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gminy w 2015 roku w kwocie 1.715.220,42 zł,
-spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek podlegających spłacie w 2015 roku w kwocie 1.573.000,28 zł,
-sfinansowanie wydatków niemających pokrycia w planowanych dochodach w wysokości spłaty pożyczki na wyprzedzające finansowanie działań finansowanych z budżetu Unii Europejskiej w kwocie 1.261.581,32 zł.
2)Planowany okres kredytowania od dnia podpisania umowy do dnia 31.12.2025 r.
3)Wykorzystanie kredytu nastąpi w transzach, na rachunek podstawowy Gminy Zarszyn, których liczba i wysokość uzależniona będzie od potrzeb Zamawiającego.
4)Wysokość i termin przekazania środków będzie każdorazowo uzgodniona z Wykonawcą na piśmie przed uruchomieniem transzy.
5)Ostateczny termin wykorzystania kredytu - do dnia 31.12.2015 r.
6)Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji z wykorzystania całości kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów, co będzie prowadziło do zmniejszenia rat kapitałowo-odsetkowych odpowiednio do wykorzystanego kredytu.
7)Ustala się karencję w spłacie rat kapitałowych do dnia 30.06.2016 r.
8)Spłata kapitału po upływie karencji, w okresach kwartalnych w 39 ratach, pierwsza rata 30.06.2016 r., ostatnia 31.12.2025 r.
9)Spłata odsetek następować będzie w okresach kwartalnych od momentu uruchomienia kredytu, a po okresie karencji przy ratach kapitałowych.
10)Odsetki naliczane będą tylko od faktycznie wykorzystanego kredytu wg. zmiennej stopy procentowej.
11)Pierwsza rata odsetek płacona będzie na dzień 30.09.2015 roku, a jej wysokość liczona będzie od dnia wykorzystania pierwszych środków kredytu do dnia 30.09.2015 r.
12)Druga rata odsetek płacona będzie na dzień 31.12.2015 roku, a jej wysokość liczona będzie od dnia wykorzystania pierwszych środków kredytu do dnia 31.12.2015 r
13)Nie dopuszcza się kapitalizowania odsetek.
14)W sytuacji, gdy kredyt spłacony będzie wcześniej - odsetki liczone będą do dnia spłaty kredytu, a nie do końca okresu umowy.
15)Jeżeli data spłaty kredytu lub odsetek przypada na dzień ustawowo wolny od pracy, Zamawiający dokona spłaty w ostatnim dniu roboczym kwartału.
16)W przypadku niewykorzystania przez Zamawiającego części kredytu lub dokonania wcześniejszej spłaty kredytu Strony ustalą nowy harmonogram spłat w formie aneksu do umowy.
17)Wykonawca nie będzie pobierał żadnych prowizji za uruchomienie kredytu, ani żadnych dodatkowych opłat.
18)Oprocentowanie kredytu będzie liczone według zmiennej stopy procentowej w stosunku rocznym, opartym na stawce WIBOR-1M + stała marża Wykonawcy. Dopuszcza się oferowanie marży ujemnej
19)Marża bankowa jest wielkością stałą przez cały okres kredytowania.
20)Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel in blanco wystawiony przez zamawiającego wraz
z deklaracją wekslową z kontrasygnatą skarbnika gminy.
21)Zamawiający nie przewiduje podpisania oświadczenia o poddaniu się egzekucji.
22)W wyniku realizacji zamówienia nie będą prowadzone rozliczenia w innych walutach niż PLN
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 101695
Data publikacji: 2015-07-08
Nazwa: Gmina Zarszyn
Ulica: ul. Bieszczadzka 74
Numer domu: 74
Miejscowość: Zarszyn
Kod pocztowy: 38-530
Województwo / kraj: podkarpackie
Numer telefonu: 13/ 4671038
Adres strony internetowej: www.zarszyn.pl
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu dla Gminy Zarszyn w kwocie 4.549.802,02 zł
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1)Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu w kwocie 4.549.802,02 zł (słownie cztery miliony pięćset czterdzieści dziewięć tysięcy osiemset dwa złote 02/100) z przeznaczeniem na:
-sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gminy w 2015 roku w kwocie 1.715.220,42 zł,
-spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek podlegających spłacie w 2015 roku w kwocie 1.573.000,28 zł,
-sfinansowanie wydatków niemających pokrycia w planowanych dochodach w wysokości spłaty pożyczki na wyprzedzające finansowanie działań finansowanych z budżetu Unii Europejskiej w kwocie 1.261.581,32 zł.
