385474 / 2012-10-08 - Administracja samorządowa / Ochotnicza Straż Pożarna w Krępsku (Krępsko)
Dostawa przenośnego zestawu narzędzi hydraulicznych ratownictwa drogowego dla OSP w Krępsku
Opis zamówienia
1.Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego, przenośnego zestawu narzędzi hydraulicznych ratownictwa drogowego dla OSP w Krępsku, składającego się z następującego sprzętu:
a) Pompa hydrauliczna (agregat) - 1 szt,
b) Węże hydrauliczne przedłużające, obustronnie z szybkozłączami, napełniane olejem, system jednowężowy, koaksialny (wąż w wężu) - 2 szt x 10 metrów każdy
c) Nożyce hydrauliczne - 1 szt
d) Rozpieracz ramieniowy hydrauliczny z adapterami i łańcuchami 1 kpl.
e) Osłona stała na poduszkę kierownicy - 1 szt.
f) Wspornik progowy do rozpieracza kolumnowego - 1 szt.
g) Blok podsuwny ( stabilizujący) - 2 szt.
h) Rozpieracz hydrauliczny kolumnowy - 1 szt.
i) Zestaw do wyważania drzwi + obcinacz pedałów - 1 kpl.
2. W skład zestawu wchodzą urządzenia o minimalnych niżej podanych parametrach.
a) Pompa hydrauliczna przenośna (agregat) - 1 kpl.
· napędzana silnikiem spalinowym czterosuwowym o mocy min. 1,9 kW
· pojemność zbiornika oleju min. 3,5 litra (efektywna),
· możliwość pracy dwóch narzędzi jednocześnie,
· wymagana przestrzenna rama ochronna,
· waga pompy do 27 kg,
· system ECO,
· system Turbo.
b) Węże hydrauliczne
· przedłużające, obustronnie z szybkozłączami, napełniane olejem, system jednowężowy, koaksialny (wąż w wężu) - 2 szt x 10 metrów każdy
c) Rozpieracz ramieniowy hydrauliczny z adapterami i łańcuchami - 1 kpl.
· rozwarcie ramion min. 650 mm,
· siła rozpierania przy zamkniętych ramionach min. 4 ton,
· siła ciągnięcia min. 4 ton,
· maksymalna waga do 20 kg,
· system połączeń szybkozłączami kompatybilny z pompą (agregatem) wymienioną w pkt 3.3 lit. a).
· w skład kompletu łańcuchów wchodzi: dwa zamki łańcucha, dwa łańcuchy ciągnące o długości około 1,8 m, z hakiem
d) Nożyce hydrauliczne - 1 szt.
· rozwarcie ostrzy min. 190 mm.,
· ostrza o kształcie zapewniającym wciąganie ciętego materiału w kierunku sworznia : nie dopuszcza się ostrzy prostych
· siła cięcia min. 90 ton,
· średnica przecinanego pręta min. 40 mm.,
· maksymalna waga 20 kg.
· system połączeń szybkozłączami kompatybilny z pompą wymienioną w w pkt 2 lit. a),
· klasa zdolności cięcia zgodnie z PN EN13204-min G.
e) Rozpieracz hydrauliczny kolumnowy - 1 szt.
· skok roboczy min. 600
· długość w stanie złożonym maks. 550 mm.
· siła rozpierania min. I tłok 18 ton / II tłok 8 ton,
· maksymalna waga 20 kg.,
· system połączeń szybkozłączami kompatybilny z pompą wymienioną w w pkt 2 lit. a).
f) Wspornik progowy do rozpieracza kolumnowego
· maksymalne obciążenie wspornika progowego nie mniejsze niż maksymalna siła rozpierania urządzenia hydraulicznego.
· maksymalna waga do 10 kg
g) Zestaw do wyważania drzwi + obcinacz pedałów - 1 kpl
h) Blok podsuwny ( stabilizujący) - 2 szt.
· blok podsuwny (system podkładów),
· maksymalna waga do 10 kg
i) Osłona stała na poduszkę kierownicy samochodu osobowego- 1 szt.
