63862 / 2010-03-08 - Inny: Państowe Gospodarstwo Leśne-Lasy Państwowe / Nadleśnictwo Tomaszów (Tomaszów Lubelski)
Zachowanie i zwiększanie bioróżnorodności w lasach Nadleśnictwa Tomaszów
Opis zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac z zakresu gospodarki leśnej /usług leśnictwa/ w związku z podpisaniem umowy nr. 10/09-UDA-RPLU.06.01.00-06-043/09-00-0098 z dnia 19.02.2010 r. na dotację z Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie
w ramach projektu Zachowanie i zwiększanie bioróżnorodności w lasach Nadleśnictwa Tomaszów realizowanego w ramach: Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013
Osi Priorytetowej VI Środowisko i Czysta Energia, Działania 6.1 Ochrona
i Kształtowanie Środowiska Kategorii IV Ochrona Przyrody i Kształtowanie Postaw Ekologicznych.współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej - Europejskiego Funduszu
2. Przedmiot zamówienia został podzielony na 15 części. Szczegółowe opisy poszczególnych części zamówienia zawierają załączniki nr 1 do niniejszej siwz - części od 1 do 15.
Część 1 - leśnictwo Bełżec, część 2 , część 2 - leśnictwo Dub, część 3 - leśnictwo Grodysławice, część 4 - leśnictwo Leliszka, część 5 - leśnictwo Lubycza Królewska, część 6 - leśnictwo Łabunie, część 7 - leśnictwo Pańków, część 8 - leśnictwo Potoki, część 9 - leśnictwo Siedliska, część 10 - leśnictwo Skrzypny Ostrów, część 11 - leśnictwo Święcie, część 12 - leśnictwo Tomaszów, część 13 - leśnictwo Ulów, część 14 - leśnictwo Werechanie,15- Nadleśnictwo-przygotowanie gleby.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 63862
Data publikacji: 2010-03-08
Nazwa: Nadleśnictwo Tomaszów
Ulica: Pasieki, ul. Mickiewicza 1
Numer domu: 1
Miejscowość: Tomaszów Lubelski
Kod pocztowy: 22-600
Województwo / kraj: lubelskie
Numer telefonu: 084 6642450
Numer faxu: 0-84 665 88 71
Regon: 95001507800000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego:
Inny: Państowe Gospodarstwo Leśne-Lasy Państwowe
Inny rodzaj zamawiającego: Państowe Gospodarstwo Leśne-Lasy Państwowe
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zachowanie i zwiększanie bioróżnorodności w lasach Nadleśnictwa Tomaszów
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac z zakresu gospodarki leśnej /usług leśnictwa/ w związku z podpisaniem umowy nr. 10/09-UDA-RPLU.06.01.00-06-043/09-00-0098 z dnia 19.02.2010 r. na dotację z Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie
w ramach projektu Zachowanie i zwiększanie bioróżnorodności w lasach Nadleśnictwa Tomaszów realizowanego w ramach: Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013
Osi Priorytetowej VI Środowisko i Czysta Energia, Działania 6.1 Ochrona
i Kształtowanie Środowiska Kategorii IV Ochrona Przyrody i Kształtowanie Postaw Ekologicznych.współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej - Europejskiego Funduszu
2. Przedmiot zamówienia został podzielony na 15 części. Szczegółowe opisy poszczególnych części zamówienia zawierają załączniki nr 1 do niniejszej siwz - części od 1 do 15.
