314692 / 2010-10-01 - Administracja samorządowa / Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Ostródzie (Ostróda)
Przedmiotem Zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie na rzecz Zamawiającego usługi kursu komputerowego (CPV 80533200-1) dla 50 osób niepełnosprawnych uczestniczących w projekcie Bądź aktywny - zainwestuj w siebie
Opis zamówienia
W ramach przedmiotu zamówienia należy:
1. Przeprowadzić kurs na terenie miasta Ostróda, w miejscu dostosowanym do potrzeb osób poruszających się na wózkach (w tym toalety i podjazdy/ windy).
2. Przeprowadzić kurs komputerowy w minimum czterech grupach o różnych stopniach zaawansowania dostosowanych do indywidualnych potrzeb i możliwości Uczestników. Istnieje możliwość zorganizowania grup o tym samym poziomie zaawansowania w zależności od potrzeb uczestników.
3. Przeprowadzić egzamin początkowy dla 50 osób niepełnosprawnych określający poziom umiejętności komputerowych. Na podstawie egzaminu uczestnicy zostaną przyporządkowani do odpowiedniej grupy zgodnie z poziomem zaawansowania.
4. Sporządzić dokument z egzaminu początkowego dotyczący każdego uczestnika. Dokument ten zostanie przekazany Zamawiającemu.
5. Zapewnić lokal oraz sprzęt komputerowy wraz z niezbędnym oprogramowaniem.
6. Zapewnić podczas kursu stałe łącza komputerów z Internetem.
7. Oznakować miejsce realizacji kursu zgodnie z Wytycznymi w zakresie oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz ustawić rollup przygotowany przez zamawiającego informujący o realizowanym projekcie.
8. Opracować harmonogram kursu uwzględniający dzienny czas trwania zajęć nie dłuższy niż 6 godzin dydaktycznych, rozpoczynających się nie wcześniej niż o godzinie 8.00 i kończących się nie później niż o godzinie 15.00. Do czasu zajęć dydaktycznych nie wlicza się czasu trwania przerw.
9. Opracować przykładowe programy nauczania dla kursu na poziomie podstawowym i dla kursu na poziomie średniozaawansowanym, uwzględniając, że każdy z kursów będzie trwał 50 godzin dydaktycznych na jedną grupę szkoleniową (1 godzina dydaktyczna = 45 minut) i będzie obejmował tematykę obsługi komputera, tj.: umiejętność posługiwania się programami komputerowymi (np. WORD, Paint, Excel, Power Point) i obsługi Internetu.
10. Wydać każdemu uczestnikowi kursu po jego zakończeniu zaświadczenie zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 1 do rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. W sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z dnia 27 lutego 2006 r.) oraz certyfikat ukończenia kursu współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego kapitał Ludzki.
11. Przekazać na zakończenie kursu Zamawiającemu kserokopie potwierdzone za zgodność z oryginałem następujących dokumentów: imiennych list obecności, dzienników zajęć, potwierdzenie odbioru otrzymanych przez uczestników kursu materiałów szkoleniowych, wydanych posiłków, zwrotu kosztów dojazdu na szkolenie, zaświadczeń i certyfikatów.
12. Zamieścić informację o realizowanym kursie na stronie www.inwestycjawkadry.pl.
13. Oznakować wszystkie przygotowane dokumenty zgodnie z Wytycznymi w zakresie oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
14. Przeprowadzić na zakończenie kursu ankietę ewaluacyjną określającą poziom zadowolenia uczestników z odbytego kursu, przydatność omawianych zagadnień.
15. Zapewnić kadrę dydaktyczną do przeprowadzenia zajęć z nauki obsługi komputera, programów komputerowych i obsługi Internetu.
16. Przeprowadzić dla każdego z uczestników końcowy egzamin praktyczny. Czas trwania egzaminu nie może być włączany w wymiar czasu trwania kursu.
17. Zapewnić uczestnikom wyżywienie podczas kursu (ciepły posiłek + przerwa kawowa).
18. Zapewnić uczestnikom niezbędne materiały szkoleniowe.
19. Ubezpieczyć uczestników kursu w okresie jego trwania od następstw nieszczęśliwych wypadków.
20. Zapewnić uczestnikom transport z miejsca zamieszkania na miejsce kursu i z powrotem lub zwrot kosztów dojazdu z uwzględnieniem konieczności dowozu osób poruszających się na wózkach, mając na uwadze poniższe:
- zapewnienia transportu na trasie Ostróda - Morąg (7 osób)
- zwrot kosztów dojazdu w kwocie 0,50 zł/km dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich i dojeżdżających na zajęcia samochodem prywatnym (2 osoby zamieszkujące w łącznej odległości od Ostródy - 70km).
