264303 / 2012-12-13 - Administracja samorzÄ…dowa / Miasto EÅ‚k (EÅ‚k)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2012-10-10 pod pozycją 215993. Zobacz ogłoszenie 215993 / 2012-10-10 - Administracja samorzÄ…dowa.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 264303
Data publikacji: 2012-12-13
Nazwa: Miasto Ełk
Ulica: ul. M. J. Piłsudskiego 4
Numer domu: 4
Miejscowość: Ełk
Kod pocztowy: 19-300
Województwo / kraj: warmińsko-mazurskie
Numer telefonu: 087 73 26 200
Numer faxu: 087 73 26 230
Adres strony internetowej: www.elk.pl
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 215993
Data wydania biuletynu: 2012-10-10
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2012
Pozycja ogłoszenia: 215993
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie Katalogu Kultury Transgranicznej dla projektu Transgraniczne Centrum Integracji Kulturalnej Scena na granicy
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie Katalogu Kultury Transgranicznej dla projektu Transgraniczne Centrum Integracji Kulturalnej Scena na granicy na podstawie zaprojektowanej szaty graficznej Katalogu. 1. Druk Katalogu Kultury Transgranicznej: - Liczba: 10 000 szt., - Format: 250 mm(wysokość) x 210 mm (szerokość), - Szyty w dwóch miejscach po dłuższym boku, - Druk: offsetowy, - Liczba stron : 36 (w tym okładka), - Okładka: papier kreda mat, gramatura 250 g/m², kolor: 4 + 4 + lakier UV, - Środek: papier kreda mat, gramatura 170 g/m², kolor: 4 + 4. Po podpisaniu umowy Wykonawca otrzyma projekt graficzny Katalogu Kultury Transgranicznej na nośniku elektronicznym zawierającym plik otwarty w programie InDesigne. Wykonawca będzie zobowiązany do umieszczenia w pliku otwartym wykonane w ramach niniejszej usługi tłumaczenia (opis poniżej). Wykonawca przekaże Zamawiającemu proof Katalogu. Podgląd pliku w formacie PDF dostępny w Zał. Nr 6. Zamieszczona w załączniku nr 6 szata graficzna Katalogu Kultury Transgranicznej jest chroniona prawami autorskimi. 2. Płyty DVD: - Liczba 10 000 szt., - Na płytach zostaną nagrane pełne opisy obiektów w językach: polskim, angielskim i litewskim w formacie mp3 tzw audiobooki, - Na płytach zostanie nagrany film (film przekazany przez Zamawiającego na płycie CD/DVD po podpisaniu umowy z Wykonawcą - ze względu na pojemność pliku i brak technicznych możliwość zamieszczenia go w BIP Urzędu Miasta Ełku podgląd pliku dostępny jest w siedzibie Zamawiającego, lub zostanie przesłany pocztą tradycyjną na wniosek Wykonawcy). - Format płyt dopasowany do katalogu, - Opracowanie szaty graficznej płyty. Wykonawca zobowiązany będzie do przedłożenia Zamawiającemu do wyboru 3 wersji szaty graficznej płyty, - Na szacie graficznej płyty mają zostać zamieszczone informacje o dofinansowaniu projektu ze środków Programu Współpracy Transgranicznej Litwa - Polska 2007 - 2013 zgodne z informacjami w Katalogu Kultury Transgranicznej, - Zamieszczone płyty w kopertach wklejonych do Katalogów Kultury Transgranicznej. 3. Okładka płyt DVD: - Liczba 10 000 szt., - Format okładki (koperty) dopasowany do katalogu i płyty, - Wykonawca opracuje szatę graficzną płyt. Wykonawca zobowiązany będzie do przedłożenia Zamawiającemu do wyboru 3 wersji szaty graficznej płyt, - Na szacie graficznej okładki mają zostać zamieszczone informacje o dofinansowaniu projektu ze środków Programu Współpracy Transgranicznej Litwa - Polska 2007 - 2013 zgodne z informacjami w Katalogu Kultury Transgranicznej, - Okładka (koperta) zamieszczona za pomocą wklejki/żelka na wewnętrznej stronie tylnej okładki Katalogu Kultury Transgranicznej, - Wykonawca przekaże Zamawiającemu proof okładki. 