· szczelne zabezpieczenie całej powierzchni koła kierownicy,
3. Urządzenia muszą spełniać wymagania eksploatacyjne i bezpieczeństwa dla hydraulicznych narzędzi ratowniczych w Polsce - norma PN-EN 13204 oraz wymagania szczegółowe określone w Rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 roku (Dz. U. 143, poz. 1002 z późn. zm.) w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania. Spełnienie wymagań musi być potwierdzone stosownym dokumentem.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 385474
Data publikacji: 2012-10-08
Nazwa: Ochotnicza Straż Pożarna w Krępsku
Ulica: ul. Szkolna 4
Numer domu: 4
Miejscowość: Krępsko
Kod pocztowy: 72-113
Województwo / kraj: zachodniopomorskie
Adres strony internetowej: www.goleniow.pl
Regon: 32011802400000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Adres internetowy dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa przenośnego zestawu narzędzi hydraulicznych ratownictwa drogowego dla OSP w Krępsku
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego, przenośnego zestawu narzędzi hydraulicznych ratownictwa drogowego dla OSP w Krępsku, składającego się z następującego sprzętu:
a) Pompa hydrauliczna (agregat) - 1 szt,
b) Węże hydrauliczne przedłużające, obustronnie z szybkozłączami, napełniane olejem, system jednowężowy, koaksialny (wąż w wężu) - 2 szt x 10 metrów każdy
c) Nożyce hydrauliczne - 1 szt
d) Rozpieracz ramieniowy hydrauliczny z adapterami i łańcuchami 1 kpl.
e) Osłona stała na poduszkę kierownicy - 1 szt.
f) Wspornik progowy do rozpieracza kolumnowego - 1 szt.
g) Blok podsuwny ( stabilizujący) - 2 szt.
h) Rozpieracz hydrauliczny kolumnowy - 1 szt.
i) Zestaw do wyważania drzwi + obcinacz pedałów - 1 kpl.
2. W skład zestawu wchodzą urządzenia o minimalnych niżej podanych parametrach.
a) Pompa hydrauliczna przenośna (agregat) - 1 kpl.
· napędzana silnikiem spalinowym czterosuwowym o mocy min. 1,9 kW
· pojemność zbiornika oleju min. 3,5 litra (efektywna),
· możliwość pracy dwóch narzędzi jednocześnie,
· wymagana przestrzenna rama ochronna,
· waga pompy do 27 kg,
· system ECO,
· system Turbo.
b) Węże hydrauliczne
· przedłużające, obustronnie z szybkozłączami, napełniane olejem, system jednowężowy, koaksialny (wąż w wężu) - 2 szt x 10 metrów każdy
c) Rozpieracz ramieniowy hydrauliczny z adapterami i łańcuchami - 1 kpl.
· rozwarcie ramion min. 650 mm,
· siła rozpierania przy zamkniętych ramionach min. 4 ton,
· siła ciągnięcia min. 4 ton,
· maksymalna waga do 20 kg,
· system połączeń szybkozłączami kompatybilny z pompą (agregatem) wymienioną w pkt 3.3 lit. a).
· w skład kompletu łańcuchów wchodzi: dwa zamki łańcucha, dwa łańcuchy ciągnące o długości około 1,8 m, z hakiem
d) Nożyce hydrauliczne - 1 szt.
· rozwarcie ostrzy min. 190 mm.,
· ostrza o kształcie zapewniającym wciąganie ciętego materiału w kierunku sworznia : nie dopuszcza się ostrzy prostych
· siła cięcia min. 90 ton,
· średnica przecinanego pręta min. 40 mm.,
· maksymalna waga 20 kg.
· system połączeń szybkozłączami kompatybilny z pompą wymienioną w w pkt 2 lit. a),
· klasa zdolności cięcia zgodnie z PN EN13204-min G.
e) Rozpieracz hydrauliczny kolumnowy - 1 szt.
· skok roboczy min. 600
· długość w stanie złożonym maks. 550 mm.
· siła rozpierania min. I tłok 18 ton / II tłok 8 ton,
· maksymalna waga 20 kg.,
· system połączeń szybkozłączami kompatybilny z pompą wymienioną w w pkt 2 lit. a).
f) Wspornik progowy do rozpieracza kolumnowego
· maksymalne obciążenie wspornika progowego nie mniejsze niż maksymalna siła rozpierania urządzenia hydraulicznego.
· maksymalna waga do 10 kg
g) Zestaw do wyważania drzwi + obcinacz pedałów - 1 kpl
h) Blok podsuwny ( stabilizujący) - 2 szt.
· blok podsuwny (system podkładów),
· maksymalna waga do 10 kg
i) Osłona stała na poduszkę kierownicy samochodu osobowego- 1 szt.
