Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

75016 / 2016-04-01 - Inny: Pańśtwowa jednostka administracyjna nieposiadajaca osobowości prawnej / Nadleśnictwo Bełchatów (Bełchatów)

Przebudowa drogi leśnej - dojazd pożarowy nr 96 w leśnictwie Pytowice.

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przebudowy drogi leśnej - dojazdu pożarowego w leśnictwie Pytowice. Droga zlokalizowana jest w oddziałach leśnych nr 233/232, 233/238, 234/239, 240/239, 239, 243, 246/245, 248/247, 251/250. Szczegółowy przebieg drogi znajduje się w dokumentacji projektowej.

Zakres robót polega na:
- wykonaniu robót pomiarowych - 3,80 km,
- mechanicznym karczowaniu pni - 408 szt.,
- mechanicznym karczowaniu średniej gęstości krzaków i poszycia - 0,12 ha
- usunięciu humusu wraz z przemieszczeniem spycharkami - 33 527,07 m2,
- wykonaniu wykopów rowów o śr. głębokości 30 cm z profilowaniem skarp i
rozścieleniem gruntu z wykopu za rowem - 2 094,04 m3
- mechanicznym wykonaniu koryta z wyczesaniem korzeni i z uformowaniem i
zagęszczeniem poboczy , głębokość do 20 cm z rozścieleniem nadmiaru gruntu za
rowem - 19 542,07 m2
- wzmocnieniu istniejącej nawierzchni z przygotowaniem do wykorzystania jako
podbudowy przy użyciu kruszywa łamanego 4-31,5 mm - z zamalowaniem
kruszywem łamanym 0-4 mm, grubość warstwy 7 cm (po zagęszczeniu)
1 050,00 m2
- wykonaniu podbudowy z dowiezionej z wytwórni mieszanki kruszywa stabilizowanego
cementem o RM=2,5 MPa i grubości 15 cm (po zagęszczeniu) - 19 542,07 m2
- wykonaniu górnej warstwy nawierzchni z kruszywa łamanego 4-31,5 mm z
zamalowaniem kruszywem łamanym 0-4 mm o grubości 10 cm (po zagęszczeniu) -
19 369,07 m2
- wykonaniu przepustu z rury PEHD SN8 śr. 500 mm z wykonaniem fundamentu z
pospółki grubości 20 cm (po zagęszczeniu) z umocnieniem wylotu darniną (3 sztuki) -
21,00 mb
- wykonaniu szlabanu - 1 kpl

Zgodnie z art. 31 ust. 1 ustawy Pzp, przedmiot zamówienia jest szczegółowo opisany w dokumentacji projektowej (wraz z aneksem) i Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, stanowiących Załączniki nr 1 i 10 do SIWZ.
Szczegóły materiałów i technologii zostały określone w Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 75016

Data publikacji: 2016-04-01

Nazwa: Nadleśnictwo Bełchatów

Ulica: ul. Lipowa 175

Numer domu: 175

Miejscowość: Bełchatów

Kod pocztowy: 97-400

Województwo / kraj: łódzkie

Numer telefonu: 044 635 72 01

Numer faxu: 044 632 42 29

Regon: 59001919800000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego:
Inny: Pańśtwowa jednostka administracyjna nieposiadajaca osobowości prawnej

Inny rodzaj zamawiającego:
Pańśtwowa jednostka administracyjna nieposiadajaca osobowości prawnej

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa drogi leśnej - dojazd pożarowy nr 96 w leśnictwie Pytowice.

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przebudowy drogi leśnej - dojazdu pożarowego w leśnictwie Pytowice. Droga zlokalizowana jest w oddziałach leśnych nr 233/232, 233/238, 234/239, 240/239, 239, 243, 246/245, 248/247, 251/250. Szczegółowy przebieg drogi znajduje się w dokumentacji projektowej.

