282731 / 2011-10-27 - Inny: Państwowa osoba prawna- jednostka organizacyjna / Polska Organizacja Turystyczna Ośrodek w Sztokholmie (SE-114 49 Sztokholm)

Zgodny z tuszem CC656A (HP 901XL) Kolor Większa wydajność marki FullPrint

Cena: 68.88 PLN

Aktualizacja tekstów dla duńskiej wersji serwisu www.poland.travel w ramach zadania Systematyzacja i zapewnienie dostępu do baz danych krajowego systemu informacji turystycznej w projekcie Promujmy Polskę Razem komponent B dla Ośrodka Polskiej Organizacji Turystycznej w Sztokholmie

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest aktualizacja tekstów dla duńskiej wersji serwisu www.poland.travel w ramach zadania Systematyzacja i zapewnienie dostępu do baz danych krajowego systemu informacji turystycznej w projekcie Promujmy Polskę Razem komponent B. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do Siwz.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 282731

Data publikacji: 2011-10-27

Nazwa:
Polska Organizacja Turystyczna Ośrodek w Sztokholmie

Ulica: Karlavagen 47 B

Numer domu: 47 B

Miejscowość: SE-114 49 Sztokholm

Kod pocztowy: -

Województwo / kraj: brak

Numer telefonu: (0046) 8 205 605

Numer faxu: (0046) 8 210 465

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego:
Inny: Państwowa osoba prawna- jednostka organizacyjna

Inny rodzaj zamawiającego: Państwowa osoba prawna- jednostka organizacyjna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Aktualizacja tekstów dla duńskiej wersji serwisu www.poland.travel w ramach zadania Systematyzacja i zapewnienie dostępu do baz danych krajowego systemu informacji turystycznej w projekcie Promujmy Polskę Razem komponent B dla Ośrodka Polskiej Organizacji Turystycznej w Sztokholmie

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest aktualizacja tekstów dla duńskiej wersji serwisu www.poland.travel w ramach zadania Systematyzacja i zapewnienie dostępu do baz danych krajowego systemu informacji turystycznej w projekcie Promujmy Polskę Razem komponent B. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do Siwz.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2012

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Ocena spełnienia warunku udziału w postępowaniu bedzie dokonywana w oparciu o przedłożone przez wykonawców oświadczenia, na zasadzie spełnia/nie spełnia

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiajacy stwierdzi, iż Wykonawca spełnił warunki określone w art.22 ust1 ustawy, jeśli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, należycie wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje co najmniej dwie usługi w ramach dwóch oddzielnych umów/kontraktów każda, polegające na:
- co najmniej jedna z przedstawionych usług musi dotyczyć tłumaczeń z języka angielskiego na język duński i mieć wartość co najmniej 3.000,00 DKK brutto ,
- co najmniej jedna z przedstawionych usług musi dotyczyć tłumaczeń z języka polskiego na język duński i mieć wartość co najmniej 3.000,00 DKK brutto.
Ocena spełnienia warunku udziału w postępowaniu będzie dokonywana w oparciu o
przedłożone przez wykonawców dokumenty i oświadczenie, na zasadzie spełnia/nie spełnia

Potencjał techniczny:
Ocena spełnienia warunku udziału w postępowaniu bedzie dokonywana w oparciu o przedłożone przez wykonawców oświadczenia, na zasadzie spełnia/nie spełnia

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiajacy stwierdzi, iż Wykonawca spełnił warunki określone w art.22 ust 1 ustawy, jeśli wykaże,że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawi pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia tj. jeżeli przedstawi wykaz osób, które będą realizować przedmiotowe zamówienie, spełniających co najmniej następujące warunki: co najmniej jedna osoba posiadająca doświadczenie i wiedzę umożliwiającą zrealizowanie przedmiotu zamówienia czyli osoby posiadającej wykształcenie minimum wyższe magisterskie , posługującej się biegle na codzień literacko językiem duńskim angielskim i polskim, mającej przynajmniej roczne doświadczenie w pracy dziennikarskiej.
Ocena spełnienia warunku udziału w postępowaniu będzie dokonywana w oparciu o
przedłożone przez wykonawców dokumenty i oświadczenie, na zasadzie spełnia/nie spełnia

Sytuacja ekonomiczna:
Ocena spełnienia warunku udziału w postępowaniu bedzie dokonywana w oparciu o przedłożone przez wykonawców oświadczenia, na zasadzie spełnia/nie spełnia

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
W przypadku gdy konieczność wprowadzenia zmian będzie dotyczyć treści o charakterze organizacyjnym, niezbędnym dla sprawnej realizacji umowy, w szczególności zmian dotyczących zmiany osób upoważnionych do kontaktów, zmiany osób odpowiedzialnych za potwierdzenie prawidłowej realizacji zamówienia wraz z numerami tel., faksu, adresu poczty elektronicznej etc.;

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.poland.travel/no/przetarg

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Ośrodek Polskiej Organizacji Turystycznej w Sztokholmie (nazwa używana w Szwecji: Polska Statens Turistbyra) z siedzibą w Szwecji, Karlavagen 47B, 114 49 Sztokholm

Data składania wniosków, ofert: 04/11/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 09:00

Miejsce składania:
Ośrodek Polskiej Organizacji Turystycznej w Sztokholmie (nazwa używana w Szwecji: Polska Statens Turistbyra) z siedzibą w Szwecji, Karlavagen 47B, 114 49 Sztokholm

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka na lata 2007-2013

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Podobne przetargi