- zwrot kosztów do wysokości ceny biletu na trasie Ostróda - miejsce zamieszkania dla pozostałych uczestników, zamieszkujących w następujących odległościach od Ostródy:
a) do 10 km - 4 osoby;
b) 10 - 15 km - 9 osób;
c) 15 - 20 km - 1 osoba;
d) 20 - 25 km - 1 osoba;
e) 25 - 30 km - 2 osoby.
21. Prowadzić wyodrębnioną finansową dokumentację szkolenia w postaci faktur, rachunków, umów zlecenia, itp.
22. Wykonawca zobowiązuje się zrealizować zadanie do 30.11.2010 r.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 314692
Data publikacji: 2010-10-01
Nazwa: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Ostródzie
Ulica: ul. Mickiewicza 32
Numer domu: 32
Miejscowość: Ostróda
Kod pocztowy: 14-100
Województwo / kraj: warmińsko-mazurskie
Numer telefonu: 089 6460407
Numer faxu: 089 6460405
Adres strony internetowej: www.pcpr.ostroda.pl
Regon: 51082709300000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przedmiotem Zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie na rzecz Zamawiającego usługi kursu komputerowego (CPV 80533200-1) dla 50 osób niepełnosprawnych uczestniczących w projekcie Bądź aktywny - zainwestuj w siebie
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
W ramach przedmiotu zamówienia należy:
1. Przeprowadzić kurs na terenie miasta Ostróda, w miejscu dostosowanym do potrzeb osób poruszających się na wózkach (w tym toalety i podjazdy/ windy).
2. Przeprowadzić kurs komputerowy w minimum czterech grupach o różnych stopniach zaawansowania dostosowanych do indywidualnych potrzeb i możliwości Uczestników. Istnieje możliwość zorganizowania grup o tym samym poziomie zaawansowania w zależności od potrzeb uczestników.
3. Przeprowadzić egzamin początkowy dla 50 osób niepełnosprawnych określający poziom umiejętności komputerowych. Na podstawie egzaminu uczestnicy zostaną przyporządkowani do odpowiedniej grupy zgodnie z poziomem zaawansowania.
4. Sporządzić dokument z egzaminu początkowego dotyczący każdego uczestnika. Dokument ten zostanie przekazany Zamawiającemu.
5. Zapewnić lokal oraz sprzęt komputerowy wraz z niezbędnym oprogramowaniem.
6. Zapewnić podczas kursu stałe łącza komputerów z Internetem.
7. Oznakować miejsce realizacji kursu zgodnie z Wytycznymi w zakresie oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz ustawić rollup przygotowany przez zamawiającego informujący o realizowanym projekcie.
8. Opracować harmonogram kursu uwzględniający dzienny czas trwania zajęć nie dłuższy niż 6 godzin dydaktycznych, rozpoczynających się nie wcześniej niż o godzinie 8.00 i kończących się nie później niż o godzinie 15.00. Do czasu zajęć dydaktycznych nie wlicza się czasu trwania przerw.
9. Opracować przykładowe programy nauczania dla kursu na poziomie podstawowym i dla kursu na poziomie średniozaawansowanym, uwzględniając, że każdy z kursów będzie trwał 50 godzin dydaktycznych na jedną grupę szkoleniową (1 godzina dydaktyczna = 45 minut) i będzie obejmował tematykę obsługi komputera, tj.: umiejętność posługiwania się programami komputerowymi (np. WORD, Paint, Excel, Power Point) i obsługi Internetu.
10. Wydać każdemu uczestnikowi kursu po jego zakończeniu zaświadczenie zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 1 do rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. W sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z dnia 27 lutego 2006 r.) oraz certyfikat ukończenia kursu współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego kapitał Ludzki.
11. Przekazać na zakończenie kursu Zamawiającemu kserokopie potwierdzone za zgodność z oryginałem następujących dokumentów: imiennych list obecności, dzienników zajęć, potwierdzenie odbioru otrzymanych przez uczestników kursu materiałów szkoleniowych, wydanych posiłków, zwrotu kosztów dojazdu na szkolenie, zaświadczeń i certyfikatów.
12. Zamieścić informację o realizowanym kursie na stronie www.inwestycjawkadry.pl.
13. Oznakować wszystkie przygotowane dokumenty zgodnie z Wytycznymi w zakresie oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
14. Przeprowadzić na zakończenie kursu ankietę ewaluacyjną określającą poziom zadowolenia uczestników z odbytego kursu, przydatność omawianych zagadnień.
15. Zapewnić kadrę dydaktyczną do przeprowadzenia zajęć z nauki obsługi komputera, programów komputerowych i obsługi Internetu.
16. Przeprowadzić dla każdego z uczestników końcowy egzamin praktyczny. Czas trwania egzaminu nie może być włączany w wymiar czasu trwania kursu.