· szczelne zabezpieczenie całej powierzchni koła kierownicy,
3. Urządzenia muszą spełniać wymagania eksploatacyjne i bezpieczeństwa dla hydraulicznych narzędzi ratowniczych w Polsce - norma PN-EN 13204 oraz wymagania szczegółowe określone w Rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 roku (Dz. U. 143, poz. 1002 z późn. zm.) w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania. Spełnienie wymagań musi być potwierdzone stosownym dokumentem.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 7
Informacja na temat wadium: nie dotyczy
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
1. Celem spełnienia warunku zawartego w art. 22 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych Wykonawca musi wykazać, iż dysponuje doświadczeniem polegającym na wykonaniu co najmniej 1 dostawy polegającej na dostawie narzędzi hydraulicznych ratownictwa drogowego o wartości minimum 50.000,00 złotych każda.Wykonawca nie może sumować wartości kilku dostaw o mniejszym zakresie dla uzyskania wymaganej wartości porównywalnej.
2. Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia / nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż w/w warunki Wykonawca spełnił.
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. formularz ofertowy;
2. jeżeli Wykonawca ma zamiar korzystać z cudzych zasobów w zakresie dysponowania wiedzą i doświadczeniem to ma załączyć do oferty zobowiązanie innego podmiotu oddającego do dyspozycji Wykonawcy wiedzę i doświadczenie na okres ich udziału w wykonywaniu zamówienia
3.dokument lub dokumenty, z których będzie wynikać uprawnienie do podpisania oferty, jeżeli nie wynika to z innych dokumentów załączonych do oferty.
4. informacja o podwykonawcach -jeżeli dotyczy
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia.
· Zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy spowodowana warunkami atmosferycznymi, w szczególności: klęski żywiołowe: warunki atmosferyczne uniemożliwiające prowadzenie dostaw,
· Zmiany będące następstwem okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności wstrzymanie usługi przez Zamawiającego,
· Zmiana miejsca dostawy,
· Zmniejszenie ilości dostaw z określeniem maksymalnej wielkości tego zmniejszenia,
· Przedłużenie terminu lub poprawienie warunków gwarancji,
· Zmiany parametrów dostawy w przypadku obniżenia kosztu ponoszonego przez Zamawiającego na eksploatację, konserwację, serwis,
· Poprawienie sprawności, wydajności lub innego zwiększenia wartości dostawy dla zamawiającego
· Aktualizacja rozwiązań z uwagi na postęp technologiczny lub zmiany obowiązujących przepisów
· Inne przyczyny zewnętrzne niezależne od Zamawiającego oraz wykonawcy skutkujące niemożliwością prowadzenia dostaw,
· Zmiany osobowe: zmiana osób, przy pomocy których Wykonawca i Zamawiający realizuje przedmiot umowy na inne legitymujące się co najmniej równoważnymi uprawnieniami i kwalifikacjami,
· Pozostałe zmiany:
· Siła wyższa uniemożliwiająca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ;
· Zmiana obowiązującej stawki VAT. Jeśli zmiana stawki VAT będzie powodować zwiększenie kosztów wykonania umowy po stronie Wykonawcy, Zamawiający dopuszcza możliwość zwiększenia wynagrodzenia o kwotę równą różnicy w kwocie podatku zapłaconego przez wykonawcę,
· Zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz wykonawcy
· Rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy. W takim przypadku wynagrodzenie przysługujące wykonawcy zostanie pomniejszone, przy czym Zamawiający zapłaci za wszystkie spełnione świadczenia oraz udokumentowane koszty, które wykonawca poniósł w związku z wynikającymi z umowy planowanymi świadczeniami.
2. Wszystkie powyższe postanowienia stanowią katalog zmian, na które Zamawiający może wyrazić zgodę. Nie stanowią jednocześnie zobowiązania do wyrażenia takiej zgody.
3. Nie stanowi zmiany umowy w rozumieniu art. 144 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r., nr 113, poz. 759 z późn. zm.):
a) zmiana danych związanych z obsługą administracyjno-organizacyjną Umowy (np. zmiana nr rachunku bankowego),
b) zmiany danych teleadresowych, zmiany osób wskazanych do kontaktów miedzy Stronami,
c) udzielenie zamówień dodatkowych określonych w przepisach o zamówieniach publicznych,
d) udzielenie zamówień uzupełniających w zakresie wskazanym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.goleniow.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy i Miasta w Goleniowie, Plac Lotników 1, 72-100 Goleniów, pokój 212
Data składania wniosków, ofert: 16/10/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 08:45
Miejsce składania:
Urząd Gminy i Miasta w Goleniowie, Plac Lotników 1, 72-100 Goleniów, pokój 212
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe: nie dotyczy
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Podobne przetargi
267726 / 2015-10-09 - Inny: stowarzyszenie
Ochotnicza Straż Pożarna Miasta Bornego Sulinowa w Bornem Sulinowie - Borne Sulinowo (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Zakup sprzętu ratowniczo - gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej Miasta Bornego Sulinowa
209005 / 2013-10-09 - Inny: ochotnicza straż pożarna
Ochotnicza Straż Pożarna - Świeszyno (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Zakup i dostawa zestawu narzędzi hydraulicznych ratownictwa drogowego dla OSP w Świeszynie.