4. Tłumaczenie: - tłumaczenie opisów z j. polskiego na j. angielski i litewski, liczba znaków bez spacji: 10 907. Imię i nazwisko tłumacza zostanie zamieszczone w Katalogu, - tłumaczenie opisów z j. litewskiego na j. polski i angielski, liczba znaków bez spacji: 3 991 . Imię i nazwisko tłumacza zostanie zamieszczone w Katalogu, - Przetłumaczone teksty Wykonawca jest zobowiązany zamieścić w Katalogu Kultury Transgranicznej. Podgląd pliku w formacie Word dostępny w Zał. Nr 6. Zamieszczone w załączniku nr 6 opisy do przetłumaczenia i nagrania audiobooków są chronione prawami autorskimi. Po podpisaniu umowy Zamawiający przekaże Wykonawcy płytę CD/DVD z tekstami w plikach Word do przetłumaczenia i do nagrania w wersji audiobook. 5. Pliki dźwiękowe: - Format plików dźwiękowych: mp3, - rejestracja dźwięku - nagranie przetłumaczonych opisów obiektów w Polsce i Litwie przez lektorów (native speakerów) w studio nagrań i postprodukcja zarejestrowanego dźwięku. - Wykonawca przedstawi zamawiającemu próbki nagrań trzech lektorów z języka polskiego do wyboru.
Kody CPV:
220000000 (Druki i produkty podobne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
221000001 (Drukowane książki, broszury i ulotki)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak
nazwa programu UE:
Projekt Transgraniczne Centrum Integracji Kulturalnej Scena na granicy jest wdrażany w ramach Celu 3: Europejska Współpraca Terytorialna Programu Współpracy Transgranicznej Litwa-Polska, który ma na celu wspieranie zrównoważonego rozwoju obszaru przygranicznego Litwy i Polski, poprzez podniesienie ekonomicznej, społecznej i terytorialnej spójności. Program jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Nazwa wykonawcy:
Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ZAPOL, Dmochowski, Sobczyk Spółka Jawna
Adres pocztowy wykonawcy: Al. Piastów 42
Miejscowość: Szczecin
Kod pocztowy: 71-062
ID województwa: 15
Województwo / kraj: zachodniopomorskie
Data udzielenie zamówienia: 24/10/2012
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 72357,72
Cena wybranej oferty: 74845,50
Cena minimalna: 74845,50
Cena maksymalna: 74845,50
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Podobne przetargi
318546 / 2012-08-28 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Przygotowanie i druk albumu w ramach realizacji projektu finansowanego w Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013 pt. Rozbudowa, modernizacja i wyposażenie zespołu laboratoriów edukacyjno-badawczych technologii, jakości i bezpieczeństwa zdrowotnego żywności.
238131 / 2011-09-06 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Przygotowanie, wykonanie oraz dostawa materiałów promocyjnych na potrzeby Centrum Badań Energii Odnawialnej Uniwersytetu Warmińsko - Mazurskiego w Olsztynie ze środków pozyskanych z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka - Projekt Kluczowy nr POIG 01.01.02-00-016/08 pt. Modelowe kompleksy agroenergetyczne jako przykład kogeneracji rozproszonej opartej na lokalnych i odnawialnych źródłach energii.
257829 / 2011-09-29 - Inny: Uczelnia Publiczna
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Wykonanie oraz dostawa na teren Uniwersytetu Warmińsko - Mazurskiego w Olsztynie broszur informacyjnych w ramach realizacji projektu finansowanego z Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007 - 2013 pt. Rozbudowa, modernizacja i wyposażenie zespołu laboratoriów edukacyjno - badawczych technologii, jakości i bezpieczeństwa zdrowotnego żywności.