Część 1 - leśnictwo Bełżec, część 2 , część 2 - leśnictwo Dub, część 3 - leśnictwo Grodysławice, część 4 - leśnictwo Leliszka, część 5 - leśnictwo Lubycza Królewska, część 6 - leśnictwo Łabunie, część 7 - leśnictwo Pańków, część 8 - leśnictwo Potoki, część 9 - leśnictwo Siedliska, część 10 - leśnictwo Skrzypny Ostrów, część 11 - leśnictwo Święcie, część 12 - leśnictwo Tomaszów, część 13 - leśnictwo Ulów, część 14 - leśnictwo Werechanie,15- Nadleśnictwo-przygotowanie gleby.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 15
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 15/11/2010
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie przewiduje wnoszenia wadium
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
1.O wykonanie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 Prawa zamówień Publicznych z dnia 29.01.2004 r. ,
2 . posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
3. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia;
4. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia;
5. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia,
a w szczególności
1.1.nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust 1 i ust. 2. Prawa Zamówień Publicznych
1.2. występują w obrocie prawnym
1.3. prowadzą działalność w zakresie usług będących przedmiotem zamówienia
1.4. wykonali, w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania, a gdy okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 usługi w stosunku do każdej części zamówienia oddzielnie o podobnym charakterze i rozmiarze, nie mniejszej niż 50 tys. zł , dla części jednocześnie odpowiednio potwierdzona, że została należycie wykonana
1.5. dysponują, co najmniej 2 pracownikami w stosunku do jednej części zamówienia
Równoważnym z dysponowaniem wymienionym potencjałem kadrowym będzie przedstawienie pisemnego zobowiązania innego podmiotu o udostępnieniu ww. potencjału kadrowego
1.6. dysponują
- jednym ciągnikiem min 150 KM do mechanicznego przygotowania gleby dotyczy części 15
Równoważnym z dysponowaniem wymienionym potencjałem sprzętowym będzie przedstawienie pisemnego zobowiązania innego podmiotu o udostępnieniu ww. sprzętu i urządzeń
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie Wykonawcy:
1.7. spełniają wymogi z pkt 1.1. i 1.2. każdy oddzielnie
1.8. spełniają pozostałe warunki łącznie
1. Minimalne warunki określone w pkt. 1.4, 1.5 odnoszą się do jednej części zamówienia.
Wykonawcy ubiegający się o więcej części zamówienia muszą spełniać te warunki zwiększone odpowiednią krotnością w zależności od tego ile części zamówienia obejmuje ich oferta.
2. Zamawiający dokona oceny tych warunków zgodnie z formułą /spełnia - nie spełnia/ na podstawie dokumentów przypisanych, w tabeli, do każdego z warunków. Szczegółowo dokumenty zostały opisane w dziale VII niniejszej siwz.
3. Nie spełnienie chociażby jednego z ww. warunków skutkuje wykluczeniem Wykonawcy.
INFORMACJE O OŚWIADCZENIACH I DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIENIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU.
1. W celu potwierdzenia, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z ubiegania się o zamówienie publiczne, a ponadto, że posiada niezbędna wiedzę, doświadczenie, potencjał techniczny, oraz znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, a także dysponuje osobami zdolnymi do wykonania tego zamówienia, wraz z ofertą powinien złożyć następujące dokumenty:
1/ aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
2/ aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidywane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu
- wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
3/ wykaz osób, którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca, a które będą wykonywać zamówienie, wraz z informacją na temat ich kwalifikacji - na formularzu załącznik nr 6, a w przypadku dysponowania osobami od innych podmiotów również pisemne zobowiązania tych podmiotów o udostępnieniu ww. potencjału kadrowego
4/ wykaz wykonanych w ciągu ostatnich trzech lat usług, z podaniem ich wartości, dat wykonania, miejsca wykonania- na formularzu załącznik nr 5,
5/ dokumenty potwierdzające , że zamówienia zostały wykonane należycie ( referencje lub protokóły odbioru prac lub opinie - dotyczące ww. usług z pkt.6,
6/ wykaz niezbędnych do wykonania zamówienia maszyn i urządzeń, jakimi dysponuje Wykonawca lub pisemne zobowiązania innego podmiotu o udostępnieniu ww. potencjału technicznego - formularz załącznik nr 7,
7/ oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (dotyczy wymogów z art. 22 ust.1 Prawa Zamówień Publicznych) - załącznik nr 3,
W przypadku składania oferty wspólnej:
8/ oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu na załącznik nr 3 oraz dokumenty potwierdzające nie podleganie wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i ust. 2 Prawa Zamówień Publicznych - składa każdy wykonawca oddzielnie.
