348799 / 2010-12-06 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Radomsko (Radomsko)
Udzielenie kredytu długoterminowego
Opis zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w PLN do wysokości 2.200.712,00 PLN z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego oraz spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów.
2. Cel kredytowania:
Pokrycie planowanego deficytu budżetowego do kwoty 1.192.214,00 PLN i spłaty wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów w kwocie 1.008.498,00 PLN.
3. Kredyt spłacany będzie w miesięcznych ratach kapitałowych płatnych na koniec każdego miesiąca kalendarzowego (w przypadku gdy koniec miesiąca kalendarzowego przypadnie w dzień wolny od pracy - w następnym dniu roboczym) w terminie od 31.01.2011 r. do 31.12.2013 r. (ostateczny termin spłaty kredytu). Uruchomienie kredytu w 2010 r. na rachunek bankowy Zamawiającego w Banku prowadzącym obsługę budżetu, przewidywana jest 1 transza przekazana na podstawie pisemnej dyspozycji wypłaty kredytu.
Zamawiający zastrzega, iż kredyt może być wykorzystany w kwocie mniejszej niż 2.200.712,00 PLN.
Okres kredytowania od dnia podpisania umowy kredytowej do dnia 31.12.2013 r.
4. Nie przewiduje się okresu karencji w spłacie kapitału.
5. Oprocentowanie kredytu (złotówkowego) według zmiennej stopy procentowej obowiązującej w okresach, za które naliczane są odsetki opartej na stawce WIBOR dla jednomiesięcznych złotówkowych depozytów międzybankowych (WIBOR 1M) wyliczonej jako średnia z ostatniego miesiąca kalendarzowego poprzedzającego miesiąc naliczania odsetek.
6. Odsetki naliczane będą od aktualnego rzeczywistego zadłużenia w okresach miesięcznych i płatne w okresach miesięcznych na koniec każdego kalendarzowego dnia miesiąca w okresie od dnia wykorzystania kredytu do 31 grudnia 2013 r.
W przypadku wcześniejszej spłaty części lub całości kredytu odsetki zostaną naliczone za okres do dnia faktycznej spłaty części lub całości kredytu.
Przelanie należnych Bankowi (Wykonawcy) odsetek następować będzie na podstawie pisemnej informacji Banku o wysokości należnej kwoty za okres rozliczeniowy (z podaniem rachunku wyliczenia) tak aby Zamawiający mógł przelać odsetki terminowo. Pierwszym okresem rozliczeniowym jest miesiąc, w którym nastąpiło uruchomienie kredytu.
7. Należna Bankowi (Wykonawcy) prowizja płatna będzie w dniu podpisania umowy kredytu.
Nie będą naliczane żadne opłaty i prowizje bankowe od salda niewykorzystanej części kredytu oraz od operacji związanych z wcześniejszą spłatą kredytu, a także w przypadku zmiany umowy, o której mowa w rozdziale 17 niniejszej SIWZ.
8. Odsetki od wykorzystanego kredytu, marża bankowa oraz prowizja, o której mowa w punkcie 3.7 od uruchomionego kredytu będą jedynymi kosztami obciążającymi Zamawiającego - w przypadku prawidłowej (umownej) obsługi zadłużenia.
9. Bank (Wykonawca) zobowiązuje się postawić do dyspozycji Zamawiającego kwotę kredytu w terminie do 7 dni od dnia otrzymania od Zamawiającego takiej informacji.
10. Zamawiający dopuszcza możliwość podpisania oświadczenia o poddaniu się egzekucji w trybie ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo Bankowe (Dz. U. z 2002 r. Nr 72 poz. 665 z późn. zm.).
11. Zabezpieczeniem spłaty kredytu będzie weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową.
12. Zamawiający przewiduje złożenie kontrasygnaty Skarbnika Gminy na umowie kredytowej oraz na dokumentach dotyczących zabezpieczenia spłaty kredytu.
13. Zamawiający nie przewiduje karencji w spłacie odsetek od wykorzystanego kredytu.
14. W celu prawidłowej obsługi kredytu, Zamawiający przewiduje otwarcie w Banku, któremu zostanie udzielone zamówienie publiczne, rachunku pomocowego (transakcyjnego).