2)Planowany okres kredytowania od dnia podpisania umowy do dnia 31.12.2025 r.
3)Wykorzystanie kredytu nastąpi w transzach, na rachunek podstawowy Gminy Zarszyn, których liczba i wysokość uzależniona będzie od potrzeb Zamawiającego.
4)Wysokość i termin przekazania środków będzie każdorazowo uzgodniona z Wykonawcą na piśmie przed uruchomieniem transzy.
5)Ostateczny termin wykorzystania kredytu - do dnia 31.12.2015 r.
6)Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji z wykorzystania całości kredytu bez ponoszenia dodatkowych kosztów, co będzie prowadziło do zmniejszenia rat kapitałowo-odsetkowych odpowiednio do wykorzystanego kredytu.
7)Ustala się karencję w spłacie rat kapitałowych do dnia 30.06.2016 r.
8)Spłata kapitału po upływie karencji, w okresach kwartalnych w 39 ratach, pierwsza rata 30.06.2016 r., ostatnia 31.12.2025 r.
9)Spłata odsetek następować będzie w okresach kwartalnych od momentu uruchomienia kredytu, a po okresie karencji przy ratach kapitałowych.
10)Odsetki naliczane będą tylko od faktycznie wykorzystanego kredytu wg. zmiennej stopy procentowej.
11)Pierwsza rata odsetek płacona będzie na dzień 30.09.2015 roku, a jej wysokość liczona będzie od dnia wykorzystania pierwszych środków kredytu do dnia 30.09.2015 r.
12)Druga rata odsetek płacona będzie na dzień 31.12.2015 roku, a jej wysokość liczona będzie od dnia wykorzystania pierwszych środków kredytu do dnia 31.12.2015 r
13)Nie dopuszcza się kapitalizowania odsetek.
14)W sytuacji, gdy kredyt spłacony będzie wcześniej - odsetki liczone będą do dnia spłaty kredytu, a nie do końca okresu umowy.
15)Jeżeli data spłaty kredytu lub odsetek przypada na dzień ustawowo wolny od pracy, Zamawiający dokona spłaty w ostatnim dniu roboczym kwartału.
16)W przypadku niewykorzystania przez Zamawiającego części kredytu lub dokonania wcześniejszej spłaty kredytu Strony ustalą nowy harmonogram spłat w formie aneksu do umowy.
17)Wykonawca nie będzie pobierał żadnych prowizji za uruchomienie kredytu, ani żadnych dodatkowych opłat.
18)Oprocentowanie kredytu będzie liczone według zmiennej stopy procentowej w stosunku rocznym, opartym na stawce WIBOR-1M + stała marża Wykonawcy. Dopuszcza się oferowanie marży ujemnej
19)Marża bankowa jest wielkością stałą przez cały okres kredytowania.
20)Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel in blanco wystawiony przez zamawiającego wraz
z deklaracją wekslową z kontrasygnatą skarbnika gminy.
21)Zamawiający nie przewiduje podpisania oświadczenia o poddaniu się egzekucji.
22)W wyniku realizacji zamówienia nie będą prowadzone rozliczenia w innych walutach niż PLN
Kody CPV:
661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2025
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Wykonawca wykaże, ze posiada koncesję lub zezwolenie na prowadzenie działalności gospodarczej objętej zamówieniem lub dokumenty równoważne
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu
Potencjał techniczny:
Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków w tym zakresie. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w tym zakresie na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
A.1)formularz ofertowy wypełniony i podpisany przez wykonawcę z wykorzystaniem wzoru - załącznik Nr 1 do SIWZ,
A.2)oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ust. 1 Prawa zamówień publicznych - wg załącznika Nr 2 do SIWZ,
A.3)oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia z art. 24 ust. 1 Prawa zamówień publicznych - wg załącznika Nr 3 do SIWZ,
A.4)lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacja o tym, że nie należy do grupy kapitałowej - wg załącznika Nr 4 do SIWZ
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje w uzasadnionych przypadkach możliwość dokonania zmian w zawartej umowie, jeżeli konieczność wprowadzenia takich zmian wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy.