Zakres robót polega na:
- wykonaniu robót pomiarowych - 3,80 km,
- mechanicznym karczowaniu pni - 408 szt.,
- mechanicznym karczowaniu średniej gęstości krzaków i poszycia - 0,12 ha
- usunięciu humusu wraz z przemieszczeniem spycharkami - 33 527,07 m2,
- wykonaniu wykopów rowów o śr. głębokości 30 cm z profilowaniem skarp i
rozścieleniem gruntu z wykopu za rowem - 2 094,04 m3
- mechanicznym wykonaniu koryta z wyczesaniem korzeni i z uformowaniem i
zagęszczeniem poboczy , głębokość do 20 cm z rozścieleniem nadmiaru gruntu za
rowem - 19 542,07 m2
- wzmocnieniu istniejącej nawierzchni z przygotowaniem do wykorzystania jako
podbudowy przy użyciu kruszywa łamanego 4-31,5 mm - z zamalowaniem
kruszywem łamanym 0-4 mm, grubość warstwy 7 cm (po zagęszczeniu)
1 050,00 m2
- wykonaniu podbudowy z dowiezionej z wytwórni mieszanki kruszywa stabilizowanego
cementem o RM=2,5 MPa i grubości 15 cm (po zagęszczeniu) - 19 542,07 m2
- wykonaniu górnej warstwy nawierzchni z kruszywa łamanego 4-31,5 mm z
zamalowaniem kruszywem łamanym 0-4 mm o grubości 10 cm (po zagęszczeniu) -
19 369,07 m2
- wykonaniu przepustu z rury PEHD SN8 śr. 500 mm z wykonaniem fundamentu z
pospółki grubości 20 cm (po zagęszczeniu) z umocnieniem wylotu darniną (3 sztuki) -
21,00 mb
- wykonaniu szlabanu - 1 kpl

Zgodnie z art. 31 ust. 1 ustawy Pzp, przedmiot zamówienia jest szczegółowo opisany w dokumentacji projektowej (wraz z aneksem) i Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych, stanowiących Załączniki nr 1 i 10 do SIWZ.
Szczegóły materiałów i technologii zostały określone w Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 17/10/2016

Informacja na temat wadium:
1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium
Ustala się wadium w wysokości: 25 000 zł (słownie: dziesięć tysięcy zł).

2. Wykonawca wnosi wadium:
- w pieniądzu, sposób przekazania: przelew na konto bankowe Zamawiającego BGŻ S.A. O/PIOTRKÓW TRYB. Nr 28 2030 0045 1110 0000 0033 5900.
- poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym - oryginał;
- gwarancjach bankowych - oryginał;
- gwarancjach ubezpieczeniowych - oryginał,
- w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr 109, poz. 1158, z p. zm.) - oryginał

3. Wadium musi być przekazane przed upływem terminu składania ofert. Za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania na rachunku bankowym zamawiającego.
4. Wadium w formie niepieniężnej należy złożyć w oryginale w siedzibie Zamawiającego (ul. Lipowa 175, Bełchatów, pok. nr 19 - sekretariat), do czasu upływu terminu na składanie ofert.
5. W treści wadium składanego w formie niepieniężnej muszą być wyszczególnione okoliczności, w jakich Zamawiający może zatrzymać wadium wraz z odsetkami. Okoliczności te muszą zawierać sytuacje określone:
- w art. 46 ust. 4a ustawy Pzp, tj. jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, lub pełnomocnictw, listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5, lub informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej, lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3, co powodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej;
- w art. 46 ust. 5 ustawy Pzp, tj.: jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
- odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
- nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
- zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
6. Z treści wadium wniesionego w formie niepieniężnej musi wynikać jednoznacznie, gwarantowanie wypłaty należności w sposób nieodwołalny, bezwarunkowy i na pierwsze żądanie.
7. Wadium wniesione w formie niepieniężnej powinno obejmować cały okres związania ofertą, poczynając od daty składania ofert.
8. Wadium wniesione przez jeden z podmiotów składających ofertę wspólnie uważa się za wniesione prawidłowo.
9. Brak wniesienia wadium przed upływem terminu składania ofert spowoduje wykluczenie wykonawcy z postępowania oraz uznanie jego oferty za odrzuconą.
10. Wadium wniesione w pieniądzu, zamawiający przechowa na rachunku bankowym i zwróci je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę.
11. Zamawiający zatrzyma wadium w okolicznościach ujętych w art. 46 ust. 4a i 5 Ustawy Pzp.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie precyzuje wymagań w tym zakresie, które wykonawcy będą zobowiązani spełniać.

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca spełni ten warunek, jeżeli wykaże, że wykonał w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 3 roboty budowlane polegające na budowie, przebudowie, modernizacji lub remoncie dróg o nawierzchni tłuczniowej, żwirowej lub bitumicznej, każda o wartości co najmniej 600 000 zł brutto.

