Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

374492 / 2012-10-01 - Administracja samorządowa / Powiatowy Urząd Pracy (Włocławek)

SPAWANIE BLACH I RUR SPOINAMI PACHWINOWYMI METODĄ MAG-135 i TIG-141

Opis zamówienia

Zamówienie obejmuje realizację szkolenia w zakresie spawania spoinami pachwinowymi blach i rur ze stali niestopowych w grupie materiałowej 1, metodą MAG-135 i TIG-141. Szkolenie musi zakończyć się egzaminem, po którym uczestnicy uzyskają uprawnienia spawalnicze w metodzie MAG-135 i TIG-141, zgodne z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 27 kwietnia 2000 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach spawalniczych (Dz. U. z 2000 r. Nr 40 poz. 470) i otrzymają Książeczkę spawacza oraz Świadectwo egzaminu spawacza.

Każdy z uczestników zostanie skierowany na szkolenie w dwóch metodach (tj. MAG-135 i TIG-141).
W wyjątkowych przypadkach osoba może zostać zakwalifikowana tylko na jedną z metod, w szczególności jeżeli posiada ona uprawnienia na jedną z metod przewidzianych w zamówieniu lub ma gwarancję pracy.

Szkoleniem będą objęte osoby bezrobotne i/lub poszukujące pracy zarejestrowane w Powiatowym Urzędzie Pracy we Włocławku, które zostaną skierowane na szkolenie przez Urząd, po przeprowadzeniu naboru, kwalifikacji i badań lekarskich.

Szkolenie oraz egzamin musi być przeprowadzony zgodnie z wymaganiami podmiotów mających prawo do wydawania dokumentów uprawniających do prowadzenia szkoleń i egzaminów spawaczy, podległych Ministrowi Gospodarki lub innej właściwej instytucji.

Liczba uczestników: 12 osób.
Pozostała część opisu przedmiotu zamówienia znajduje się w Specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 374492

Data publikacji: 2012-10-01

Nazwa: Powiatowy Urząd Pracy

Ulica: ul. Kapitulna 24

Numer domu: 24

Miejscowość: Włocławek

Kod pocztowy: 87-800

Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie

Numer telefonu: 054 234 00 89

Numer faxu: 054 231 07 82

Adres strony internetowej: www.pupwloclawek.samorzady.pl

Regon: 91093310900000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
SPAWANIE BLACH I RUR SPOINAMI PACHWINOWYMI METODĄ MAG-135 i TIG-141

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Zamówienie obejmuje realizację szkolenia w zakresie spawania spoinami pachwinowymi blach i rur ze stali niestopowych w grupie materiałowej 1, metodą MAG-135 i TIG-141. Szkolenie musi zakończyć się egzaminem, po którym uczestnicy uzyskają uprawnienia spawalnicze w metodzie MAG-135 i TIG-141, zgodne z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 27 kwietnia 2000 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach spawalniczych (Dz. U. z 2000 r. Nr 40 poz. 470) i otrzymają Książeczkę spawacza oraz Świadectwo egzaminu spawacza.

Każdy z uczestników zostanie skierowany na szkolenie w dwóch metodach (tj. MAG-135 i TIG-141).
W wyjątkowych przypadkach osoba może zostać zakwalifikowana tylko na jedną z metod, w szczególności jeżeli posiada ona uprawnienia na jedną z metod przewidzianych w zamówieniu lub ma gwarancję pracy.

Szkoleniem będą objęte osoby bezrobotne i/lub poszukujące pracy zarejestrowane w Powiatowym Urzędzie Pracy we Włocławku, które zostaną skierowane na szkolenie przez Urząd, po przeprowadzeniu naboru, kwalifikacji i badań lekarskich.

Szkolenie oraz egzamin musi być przeprowadzony zgodnie z wymaganiami podmiotów mających prawo do wydawania dokumentów uprawniających do prowadzenia szkoleń i egzaminów spawaczy, podległych Ministrowi Gospodarki lub innej właściwej instytucji.