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 98
Nazwa kryterium 2: Czas wypłaty transzy
Znaczenie kryterium 2: 2
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zarszyn.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gmina Zarszyn, ul. Bieszczadzka 74, 38-530 Zarszyn, pokój nr 12
Data składania wniosków, ofert: 24/07/2015
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Urząd Gmina Zarszyn, ul. Bieszczadzka 74, 38-530 Zarszyn, pokój nr 19
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
401672 / 2010-12-09 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy - Jasienica Rosielna (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu w wysokości 1.500.000,00 zł, na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego Gminy Jasienica Rosielna
170547 / 2011-06-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jodłowa - Jodłowa (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego złotowego w kwocie 760.000 zł na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów
212328 / 2012-06-20 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy Brzyska - Brzyska (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego na sfinansowanie deficytu budżetowego i spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów do wysokości do 1 000.000,00zł przewidywany okres spłaty 8 lat
398168 / 2010-12-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czudec - Czudec (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 2 000 000 zł na pokrycie planowanego deficytu budżetowego
273674 / 2010-09-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Tarnowiec - Tarnowiec (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego dla Gminy Tarnowiec
124273 / 2009-07-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Żyraków - Żyraków (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego na zadanie pn. Kompleksowa przebudowa i remont gminnej infrastruktury drogowej w Gminie Żyraków
226581 / 2012-10-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Domaradz - Domaradz (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Gminie Domaradz kredytu długoterminowego w wysokości 678 240 zł
418712 / 2014-12-23 - Podmiot prawa publicznego
Wojewódzki Szpital im. Zofii z Zamoyskich Tarnowskiej w Tarnobrzegu - Tarnobrzeg (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Usługa udzielenia kredytu/pożyczki dla Wojewódzkiego Szpitala im. Zofii z Zamoyskich Tarnowskiej w Tarnobrzegu
408102 / 2011-12-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Dębicy - Dębica (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
UDZIELENIE KREDYTU Z ODNAWIALNYM LIMITEM ZADÅUÅ»ENIA DO WYSOKOÅšCI 7 000 000,00 ZÅ NA OKRES DO 31 GRUDNIA 2012 ROKU Z PRZEZNACZENIEM NA POKRYCIE WYSTĘPUJÄ„CEGO W CIÄ„GU ROKU DEFICYTU BUDÅ»ETOWEGO
373722 / 2014-11-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jarosław - Jarosław (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
UDZIELENIE KREDYTU DÅUGOTERMINOWEGO
358516 / 2015-12-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czarna - Czarna (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
UDZIELENIE KREDYTU BANKOWEGO DÅUGOTERMINOWEGO NA WYPRZEDZAJÄ„CE FINANSOWANIE DZIAÅAŃ FINANSOWANYCH ZE ÅšRODKÓW POCHODZÄ„CYCH Z BUDÅ»ETU UNII EUROPEJSKIEJ W WYSOKOÅšCI 1 040 000 ZÅ JEDEN MILION CZTERDZIEÅšCI TYSIĘCY ZÅ 00/100/, Z PRZEZNACZENIEM NA REALIZACJĘ PROJEKTU PN. INSTALACJA SYSTEMÓW ENERGII ODNAWIALNEJ NA BUDYNKACH UÅ»YTECZNOÅšCI PUBLICZNEJ ORAZ DOMACH PRYWATNYCH NA TERENIE GMIN NALEŻĄCYCH DO ZWIÄ„ZKU GMIN DORZECZA WISÅOKI
259936 / 2008-12-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Komańcza - Komańcza (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 1.200.000 zł
z przeznaczeniem na sfinansowanie deficytu budżetowego w roku 2008
190040 / 2012-06-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Trzebownisko - Trzebownisko (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 500 000,00 zł z przeznaczeniem na realizację inwestycji pn.: Rozbudowa szkoły w Wólce Podleśnej
283864 / 2012-08-02 - Inny: Podmiot prawa publicznego
Towarzystwo Budownictwa Społecznego w Boguchwale Spółka z o.o. - Boguchwała (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie długoterminowych kredytów