164494 / 2012-05-21 - Inny: Jednostka Organizacyjna MON
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Dostawa aparatów powietrznych nadciśnieniowych i masek do aparatów powietrznych nadciśnieniowych.
49444 / 2013-02-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Barlinek - Barlinek (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Dostawa wyposażenia dodatkowego dla średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z funkcją ograniczenia skażeń dla OSP w Barlinku
26255 / 2013-02-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Stepnica - Stepnica (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Zakup i dostawa sprzętu pożarniczego na potrzeby OSP w Stepnicy
342034 / 2010-10-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy - Przybiernów (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Dostawa sprzętu pożarniczego i ratowniczego dla gminy Przybiernów.
56761 / 2013-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Stepnica - Stepnica (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Zakup i dostawa zestawu narzędzi hydraulicznych ratownictwa drogowego dla OSP w Stepnicy
317935 / 2010-11-09 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Gryficach - Gryfice (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
dostawa zestawu narzędzi ratowniczych
48555 / 2011-02-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Golczewo - Golczewo (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Zakup wyposażenia dla projektu pn: Rozbudowa i remont budynku Ochotniczej Straży Pożarnej w Golczewie działającej w Krajowym Systemie Ratowniczo-Gaśniczym oraz zakup niezbędnego wyposażenia
338992 / 2011-10-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kołbaskowo - Kołbaskowo (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Zakup i dostawa wyposażenia remizy strażackiej do siedziby zamawiającego
265174 / 2011-08-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kołbaskowo - Kołbaskowo (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Zakup i dostawa wyposażenia remizy strażackiej do siedziby zamawiającego
26339 / 2013-02-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Stepnica - Stepnica (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Zakup i dostawa zestawu narzędzi hydraulicznych ratownictwa drogowego dla OSP w Stepnicy
40738 / 2011-03-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kozielice - Kozielice (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Zakup i dostawa specjalistycznego sprzętu ratowniczego, gaśniczego i bezpieczeństwa dla OSP Tetyń w Gminie Kozielice
292934 / 2012-08-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czaplinek - Czaplinek (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Dostawa specjalistycznego sprzętu pożarniczego dla jednostki OSP w Czaplinku w ramach realizacji projektu pn. Utworzenie Centrum Ratownictwa Gminnego poprzez rozbudowę obiektów jednostki OSP Czaplinek i doposażenie w specjalistyczny sprzęt ratowniczo-gaśniczy
106434 / 2012-04-04 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Gryfinie - Gryfino (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Dostawa dwóch namiotów pneumatycznych ratowniczych wraz z wyposażeniem dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Gryfinie.
137998 / 2012-04-27 - Inny: Jednostka Organizacyjna MON
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Dostawa aparatów powietrznych nadciśnieniowych i masek do aparatów powietrznych nadciśnieniowych.
235362 / 2011-08-08 - Inny: Infrastruktura Wojskowa
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Dostawa na koszt Wykonawcy masek do aparatów powietrznych.
114003 / 2014-05-28 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa 4224 - Wałcz (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Dostawa części do sprzętu gaśniczego i pirotechniki dla Warsztatów Sprzętu Ratowniczego Marynarki Wojennej.
384650 / 2013-09-23 - Inny: Straż Pożarna
Ochotnicza Straż Pożarna - Świeszyno (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Zakup i dostawa zestawu narzędzi hydraulicznych ratownictwa drogowego dla OSP w Świeszynie
335120 / 2011-10-14 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy w Bielicach - Bielice (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Dostawa fabrycznie nowego zestawu hydraulicznych narzędzi ratowniczych dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Bielicach
339606 / 2011-10-18 - Inny: Stowarzyszenie
Ochotnicza Straż Pożarna w Człopie - Człopa (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Dostawa zestawu narzędzi hydraulicznych.
345990 / 2011-10-21 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy w Bielicach - Bielice (zachodniopomorskie)
CPV: 351100008 (Sprzęt gaśniczy, ratowniczy i bezpieczeństwa)
Dostawa fabrycznie nowego zestawu hydraulicznych narzędzi ratowniczych dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Bielicach