Powyższe oświadczenie może być podpisane przez Wykonawcę lub osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy albo przez upełnomocnionego Lidera konsorcjum.
Zwraca się uwagę, że złożenie oświadczenia sformułowanego w liczbie mnogiej
i podpisanego przez wszystkich Wykonawców bądź przez Lidera Konsorcjum, w imieniu całego Konsorcjum, nie będzie spełniało wymogu art. 44 Prawa zamówień publicznych.
2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej :
1) w ust.1 pkt. 1,2 i 4 składa dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
c) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
2) w ust. 1 pkt. 3 składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
3.Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów w ust. 2, zastępuje się je dokumentem wymienionymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 19.05.2006 r. [Dz. U. nr 87 poz. 605 z późniejszymi zmianami].
4. Wszystkie dokumenty wystawione w języku innym niż polski muszą być złożone w formie tłumaczenia dokonanego przez tłumacza (opatrzone jego podpisem i pieczęcią.
5. Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy nie złożą wymaganych oświadczeń i dokumentów na okoliczność spełnienia warunków udziału w postępowaniu lub którzy złożyli dokumenty zawierające błędy, do ich uzupełnienia, w wymaganym przez siebie terminie.
Złożone na wezwanie Zamawiającego dokumenty i oświadczenia powinny potwierdzać spełnienie warunków udziału w postępowaniu, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Nie
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.lublin.gov.pl/web/tomaszow
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Pasieki, ul.Mickiewicza 1, 22-600 Tomaszów Lubelski
Data składania wniosków, ofert: 23/03/2010
Godzina składania wniosków, ofert: 11:00
Miejsce składania:
siedziba Nadleśnictwa Tomaszów - Pasieki ul.Mickiewicza 1, 22-600 Tomaszów Lubelski pok.nr 20 (sekretariat)
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac z zakresu gospodarki leśnej /usług leśnictwa/ w związku z podpisaniem umowy nr. 10/09-UDA-RPLU.06.01.00-06-043/09-00-0098 z dnia 19.02.2010 r. na dotację z Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie
w ramach projektu /Zachowanie i zwiększanie bioróżnorodności w lasach Nadleśnictwa Tomaszów/ realizowanego w ramach: Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013
Osi Priorytetowej VI Środowisko i Czysta Energia, Działania 6.1 Ochrona
i Kształtowanie Środowiska Kategorii IV Ochrona Przyrody i Kształtowanie Postaw Ekologicznych.współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej - Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
772000002 (Usługi leśnictwa)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
772300001 (Usługi doraźne dotyczące leśnictwa)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
772116008 (Sadzenie drzew)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
772115007 (Usługi pielęgnacji drzew)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
772310008 (Usługi gospodarki leśnej)
Podobne przetargi
339482 / 2010-10-20 - Inny: PGL LP
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Włodawa - Włodawa (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Wykonanie dodatkowych usług z zakresu pozyskania i zrywki drewna, hodowli oraz ochrony lasu
46909 / 2012-02-28 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
Lasy Państwowe, Nadleśnictwo Międzyrzec - Międzyrzec Podlaski (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej w 2012 roku w Leśnictwie Leszczanka zamówienie uzupełniające.
305448 / 2012-08-20 - Inny: Jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Świdnik - Świdnik (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Usługi z zakresu gospodarki leśnej
268288 / 2008-12-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Puławy - Puławy (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Utrzymanie lasów komunalnych w Gminie Miasto Puławy.