inwestycyjnego dla real. przedsięwzięcia pod nazwą Budowa 2 bud. mieszkalnych wielorodzinnych wraz z instalacjami wewnętrznymi, dróg wewnętrznych i parkingów, drogi pożarowej oraz zjazdu
oraz
komercyjnego na zakup gruntu o pow. 16,44 ha z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego położonego w Boguchwale w drodze przetargu od ANR o. terenowy w Rzeszowie
oraz
kredytu obrotowego na zakup gruntu o pow. 16,44ha z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego położonego w Boguchwale w drodze przetargu od ANR w Rzeszowie
520912 / 2012-12-20 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy Nozdrzec - Nozdrzec (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Usługa kredytu długoterminowego dla Gminy Nozdrzec w wysokości 2127320,00 PLN
2217 / 2011-01-03 - Podmiot prawa publicznego
Miejski Zakład Komunikacji spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Jarosławiu - Jarosław (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Świadczenie usług w zakresie udzielenia i obsługi kredytu inwestycyjnego długoterminowego
158825 / 2013-08-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejsce Piastowe - Miejsce Piastowe (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
UDZIELENIE KREDYTU DÅUGOTERMINOWEGO W 2013 r. DLA GMINY MIEJSCE PIASTOWE.
226136 / 2009-07-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jedlicze - Jedlicze (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Wybór banku udzielającego kredytu długoterminowego w kwocie 2.192.041,84 zł
200449 / 2010-07-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Pilzno - Pilzno (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu w wysokości 2.683.300 zł na sfinansowanie deficytu budżetu gminy w roku 2010 - na finansowanie realizacji inwestycji
276405 / 2011-10-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Baligród - Baligród (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego Gminie Baligród do wysokości 275 000 zł
180006 / 2009-06-05 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy w Czarnej - Czarna (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
KREDYT KRÓTKOTERMINOWY NA POKRYCIE PRZEJŚCIOWEGO DEFICYTU BUDŻETU GMINY W 2009 R
347286 / 2015-12-18 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Zespół Opieki Zdrowotnej w Dębicy - Dębica (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
UDZIELENIE I OBSÅUGA POÅ»YCZKI KRÓTKOTERMINOWEJ LUB KREDYTU KRÓTKOTERMINOWEGO W WYSOKOÅšCI 5 500 000,00 zÅ‚ - PAKIET I, UDZIELENIE I OBSÅUGA POÅ»YCZKI LUB KREDYTU ODNAWIALNEGO (LIMIT FINANSOWY) W WYSOKOÅšCI 1 000 000,00 zÅ‚ - PAKIET II DLA ZESPOÅU OPIEKI ZDROWOTNEJ W DĘBICY
114036 / 2011-05-16 - Inny: Spółka Prawa Handlowego
"Uzdrowisko Iwonicz" S.A. - Iwonicz-Zdrój (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 1300000,00 zł, z 10-letnim okresem spłaty
108751 / 2013-06-12 - Podmiot prawa publicznego
Wojewódzki Szpital Podkarpacki im. Jana Pawła II - Krosno (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
EZ/215/52/2013 Udzielenie kredytu na okres 48 miesięcy na zabezpieczenie udziału własnego w projekcie współfinansowanym z funduszy norweskich i EOG II
213018 / 2010-07-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Stubno - Stubno (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Zamawiającemu kredytu bankowego w walucie polskiej (PLN) na dofinansowanie zadania inwestycyjnego: Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Hruszowice oraz rozbudowa wraz z przebudową istniejącej oczyszczalni ścieków w Stubnie
256557 / 2013-11-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dukla - Dukla (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
a) udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 250.000,00 zł
b) udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 110.000,00 zł
c) udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w kwocie 200 000,00 zł.
167630 / 2013-04-26 - Podmiot prawa publicznego
Wojewódzki Szpital Podkarpacki im. Jana Pawła II - Krosno (podkarpackie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
EZ/215/43/2013 Udzielenie kredytu lub pożyczki na okres 48 miesięcy na zabezpieczenie udziału własnego w projekcie współfinansowanym z funduszy norweskich i EOG