17. Zapewnić uczestnikom wyżywienie podczas kursu (ciepły posiłek + przerwa kawowa).
18. Zapewnić uczestnikom niezbędne materiały szkoleniowe.
19. Ubezpieczyć uczestników kursu w okresie jego trwania od następstw nieszczęśliwych wypadków.
20. Zapewnić uczestnikom transport z miejsca zamieszkania na miejsce kursu i z powrotem lub zwrot kosztów dojazdu z uwzględnieniem konieczności dowozu osób poruszających się na wózkach, mając na uwadze poniższe:
- zapewnienia transportu na trasie Ostróda - Morąg (7 osób)
- zwrot kosztów dojazdu w kwocie 0,50 zł/km dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich i dojeżdżających na zajęcia samochodem prywatnym (2 osoby zamieszkujące w łącznej odległości od Ostródy - 70km).
- zwrot kosztów do wysokości ceny biletu na trasie Ostróda - miejsce zamieszkania dla pozostałych uczestników, zamieszkujących w następujących odległościach od Ostródy:
a) do 10 km - 4 osoby;
b) 10 - 15 km - 9 osób;
c) 15 - 20 km - 1 osoba;
d) 20 - 25 km - 1 osoba;
e) 25 - 30 km - 2 osoby.
21. Prowadzić wyodrębnioną finansową dokumentację szkolenia w postaci faktur, rachunków, umów zlecenia, itp.
22. Wykonawca zobowiązuje się zrealizować zadanie do 30.11.2010 r.
Kody CPV:
805332001 (Kursy komputerowe)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2010
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Warunek uznaje się za spełniony, jeżeli Wykonawca w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu do składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie przeprowadził, co najmniej dwa szkolenia obsługi komputera dla grupy, co najmniej 10-osobowej.
Potencjał techniczny:
Warunek uznaje się za spełniony, jeżeli wykonawca dysponuje pracownią wyposażoną w stanowiska komputerowe połączone z Internetem, dostępne dla osób poruszających się na wózkach, w ilości zapewniającej każdemu uczestnikowi samodzielne stanowisko w trakcie zajęć.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek uznaje się za spełniony, jeżeli wykonawca dysponuje co najmniej jednym instruktorem nauki obsługi komputera.
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Nie
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 80
Nazwa kryterium 2: Kadra dydaktyczna
Znaczenie kryterium 2: 20
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie 14-100 Ostróda ul.Mickiewicza 32
Data składania wniosków, ofert: 11/10/2010
Godzina składania wniosków, ofert: 08:30
Miejsce składania:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie 14-100 Ostróda ul.Mickiewicza 32
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe: PO KL Bądź Aktywny - Zainwestuje w Siebie
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
242462 / 2009-07-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Urząd Pracy w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805332001 (Kursy komputerowe)
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie na rzecz zamawiającego usługi szkoleniowej przeznaczonej dla osób bezrobotnych
379518 / 2010-11-23 - Inny: jednostka budżetowa - ośrodek pomocy społecznej
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Iława (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805332001 (Kursy komputerowe)
Realizacja usługi szkoleń zawodowych i kursu komputerowego dla uczestników i uczestniczek projektu pn. Masz Okazję - Pomóż Sobie w roku 2010
295320 / 2009-08-27 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Warmińsko-Mazurska Wojewódzka Komenda OHP w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805332001 (Kursy komputerowe)
Przeprowadzenie profesjonalnego szkolenia komputerowego ( CPV 80533200-1 - kursy komputerowe ) zgodnego z Europejskim Certyfikatem Umiejętności Komputerowych (ECDL) dla 40 beneficjentów ostatecznych projektu Szkolenie - Praktyka - Zatrudnienie - Rozwój II edycja ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet I, Działanie 1.3.3.
253256 / 2010-08-17 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Warmińsko-Mazurska Wojewódzka Komenda OHP w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805332001 (Kursy komputerowe)
przeprowadzenie kursu komputerowego podstawowego ECDL - European Computer Driving Licence dla 20 beneficjentów ostatecznych projektu Szkolenie - Praktyka - Zatrudnienie - Rozwój III edycja współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet 1, Działanie 1.3.3., realizowanego przez Warmińsko - Mazurską Wojewódzką Komendę OHP w Olsztynie
266186 / 2010-08-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Pracy Powiatu Olsztyńskiego w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805332001 (Kursy komputerowe)
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie zamówienia na świadczenie na rzecz Zamawiającego usług szkoleniowych. CZĘŚĆ I, II, III -Projekt Czas na pracę współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki; CZĘŚĆ IV-V- Usługa będzie finansowana ze środków Funduszu Pracy.