15. Marża Wykonawcy stała przez cały okres kredytowania.
16. Możliwość przedterminowej całkowitej lub częściowej spłaty kredytu bez dodatkowych opłat.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 348799
Data publikacji: 2010-12-06
Nazwa: Gmina Radomsko
Ulica: ul. Piłsudskiego 34
Numer domu: 34
Miejscowość: Radomsko
Kod pocztowy: 97-500
Województwo / kraj: łódzkie
Numer telefonu: 044 6832707, 6834683
Numer faxu: 044 6851360
Regon: 59064820900000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Udzielenie kredytu długoterminowego
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie kredytu długoterminowego w PLN do wysokości 2.200.712,00 PLN z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego oraz spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów.
2. Cel kredytowania:
Pokrycie planowanego deficytu budżetowego do kwoty 1.192.214,00 PLN i spłaty wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów w kwocie 1.008.498,00 PLN.
3. Kredyt spłacany będzie w miesięcznych ratach kapitałowych płatnych na koniec każdego miesiąca kalendarzowego (w przypadku gdy koniec miesiąca kalendarzowego przypadnie w dzień wolny od pracy - w następnym dniu roboczym) w terminie od 31.01.2011 r. do 31.12.2013 r. (ostateczny termin spłaty kredytu). Uruchomienie kredytu w 2010 r. na rachunek bankowy Zamawiającego w Banku prowadzącym obsługę budżetu, przewidywana jest 1 transza przekazana na podstawie pisemnej dyspozycji wypłaty kredytu.
Zamawiający zastrzega, iż kredyt może być wykorzystany w kwocie mniejszej niż 2.200.712,00 PLN.
Okres kredytowania od dnia podpisania umowy kredytowej do dnia 31.12.2013 r.
4. Nie przewiduje się okresu karencji w spłacie kapitału.
5. Oprocentowanie kredytu (złotówkowego) według zmiennej stopy procentowej obowiązującej w okresach, za które naliczane są odsetki opartej na stawce WIBOR dla jednomiesięcznych złotówkowych depozytów międzybankowych (WIBOR 1M) wyliczonej jako średnia z ostatniego miesiąca kalendarzowego poprzedzającego miesiąc naliczania odsetek.
6. Odsetki naliczane będą od aktualnego rzeczywistego zadłużenia w okresach miesięcznych i płatne w okresach miesięcznych na koniec każdego kalendarzowego dnia miesiąca w okresie od dnia wykorzystania kredytu do 31 grudnia 2013 r.
W przypadku wcześniejszej spłaty części lub całości kredytu odsetki zostaną naliczone za okres do dnia faktycznej spłaty części lub całości kredytu.
Przelanie należnych Bankowi (Wykonawcy) odsetek następować będzie na podstawie pisemnej informacji Banku o wysokości należnej kwoty za okres rozliczeniowy (z podaniem rachunku wyliczenia) tak aby Zamawiający mógł przelać odsetki terminowo. Pierwszym okresem rozliczeniowym jest miesiąc, w którym nastąpiło uruchomienie kredytu.
7. Należna Bankowi (Wykonawcy) prowizja płatna będzie w dniu podpisania umowy kredytu.
Nie będą naliczane żadne opłaty i prowizje bankowe od salda niewykorzystanej części kredytu oraz od operacji związanych z wcześniejszą spłatą kredytu, a także w przypadku zmiany umowy, o której mowa w rozdziale 17 niniejszej SIWZ.
8. Odsetki od wykorzystanego kredytu, marża bankowa oraz prowizja, o której mowa w punkcie 3.7 od uruchomionego kredytu będą jedynymi kosztami obciążającymi Zamawiającego - w przypadku prawidłowej (umownej) obsługi zadłużenia.
9. Bank (Wykonawca) zobowiązuje się postawić do dyspozycji Zamawiającego kwotę kredytu w terminie do 7 dni od dnia otrzymania od Zamawiającego takiej informacji.
10. Zamawiający dopuszcza możliwość podpisania oświadczenia o poddaniu się egzekucji w trybie ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo Bankowe (Dz. U. z 2002 r. Nr 72 poz. 665 z późn. zm.).
11. Zabezpieczeniem spłaty kredytu będzie weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową.
12. Zamawiający przewiduje złożenie kontrasygnaty Skarbnika Gminy na umowie kredytowej oraz na dokumentach dotyczących zabezpieczenia spłaty kredytu.
13. Zamawiający nie przewiduje karencji w spłacie odsetek od wykorzystanego kredytu.
14. W celu prawidłowej obsługi kredytu, Zamawiający przewiduje otwarcie w Banku, któremu zostanie udzielone zamówienie publiczne, rachunku pomocowego (transakcyjnego).