Liczba uczestników: 12 osób.
Pozostała część opisu przedmiotu zamówienia znajduje się w Specyfikacji istotnych warunków zamówienia.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

data_roz: 17/10/2012

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Za spełniających ten warunek udziału w postępowaniu Zamawiający uzna Wykonawców, którzy posiadają:
a) aktualny na rok 2012 wpis do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy dla siedziby Wykonawcy, zgodnie z art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2008 r. Nr 69 poz.415 z późn. zm.),
b) ważny, co najmniej na okres trwania szkolenia, dokument uprawniający do prowadzenia szkoleń i przeprowadzenia egzaminów spawaczy w metodzie MAG-135 i TIG-141, wydany przez podmioty mające do tego prawo, podległe Ministrowi Gospodarki lub innej właściwej instytucji.
Oceny spełniania tego warunku udziału w postępowaniu Zamawiający dokona na podstawie złożonych wraz z ofertą niżej wymienionych oświadczeń, stosując zasadę: Wykonawca SPEŁNIA bądź NIE SPEŁNIA warunku udziału w postępowaniu, to jest:
1) Oświadczenie o posiadaniu aktualnego na rok 2012 wpisu do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy dla siedziby Wykonawcy, zgodnie z art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz. U. z 2008 r. Nr 69 poz.415 z późn. zm.), na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu opisanego w CZĘŚCI II pkt 2.1. a) SIWZ, zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ.
2) Oświadczenie o posiadaniu ważnego, co najmniej na okres trwania szkolenia, dokumentu uprawniającego do prowadzenia szkoleń i przeprowadzenia egzaminów spawaczy w metodzie MAG-135 i TIG-141, na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu opisanego w CZĘŚCI II pkt 2.1. b) SIWZ, zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ, zawierającym informacje o nazwie dokumentu oraz instytucji, która go wydała.

Potencjał techniczny:
Za spełniających ten warunek udziału w postępowaniu Zamawiający uzna Wykonawców, którzy dysponują lub będą dysponować podczas szkolenia wyposażeniem zakładu w postaci:
a) sali dydaktycznej, przystosowanej do realizacji zajęć teoretycznych i egzaminu, znajdującej się na terenie miasta Włocławek. Sala musi być w szczególności zgodna z:
- wymaganiami podmiotów mających prawo do wydawania dokumentów uprawniających do prowadzenia szkoleń i egzaminów spawaczy, podległych Ministrowi Gospodarki lub innej właściwej instytucji,
- Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. z 2003 r. Nr 169, poz. 1650 z późn. zm.),
- Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. z 2002 r. Nr 75 poz. 690 z późn. zm.),
- Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. z 2010 r. Nr 109, poz. 719).

b) spawalni, przystosowanej do realizacji zajęć praktycznych i egzaminu znajdującej się na terenie miasta Włocławek. Spawalnia musi być zgodna w szczególności z:
- wymaganiami podmiotów mających prawo do wydawania dokumentów uprawniających do prowadzenia szkoleń i egzaminów spawaczy, podległych Ministrowi Gospodarki lub innej właściwej instytucji,
- Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 27 kwietnia 2000 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach spawalniczych (Dz. U. z 2000 r. Nr 40, poz. 470),
- Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. z 2002 r. Nr 217, poz. 1833 z późn. zm.),
- Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. z 2003 r. Nr 169, poz. 1650 z późn. zm.),
- Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. z 2002 r. Nr 75 poz. 690 z późn. zm.),
- Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów (Dz. U. z 2010 r. Nr 109, poz. 719).

c) co najmniej czterech stanowisk spawalniczych oddzielnie dla metody MAG-135 i TIG-141, każde wyposażone w spawarkę odpowiednio dla metody MAG-135 i TIG-141.

Wykonawca w celu realizacji zamówienia może polegać na potencjale technicznym do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nim stosunków.