229906 / 2010-07-29 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Warmińsko-Mazurska Wojewódzka Komenda OHP w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805332001 (Kursy komputerowe)
Przeprowadzenie kursu komputerowego podstawowego ECDL - European Computer Driving Licence dla 20 beneficjentów ostatecznych projektu Szkolenie - Praktyka - Zatrudnienie - Rozwój III edycja współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet 1, Działanie 1.3.3., realizowanego przez Warmińsko - Mazurską Wojewódzką Komendę OHP w Olsztynie
58554 / 2009-03-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Pracy Powiatu Olsztyńskiego w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805332001 (Kursy komputerowe)
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie na rzecz zamawiającego usługi szkoleniowej przeznaczonej dla osób bezrobotnych
287258 / 2010-09-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805332001 (Kursy komputerowe)
Postępowanie na zorganizowanie i przeprowadzenie dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych Powiatu Olsztyńskiego specjalistycznego kursu komputerowego kończącego się międzynarodowym certyfikatem umiejętności komputerowych podstawowych ECDL w związku z realizacją Projektu Dodatkowe wsparcie dla uczniów potrzebujących z wykorzystaniem nowoczesnych narzędzi ICT współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
64102 / 2011-04-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Urząd Pracy w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805332001 (Kursy komputerowe)
Przedmiotem postępowania jest przeprowadzenie usługi szkoleniowej Kurs AutoCAD I, II, III stopień dla osób bezrobotnych zarejestrowanych w Miejskim Urzędzie Pracy w Olsztynie. Usługa szkoleniowa współfinansowana przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki: Priorytet VI Rynek pracy otwarty dla wszystkich, Działanie 6.1 Poprawa dostępu do zatrudnienia oraz wspieranie aktywności zawodowej w regionie, Poddziałanie 6.1.3 Poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych.
209856 / 2010-07-15 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadajaca osobowości prawnej
Warmińsko-Mazurska Wojewódzka Komenda OHP w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805332001 (Kursy komputerowe)
Przeprowadzenie kursu komputerowego dla 30 uczestników projektu Nasza przyszłość 2, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet I, Działanie 1.3, Poddziałanie 1.3.3, zgodnie z umową nr UDA-POKL.01.03.03-00-47/10-00 z dnia 5 maja 2010 r., realizowanego przez Warmińsko - Mazurską Wojewódzką Komendę OHP w Hufcu Pracy w Ełku oraz Środowiskowym Hufcu Pracy w Giżycku
247442 / 2008-11-19 - Inny: instytucja rynku pracy
Warmińsko-Mazurska Wojewódzka Komenda OHP w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805332001 (Kursy komputerowe)
Przeprowadzenie profesjonalnego szkolenia komputerowego zgodnego z Europejskim Certyfikatem Umiejętności Komputerowych (ECDL) stanowiącego element projektu realizowanego w Centrum Edukacji i Pracy Młodzieży w Olsztynie
188336 / 2010-06-30 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Warmińsko-Mazurska Wojewódzka Komenda OHP w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805332001 (Kursy komputerowe)
Przeprowadzenie kursu komputerowego dla 30 uczestników projektu Nasza przyszłość 2, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet I, Działanie 1.3, Poddziałanie 1.3.3, zgodnie z umową nr UDA-POKL.01.03.03-00-47/10-00 z dnia 5 maja 2010 r., realizowanego przez Warmińsko - Mazurską Wojewódzką Komendę OHP w Hufcu Pracy w Ełku
98078 / 2011-05-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Urząd Pracy w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805332001 (Kursy komputerowe)
Przedmiotem postępowania jest przeprowadzenie usługi szkoleniowej Kurs AutoCAD I, II, III stopień dla osób bezrobotnych zarejestrowanych w Miejskim Urzędzie Pracy w Olsztynie. Usługa szkoleniowa współfinansowana przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki: Priorytet VI Rynek pracy otwarty dla wszystkich, Działanie 6.1 Poprawa dostępu do zatrudnienia oraz wspieranie aktywności zawodowej w regionie, Poddziałanie 6.1.3 Poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych
300734 / 2009-09-01 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Warmińsko-Mazurska Wojewódzka Komenda OHP w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805332001 (Kursy komputerowe)
Przeprowadzenie kursów komputerowych na poziomie podstawowym ( CPV 80533200-1 - kursy komputerowe ) dla 40 beneficjentów ostatecznych projektu Szkolenie - Praktyka - Zatrudnienie - Rozwój II edycja ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet I, Działanie 1.3.3.
220390 / 2010-07-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Pracy Powiatu Olsztyńskiego w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805332001 (Kursy komputerowe)
Przedmiotem postępowania jest udzielenie zamówienia na świadczenie na rzecz Zamawiającego usług szkoleniowych. Usługi stanowią część całości zamówienia, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania. CZĘŚĆ I, II, III- Projekt Czas na pracę współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. CZĘŚĆ IV-V Usługa szkoleniowa będzie finansowana ze środków Funduszu Pracy