15. Marża Wykonawcy stała przez cały okres kredytowania.
16. Możliwość przedterminowej całkowitej lub częściowej spłaty kredytu bez dodatkowych opłat.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2013
Informacja na temat wadium: nie dotyczy
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Warunek ten zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada uprawnienia do prowadzenia działalności bankowej, a także realizacji usług objętych przedmiotem zamówienia zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo Bankowe (Dz. U. z 2002 r. Nr 72 poz. 665 z późn. zm.) oraz na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia, o którym mowa w pkt 6.1.2 ppkt 1 SIWZ (oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu).
Wiedza i doświadczenie:
Warunek ten zostanie uznany za spełniony jeżeli wykonawca wykaże, iż wykonał co najmniej dwie usługi udzielenia i obsługi kredytu długoterminowego w wysokości nie mniejszej niż 500.000,00 PLN w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te usługi zostały wykonane lub są wykonane należycie i na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia, o którym mowa w pkt 6.1.2 ppkt 1 SIWZ (oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu).
Potencjał techniczny:
Warunek ten zostanie uznany za spełniony na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia, o którym mowa w pkt 6.1.2 ppkt 1 SIWZ (oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu).
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek ten zostanie uznany za spełniony na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia, o którym mowa w pkt 6.1.2 ppkt 1 SIWZ (oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu).
Sytuacja ekonomiczna:
Warunek ten zostanie uznany za spełniony na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia, o którym mowa w pkt 6.1.2 ppkt 1 SIWZ (oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu).
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokument potwierdzenia III.5: Tak
Inne dokumenty potwierdzające III.5:
oświadczenie, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego należy złożyć np. w treści formularza ofertowego
inne_dokumenty:
- wypełniony i podpisany formularz ofertowy;
- projekt umowy zawierający wszystkie istotne dla Zamawiającego postanowienia wskazane w rozdziale 3 i 4 oraz 17 SIWZ;
- w zakresie dokumentów o których mowa w III.4.1) tj. zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego, jeżeli ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo Bankowe (Dz. U. z 2002 r. Nr 72 poz. 665 z późn. zm.) nakłada obowiązek posiadania zezwolenia na podjęcie działalności gospodarczej w zakresie objętym zamówieniem. W przypadku Banku Państwowego wystarczy podanie rocznika, numeru i pozycji właściwego Dziennika Ustaw zawierającego rozporządzenie o utworzeniu banku.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w następujących przypadkach:
- zmniejszenia kwoty kredytu,
- skrócenia terminu spłaty kredytu na wniosek Zamawiającego,
- zmiany terminu spłat rat kredytu na wniosek Zamawiającego,
- wcześniejszej spłaty części lub całości kredytu na wniosek Zamawiającego,
- przesunięcie (wydłużenie) terminu uruchomienia kredytu.
Powyższe zmiany umowy nie mogą powodowa naliczenia i pobrania przez Wykonawcę żadnych dodatkowych opłat.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.gmina-radomsko.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Radomsko, ul. Piłsudskiego 34 (pokój nr 4, I piętro, nowa część budynku), 97-500 Radomsko.
Data składania wniosków, ofert: 14/12/2010
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Urząd Gminy Radomsko, ul. Piłsudskiego 34 (pokój nr 4, I piętro, nowa część budynku), 97-500 Radomsko.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe: nie dotyczy
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Podobne przetargi
325838 / 2015-12-01 - Inny: Instytut Badawczy
Instytut Medycyny Pracy im. prof. dra med. Jerzego Nofera - Åódź (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu dÅ‚ugoterminowego lub pożyczki dÅ‚ugoterminowej w kwocie 5000000,00 zÅ‚ (sÅ‚ownie zÅ‚otych: pięć milionów) na pokrycie zobowiÄ…zaÅ„ wymagalnych dla Instytutu Medycyny Pracy im. prof. dra med. Jerzego Nofera w Åodzi.