Oceny spełniania tego warunku udziału w postępowaniu Zamawiający dokona na podstawie złożonych wraz z ofertą niżej wymienionych oświadczeń i dokumentów, stosując zasadę: Wykonawca SPEŁNIA bądź NIE SPEŁNIA warunku udziału w postępowaniu, to jest:
1) Wykaz wyposażenia zakładu, o którym mowa w CZĘŚCI II pkt 2.2. 1) SIWZ, zgodnie z załącznikiem nr 4 do SIWZ, zawierającym następujące informacje o:
- lokalizacji sali dydaktycznej oraz spawalni,
- podstawie dysponowania salą dydaktyczną oraz spawalnią,
- ilości stanowisk spawalniczych odpowiednio dla metody MAG-135 i TIG-141,
- ilości i nazwie producenta spawarek odpowiednio dla metody MAG-135 i TIG-141,
- podstawie dysponowania spawarkami.
2) W przypadku polegania przez Wykonawcę na potencjale technicznym innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nim stosunków, Wykonawca złoży wraz z ofertą pisemne zobowiązanie (oryginał dokumentu) tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia lub inny dokument (w oryginale) tych podmiotów wskazujący, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji przedmiotowego zamówienia. Treść zobowiązania podmiotu powinna określać: kto jest podmiotem przyjmującym zasoby, zakres zobowiązania podmiotu, czego konkretnie dotyczy zobowiązanie, w tym jakiego okresu dotyczy.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Za spełniających ten warunek udziału w postępowaniu Zamawiający uzna Wykonawców, którzy dysponują lub będą dysponować podczas szkolenia:
1) Osobą/osobami do prowadzenia:
a) zajęć teoretycznych odpowiednio w metodzie MAG-135 i TIG-141, posiadającą/-ymi:
- uprawnienia do przeprowadzenia zajęć teoretycznych odpowiednio w metodzie MAG-135 i TIG-141, zgodne z wymaganiami podmiotów mających prawo do wydawania dokumentów umożliwiających prowadzenie szkoleń i egzaminów spawaczy, podległych Ministrowi Gospodarki lub innej właściwej instytucji,
- doświadczenie zawodowe w postaci przeprowadzonych co najmniej dwóch szkoleń w zakresie spawania.
b) zajęć praktycznych odpowiednio w metodzie MAG-135 i TIG-141, posiadającą/-ymi:
- uprawnienia do przeprowadzenia zajęć praktycznych odpowiednio w metodzie MAG-135 i TIG-141, zgodne z wymaganiami podmiotów mających prawo do wydawania dokumentów umożliwiających prowadzenie szkoleń i egzaminów spawaczy, podległych Ministrowi Gospodarki lub innej właściwej instytucji,
- doświadczenie zawodowe w postaci przeprowadzonych co najmniej dwóch szkoleń w zakresie spawania odpowiednio metodą MAG-135 i TIG-141.
2) Komisją egzaminacyjną odpowiednio do metody MAG-135 i TIG-141, składającą się z osoby/osób, która/-e posiada/-ją uprawnienia do przeprowadzenia egzaminu, zgodne z wymaganiami podmiotów mających prawo do wydawania dokumentów uprawniających do prowadzenia szkoleń i egzaminów spawaczy, podległych Ministrowi Gospodarki lub innej właściwej instytucji.

Zamawiający dopuszcza sytuację, w której Wykonawca będzie dysponował mniejszą ilością osób. W takiej sytuacji Wykonawca musi wykazać, że osoby te posiadają wymagane uprawnienia oraz doświadczenie zawodowe, o których mowa w CZĘŚCI II pkt. 2.2. 2) SIWZ odpowiednio do zajęć, które będą prowadzić, z zastrzeżeniem, że ostateczna liczba osób prowadzących zajęcia musi być taka, by zapewnić należytą i terminową realizację przedmiotu zamówienia.

Wykonawca w celu realizacji zamówienia może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nim stosunków.

Oceny spełniania tego warunku udziału w postępowaniu Zamawiający dokona na podstawie złożonych wraz z ofertą niżej wymienionych oświadczeń i dokumentów, stosując zasadę: Wykonawca SPEŁNIA bądź NIE SPEŁNIA warunku udziału w postępowaniu, to jest:
1) Wykaz osób prowadzących zajęcia i przeprowadzających egzamin, o których mowa w CZĘŚCI II pkt 2.2. 2) i 3) SIWZ, zgodnie z załącznikiem nr 5 do SIWZ, zawierającym informacje o:
- imieniu i nazwisku osób,
- podstawie dysponowania daną osobą.
2) Opis osób prowadzących zajęcia, o których mowa w CZĘŚCI II pkt 2.2. 2) SIWZ, zgodnie z załącznikiem nr 5a-5c do SIWZ, zawierającym informacje o:
- imieniu i nazwisku osoby,
- doświadczeniu zawodowym.
3) Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, o których mowa w CZĘŚCI II pkt 2.2. 2) i 3) SIWZ, zgodnie z załącznikiem nr 6 do SIWZ.
4) W przypadku polegania przez Wykonawcę na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nim stosunków, Wykonawca złoży wraz z ofertą pisemne zobowiązanie (oryginał dokumentu) tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia lub inny dokument (w oryginale) tych podmiotów wskazujący, że będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji przedmiotowego zamówienia. Powyższe nie dotyczy przypadku, gdy Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował bezpośrednio tymi osobami, tj.: bez pośrednictwa innych podmiotów. Treść zobowiązania podmiotu powinna określać: kto jest podmiotem przyjmującym zasoby, zakres zobowiązania podmiotu, czego konkretnie dotyczy zobowiązanie, w tym jakiego okresu dotyczy.