Potencjał techniczny:
Wykonawca spełni ten warunek jeżeli wykaże, że:
- dysponują walcami samojezdnymi statycznymi o masie co najmniej 10 ton - co najmniej 3 szt.
- dysponuje równiarkami samojezdnymi o mocy co najmniej 100 KM - co najmniej 3 szt.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca spełni ten warunek, jeżeli wykaże, że dysponuje co najmniej 1 osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w zakresie budowy dróg. Osoba ta będzie pełnić funkcję kierownika budowy z ramienia wykonawcy

Sytuacja ekonomiczna:
W zakresie sytuacji ekonomicznej Zamawiający nie precyzuje wymagań w tym zakresie, które wykonawcy będą zobowiązani spełniać
W zakresie sytuacji finansowej wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże że:
- posiada środki finansowe w wysokości co najmniej 900 000 zł lub posiada
zdolność kredytową w wysokości co najmniej 900 000 zł.

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie nr 12: Tak

Oświadczenie nr 15: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1. Jeżeli wykonawca będzie polegał na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, Zamawiający, w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów żąda dokumentów dotyczących:
a) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem;
b) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia;
2.Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia,

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający i Wykonawca mają prawo do przedłużenia terminu zakończenia robót o okres trwania przyczyn, z powodu których będzie zagrożone dotrzymanie terminu zakończenia robót, w następujących sytuacjach:
a) gdy wystąpią niekorzystne warunki atmosferyczne uniemożliwiające prawidłowe wykonanie robót, w szczególności z powodu technologii realizacji prac określonej: Umową, normami lub innymi przepisami, wymagającej konkretnych warunków atmosferycznych, jeżeli konieczność wykonania prac w tym okresie nie jest następstwem okoliczności, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność,
b) gdy wystąpi konieczność wykonania robót zamiennych lub innych robót niezbędnych do wykonania przedmiotu Umowy ze względu na zasady wiedzy technicznej, oraz udzielenia zamówień dodatkowych, które wstrzymują lub opóźniają realizację przedmiotu Umowy, wystąpienia niebezpieczeństwa kolizji z planowanymi lub równolegle prowadzonymi przez inne podmioty inwestycjami w zakresie niezbędnym do uniknięcia lub usunięcia tych kolizji,
c) wystąpią opóźnienia w dokonaniu określonych czynności lub ich zaniechanie przez właściwe organy administracji państwowej, które nie są następstwem okoliczności, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność,
d) gdy wystąpią opóźnienia w wydawaniu decyzji, zezwoleń, uzgodnień, itp., do wydania których właściwe organy są zobowiązane na mocy przepisów prawa, jeżeli opóźnienie przekroczy okres, przewidziany w przepisach prawa, w którym ww. decyzje powinny zostać wydane oraz nie są następstwem okoliczności, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność,
e) jeżeli wystąpi brak możliwości wykonywania robót z powodu nie dopuszczania do ich wykonywania przez uprawniony organ lub nakazania ich wstrzymania przez uprawniony organ, z przyczyn niezależnych od Wykonawcy,
f) wystąpienia Siły wyższej uniemożliwiającej wykonanie przedmiotu Umowy zgodnie z jej postanowieniami.

Wykonawca jest uprawniony do żądania zmiany Umowy w zakresie Materiałów, parametrów technicznych, technologii wykonania robót budowlanych, sposobu i zakresu wykonania przedmiotu Umowy w następujących sytuacjach:
a) wystąpienia warunków geologicznych, geotechnicznych lub hydrologicznych odbiegających w sposób istotny od przyjętych w dokumentacji, rozpoznania terenu w zakresie znalezisk archeologicznych, występowania niewybuchów lub niewypałów, które mogą skutkować w świetle dotychczasowych założeń niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem przedmiotu Umowy,
b) wystąpienia warunków terenu budowy odbiegających w sposób istotny od przyjętych w dokumentacji, w szczególności napotkania niezinwentaryzowanych lub błędnie zinwentaryzowanych sieci, instalacji lub innych obiektów budowlanych,
c) konieczności zrealizowania przedmiotu Umowy przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych lub materiałowych ze względu na zmiany obowiązującego prawa,
d) wystąpienia niebezpieczeństwa kolizji z planowanymi lub równolegle prowadzonymi przez inne podmioty inwestycjami w zakresie niezbędnym do uniknięcia lub usunięcia tych kolizji,
e) wystąpienia Siły wyższej uniemożliwiającej wykonanie przedmiotu Umowy zgodnie z jej postanowieniami.
W przypadku wystąpienie robót zamiennych wynagrodzenie może zostać odpowiednio zmniejszone lub pozostawione na dotychczasowym poziomie
W przypadku rezygnacji z części robót na skutek sytuacji niemożliwej wcześniej do przewidzenia (roboty zaniechane) wynagrodzenie zostanie odpowiednio zmniejszone, o kwotę, którą należałoby zapłacić gdyby przedmiotowe roboty zostały wykonane.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: okres gwarancji