185681 / 2012-08-28 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Opracowanie graficzne druk i skład 6 numerów biuletynu Projekt Przedsiębiorczość w ramach realizacji projektu pt. ,,Rozwój systemu wsparcia komercjalizacji wiedzy i technologii oraz przedsiębiorczości akademickiej dla wzmocnienia innowacyjności gospodarki Warmii i Mazur dofinansowanego przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju w ramach Programu ,,Kreator innowacyjności - wsparcie innowacyjnej przedsiębiorczości akademickiej
194183 / 2012-09-10 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Opracowanie projektu wraz z drukiem ulotek i plakatów oraz wykonanie tablic informacyjnych w ramach projektu Przez praktykę do zawodu Priorytet III. Wysoka jakość systemu oświaty, Działanie 3.3. Poprawa jakości kształcenia, Poddziałanie 3.3.2 Efektywny system kształcenia i doskonalenia nauczycieli - finansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki realizowanego przez Uniwersytet Warmińsko - Mazurski w Olsztynie.
42470 / 2015-02-25 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Sprzedaż wraz z dostawą książek oraz podręczników dla studentów Wydziału Nauk Medycznych w ramach projektu Wzmocnienie potencjału dydaktycznego UWM w Olsztynie finansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Priorytetu IV Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013 realizowanego przez Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie nr umowy UDA-POKL.04.01.01-00-095/10-02.
270214 / 2009-08-07 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Sąd Rejonowy - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Zakup i sukcesywne dostarczanie materiałów biurowych dla Sądu Rejonowego w Olsztynie.
106669 / 2012-05-14 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Wykonanie, dostawa i montaż materiałów promocyjnych dotyczących 10-tych Olsztyńskich Dni Nauki i Sztuki oraz Europejskiej Nocy Naukowców.
38124 / 2011-03-08 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Wykonanie naświetlania diapozytywów (filmów), przygotowanie materiałów do druku, impozycji , korekty plików do naświetlania oraz wykonywanie form drukowych CtP 530x650 i 490x370 dla Zakładu Poligraficznego Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie
311070 / 2012-08-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe w Węgorzewie - Węgorzewo (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Dostawa dokumentów komunikacyjnych i oznaczeń
108184 / 2010-04-16 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa 4260 - Elbląg (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Dostawy sukcesywne materiałów biurowym
333832 / 2010-10-18 - Podmiot prawa publicznego
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Dostawa druków medycznych
204431 / 2010-07-30 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Sąd Rejonowy - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Zakup i sukcesywne dostarczanie materiałów biurowych dla Sądu Rejonowego w Olsztynie.
74531 / 2009-05-13 - Podmiot prawa publicznego
Wojewódzki Specjalistyczny Szpital Dziecięcy - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Różne druki i ksiażki
333527 / 2011-12-16 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Przygotowanie, wykonanie oraz dostawa druku katalogu Targów oraz materiałów promocyjnych na potrzeby realizacji przez Uniwersytet Warmińsko - Mazurskiego w Olsztynie projektu Regionalny System wspierania Innowacji IV edycja, w ramach działania 3.1 Organizacja Ogólnopolskich Targów Technologii Warmińsko - Mazurska Nauka dla biznesu
87137 / 2009-06-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe w Kętrzynie - Kętrzyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Dostawa dokumentów komunikacyjnych i oznaczeń - kart pojazdu, dowodów rejestracyjnych, pozwoleń czasowych, pozwoleń czasowych wielokrotnego stosowania, nalepek kontrolnych, znaków legalizacyjnych, nalepek na tablice tymczasowe, praw jazdy, praw jazdy międzynarodowych
147979 / 2013-07-19 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Sprzedaż wraz z dostawą podręczników wspomagających nauczanie z zakresu sztuki kulinarnej w ramach projektu Wzmocnienie potencjału dydaktycznego UWM w Olsztynie finansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Priorytetu IV Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013 realizowanego przez Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie nr umowy UDA-POKL.04.01.01-00-095/10-00
192096 / 2013-05-16 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Sprzedaż wraz z dostawą podręczników i kluczy terenowych do rozpoznawania organizmów w ramach projektu Wzmocnienie potencjału dydaktycznego UWM w Olsztynie finansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Priorytetu IV Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013 realizowanego przez Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie nr umowy UDA-POKL.04.01.01-00-095/10-00.
398294 / 2012-10-15 - Podmiot prawa publicznego
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 220000000 (Druki i produkty podobne)
Dostawa druków medycznych