72968 / 2011-04-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Lubelski - Lublin (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Wykonanie uproszczonych planów urządzenia lasów dla gmin: Borzechów, Bychawa, Krzczonów, Strzyżewice i Wysokie oraz przeprowadzeni strategicznej oceny oddziaływania na środowisko jeżeli będzie wymagana
40581 / 2012-02-20 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
Lasy Państwowe, Nadleśnictwo Międzyrzec - Międzyrzec Podlaski (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej w 2012 roku w Leśnictwie Leszczanka zamówienie uzupełniające
90488 / 2010-03-30 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne - Lasy Państwowe
Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Józefów - Józefów (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Józefów w 2010r
227842 / 2009-07-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Puławy - Puławy (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Utrzymanie lasów komunalnych w gminie Miasto Puławy
- w zakresie robót uzupełniających
87908 / 2010-03-26 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne-Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Tomaszów - Tomaszów Lubelski (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Zachowanie i zwiększanie bioróżnorodności w lasach Nadleśnictwa Tomaszów
291185 / 2008-10-30 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
PGL Lasy PaÅ„stwowe NadleÅ›nictwo Åuków - Åuków (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
UsÅ‚ugi leÅ›ne w NadleÅ›nictwie Åuków w 2009 r.
69957 / 2012-03-27 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne lasy Państwowe
Lasy Państwowe, Nadleśnictwo Międzyrzec - Międzyrzec Podlaski (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej w 2012 roku zamówienie uzupełniające
43467 / 2012-02-23 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
Lasy Państwowe, Nadleśnictwo Międzyrzec - Międzyrzec Podlaski (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej w 2012 roku zamówienie uzupełniające
349280 / 2010-10-28 - Inny: Panstwowe Gospodarstwo Leśne-Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Tomaszów - Tomaszów Lubelski (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Pozyskanie i zrywka drewna w leśnictwie Siedliska
168828 / 2010-06-15 - Inny: Państowowe Gospodarstwo Leśne -Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Biała Podlaska - Biała Podlaska (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Biała Podlaska w 2010r.
83157 / 2010-04-13 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne - Lasy Państwowe
Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Józefów - Józefów (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Józefów w 2010r
389880 / 2014-11-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Puławy - Puławy (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Utrzymanie lasów komunalnych w Gminie Miasto Puławy
22716 / 2012-01-24 - Inny: PGL Lasy Państwowe
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Strzelce - Maziarnia Strzelecka (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej w 2012 roku w leśnictwie Liski 07
213187 / 2013-10-14 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadlesnictwo Radzyń Podlaski
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Radzyń Podlaski - Radzyń Podlaski (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Zamówienie uzupełniające do umowy nr ZG1-2710-3/9C/13 z dnia 30.09.2013,numer postępowania ZG1-2715-4/9D/13
47406 / 2014-02-11 - Inny: Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Zwierzyniec - Zwierzyniec (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Usługi leśne na 2014 r. - zamówienie uzupełniające na część nr 8
368626 / 2010-11-15 - Inny: PGL LP
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Włodawa - Włodawa (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Wykonanie usług z zakresu wyprzedzającego przygotowania gleby pod odnowienia i poprawki
40312 / 2013-01-30 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Lubartów - Lubartów (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej w 2013 r.
339480 / 2010-10-20 - Inny: PGL LP
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Włodawa - Włodawa (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Wykonanie dodatkowych usług z zakresu pozyskania i zrywki drewna, hodowli oraz ochrony lasu
342590 / 2014-10-15 - Inny: Jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej.
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Świdnik - Świdnik (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Usługi z zakresu gospodarki leśnej.
63092 / 2011-04-04 - Inny: Państowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Biłgoraj - Biłgoraj (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Wykonanie usługi przygotowania gleby w leśnictwach Luchów, Ciosmy, Sól, Ujście, Huta, Rogóźnianka i Uchodów
377072 / 2013-09-17 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Radzyń Podlaski
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Radzyń Podlaski - Radzyń Podlaski (lubelskie)
CPV: 772000002 (Usługi leśnictwa)
Zamówienie uzupełniające do umowy nrZG1-2710-2/8B/13 z dnia 24.05.2013r;
nr postępowania ZG1-2715-2/8C/13