Znaczenie kryterium 2: 10

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
ul. Lipowa 175, 97-400 Bełchatów, sekretariat pokój nr 19

Data składania wniosków, ofert: 19/04/2016

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
ul. Lipowa 175, 97-400 Bełchatów, sekretariat pokój nr 19

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)

Podobne przetargi

187610 / 2011-07-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy Drużbice - Drużbice (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Przebudowa drogi gminnej w ramach istniejącego pasa drogowego na dz. ewiden. 341,325/1, 325/2, obręb Suchcice, gmina Drużbice

25271 / 2016-03-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Głuchów - Głuchów (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Przebudowa drogi gminnej w miejscowości Białynin Południe oraz remont nawierzchni drogi gminnej Nr 115067E Białynin Południe - Białynin Latków

312344 / 2010-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tuszyn - Tuszyn (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Króla Wł. Jagiełły i ul. Tysiąclecia wraz z przyłączami w pasie drogowym.

318488 / 2013-08-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Sulmierzyce - Sulmierzyce (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Budowa i przebudowa drogi gminnej dojazdowej do pól w miejscowości Dąbrowa

160476 / 2010-06-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tuszyn - Tuszyn (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej w części ul. Pułaskiego i Poniatowskiego w Tuszynie Lesie.

27314 / 2014-01-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski w Głownie - Głowno (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Naprawa nawierzchni dróg na terenie miasta Głowna - zamówienie uzupełniające na wykonanie napraw cząstkowych dróg o nawierzchni bitumicznej

153007 / 2015-10-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Głuchów - Głuchów (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Przebudowa drogi wewnętrznej, zjazdów oraz oświetlenia ulicznego w miejscowości Michowice

165255 / 2015-11-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Głuchów - Głuchów (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Przebudowa drogi wewnętrznej, zjazdów oraz oświetlenia ulicznego w miejscowości Michowice

36285 / 2016-04-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Głuchów - Głuchów (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Przebudowa drogi gminnej w miejscowości Białynin Południe oraz remont nawierzchni drogi gminnej Nr 115067E Białynin Południe - Białynin Latków

208014 / 2015-08-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miasta Skierniewice - Skierniewice (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Remont chodnika w ul. Zadębie odc. od ul. Chabrowej do ul. Św. Faustyny Kowalskiej, Budowa dojścia dla pieszych od parkingu przy ul.Mickiewicza do peronu PKP, Budowa chodnika w ulicy Konwaliowej na odc. od ul. 500-lecia do boiska przy zalewie, Budowa chodnika w ul. Młynarskiej na odc. Od ul. Chabrowej do Lipowej

152356 / 2010-06-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tuszyn - Tuszyn (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Budowa wodociągu w ulicach osiedlowych przy ul. Poddębina w Tuszynie.

97696 / 2010-04-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Tuszyn - Tuszyn (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Budowa wodociągu w ulicach osiedlowych przy ul. Poddębina w Tuszynie.

139833 / 2011-05-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy - Zduńska Wola (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Przebudowa drogi gminnej w miejscowości Wojsławice, gmina Zduńska Wola

355320 / 2012-09-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Żytno - Żytno (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Remont drogi gminnej - ul. Ogrodowej w miejscowości Żytno na działce nr 1576 obręb Żytno (roboty uzupełniające).

203640 / 2009-06-22 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Łodzi - Łódź (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
wykonanie robót dodatkowych związanych z budową skrzyżowania drogi krajowej nr 14 (ul. Prymasowska) z drogą powiatową (ul. Jana Pawła II) w Łowiczu w zakresie określonym szczegółowo w protokole konieczności z dnia 22.04.2009r.

97840 / 2012-03-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Żytno - Żytno (łódzkie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Przebudowa drogi gminnej dojazdowej do gruntów rolnych i zabudowanych relacji Maluszyn Barycz.