329190 / 2012-09-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Tomaszów Mazowiecki - Tomaszów Mazowiecki (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu w wysokości 3.500.000,00 PLN z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych pożyczek i kredytów Gminy Tomaszów Mazowiecki
179236 / 2012-05-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Daszyna - Daszyna (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Gminie Daszyna długoterminowego kredytu w wysokości 1 549 000 zł na sfinansowanie deficytu i wcześniej zaciągniętych zobowiązań
200276 / 2009-06-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Moszczenica - Moszczenica (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotowego
z przeznaczeniem na finansowanie inwestycji pn.: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Baby i Kiełczówka, etap II, gm. Moszczenica,
pow. piotrkowski, woj. łódzkie
378891 / 2008-12-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Biała - Biała (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągniecie kredytu długoterminowego na okres 5 lat w wysokości 1 390 000 zł
68750 / 2011-04-07 - Inny: Instytucja Kultury
Miejski Dom Kultury - Radomsko (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
udzielenie długoterminowego kredytu w wysokości do 700 000,00 zł
101429 / 2015-07-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Sadkowice - Sadkowice (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 2.309.914,00 zł (słownie: dwa miliony trzysta dziewięć tysięcy dziewięćset czternaście złotych, 00/100) na finansowanie planowanego deficytu budżetu oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek
422458 / 2009-12-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miejski w Sulejowie - Sulejów (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
ZACIĄGNIĘCIE KREDYTU W KWOCIE 2.400.000,00 ZŠNA POKRYCIE DEFICYTU BUDŻETOWEGO 2009 ROKU
334732 / 2013-08-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Strzelce Wielkie - Strzelce Wielkie (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 118 614,27 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu gminy dla Gminy Strzelce Wielkie
49991 / 2016-05-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Skierniewice - Skierniewice (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego Gminy na 2016r. oraz na spłaty rat kredytów i pożyczek przypadających do spłaty w 2016 roku
272660 / 2009-08-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Rozprza - Rozprza (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu inwestycyjnego w kwocie 1100.000,00 PLN z połączonej linii kredytowej Banku Rozwoju Rady Europy (CEB) i Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) dla Gminy Rozprza na realizację zadania pn. Budowa Sali gimnastycznej i łącznika przy Szkole Podstawowej w Milejowie - na okres spłaty w latach 2010 - 2016
384820 / 2010-11-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Sędziejowice - Sędziejowice (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie kredytu bankowego długoterminowego w wysokości 779.700,00 zł. z przeznaczeniem na sfinansowanie deficytu budżetowego
44458 / 2010-02-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Ośrodek Kultury w Brzeźniu - Brzeźnio (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Usługa bankowa w zakresie udzielenia kredytu bankowego długoterminowego w związku z realizacją zadania inwestycyjnego pn.: Adaptacja budynku w Nowej Wsi na Centrum Inicjatyw Obywatelskich
6694 / 2013-01-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dąbrowice - Dąbrowice (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w wysokości 360 000 zł z przeznaczeniem na pokrycie wydatków związanych z deficytem i ze spłatą wcześniej zaciągniętych kredytów i pożyczek.
271190 / 2013-07-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kowiesy - Kowiesy (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na pokrycie planowanego deficytu budżetu gminy w roku 2013, związanego z realizacją zadania inwestycyjnego pn.Budowa świetlicy wiejskiej wraz z częścią dla OSP w Woli Pękoszewskiej, w kwocie 800.000,00 zł (sł. osiemset tysięcy zł 00/100).
306137 / 2011-11-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Powiatu w Bełchatowie - Bełchatów (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego złotowego w wysokości 3.000.000 zł
336234 / 2012-09-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Sulejów - Sulejów (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Zaciągnięcie kredytu w kwocie 2.115.586,96 zł na raty kredytów i pożyczek 2012 roku
239507 / 2014-11-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lututów - Lututów (łodzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Przetarg na usługę bankową
226421 / 2009-11-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Mniszków - Mniszków (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie Kredytu długo terminowego
363790 / 2011-11-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Tomaszów Mazowiecki - Tomaszów Mazowiecki (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługę kredytu w wysokości 4.000.000,00 PLN z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu budżetowego Gminy Tomaszów Mazowiecki
222942 / 2010-07-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta Skierniewice - Skierniewice (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego, na sfinansowanie planowanych zadań inwestycyjnych pn.
- Wykonanie placu zabaw przy ul. Konwaliowej,
- Wykonanie placu zabaw na osiedlu Bajkowa,
- Wykonanie placu zabaw przy ul. Jodłowej,
- Wykonanie placu zabaw przy ul. J. Iwaszkiewicza 16,
- Budowa sal gimnastycznych przy obiektach szkolnych w Skierniewicach - sala gimnastyczna przy ZSZ Nr 2, w kwocie 1 438 000 zł
309206 / 2015-11-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Burzenin - Burzenin (łódzkie)
CPV: 661130005 (Usługi udzielania kredytu)
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 950 000,00 zł na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu kredytów i sfinansowanie planowanego deficytu budżetu.