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1. Formularz Ofertowy, zgodnie z załącznikiem nr 9 do SIWZ.
2. Preliminarz kosztów, zgodnie z załącznikiem nr 10a-10c do SIWZ.
3. Certyfikaty potwierdzające spełnianie norm ISO i/lub akredytację związaną z przedmiotowym szkoleniem, jeżeli Wykonawca posiada certyfikaty i/lub akredytację.
4. Pełnomocnictwo w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie w sytuacji, gdy Wykonawca składa ofertę przez ustanowionego pełnomocnika. Pełnomocnictwo musi zawierać w szczególności: ustanowionego pełnomocnika oraz zakres jego umocowania.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Dopuszczalne zmiany postanowień zawartej umowy oraz określenie warunków tych zmian:
1. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić w przypadku wystąpienia zmiany przepisów prawa dotyczących przedmiotu zamówienia oraz wystąpienia niezależnych od Zamawiającego i Wykonawcy istotnych okoliczności, których nie można było przewidzieć przy zachowaniu należytej staranności.
2. Zmiana umowy może nastąpić na podstawie pisemnego wniosku, w którym należy umotywować zasadność proponowanych zmian. Zmiany umowy dokonuje się w formie aneksu do umowy.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 70.00

Nazwa kryterium 2: Certyfikaty jakości usług oraz akredytacja

Znaczenie kryterium 2: 10.00

Nazwa kryterium 3: Doświadczenie kadry dydaktycznej

Znaczenie kryterium 3: 20.00

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Powiatowy Urząd Pracy we Włocławku pok. 12 ul. Kapitulna 24, 87-800 Włocławek.

Data składania wniosków, ofert: 09/10/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 09:00

Miejsce składania:
Powiatowy Urząd Pracy we Włocławku pok. 3 ul. Kapitulna 24, 87-800 Włocławek.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Zamówienie realizowane w ramach projektu Po pierwsze - praca ! współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)

Podobne przetargi

122072 / 2015-05-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Ropczyce (podkarpackie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Organizacja i przeprowadzenie na rzecz Zamawiającego dwóch szkoleń grupowych dla osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Ropczycach pn.: 1. Kurs spawania spoinami pachwinowymi blach i rur metodami MAG i TIG 2. Operator obrabiarek sterowanych numerycznie

178426 / 2013-05-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Mogilnie - Mogilno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Usługa zorganizowania i przeprowadzenia kursu zawodowego: opiekunka osoby starszej, chorej i niepełnosprawnej dla uczestniczek projektu konkursowego Aktywne kobiety ku nowej przyszłości - aktywizacja zawodowa bezrobotnych kobiet na terenie gminy Mogilno

105774 / 2010-04-15 - Inny: Zakład Karny

Zakład Karny w Koronowie - Koronowo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Usługa przeprowadzenia kursu Kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym

265866 / 2009-08-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejsko Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej - Nakło nad Notecią (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
zorganizowanie i przygotowanie kursów zawodowych wraz z zajęciami praktycznymi w wyszczególnionych zawodach - w ramach projektu Program Operacyjny Kapitał Ludzki Czas na zmiany - aktywna integracja naszym wspólnym celem współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej,tryb postępowania - przetarg nieograniczony

78809 / 2012-04-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej - Kruszwica (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Przeprowadzenie szkoleń w ramach projektu systemowego pn. Program aktywizacji społeczno-zawodowej bezrobotnych w gminie Kruszwica

422910 / 2013-10-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi szkolenia w zakresie przeprowadzenia kursu pn.: Operator wózków jezdniowych dla 20 osób bezrobotnych (z podziałem na dwie grupy szkoleniowe po 10 osób każda). Na kurs będą kierowane osoby bezrobotne powyżej 50 roku życia

286180 / 2013-07-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Węgorzewo (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkolenia Techniki wykończenia wnętrz z elementami konserwacji i dociepleń; dla 10 osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Węgorzewie w ramach programu aktywizacji zawodowej osób powyżej 50 roku życia; 50+ na rynku pracy - finansowanego ze środków Funduszu Pracy z Rezerwy Ministra na realizację programu na rzecz promocji zatrudnienia, łagodzenia skutków bezrobocia i aktywizacji zawodowej

358092 / 2009-10-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Åšwiecki - Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Åšwieciu - Åšwiecie (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Szkolenie pn. Dozór i eksploatacja urządzeń energetycznych i elektroenergetycznych do 1 kV.

175250 / 2014-05-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Słupsk (pomorskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Szkolenie: Pracownik usług hotelarskich z modułem języka angielskiego.

287726 / 2013-07-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Åšwiecki - Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Åšwieciu - Åšwiecie (kujawsko-pomorskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Usługa zorganizowanie szkolenia zawodowego Pilarz. Szkolenie zorganizowane ma być wyłącznie dla grupy 5 osób bezrobotnych skierowanych przez Powiatowy Urząd Pracy w Świeciu.