206771 / 2014-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Wijewo (Wijewo)
Kształtowanie infrastruktury rekreacyjnej poprzez urządzenie placu zabaw w miejscowości Potrzebowo
Opis zamówienia
Przedmiot zamówienia obejmuje:
Urządzenie placu zabaw w miejscowości Potrzebowo na powierzchni około 350 m2.
Projektowane rozwiązania przewidują:
1) Roboty ziemne - wykonanie wykopów oraz wykonanie podsypki z piasku płukanego bez zawartości części pylastych i iłów o frakcji od 0,2-2 mm w warstwach o grubości 30 cm,
2) Ogrodzenie - wykonanie ogrodzenia z paneli ogrodzeniowych o wysokości 1 m na słupkach stalowych z rur osadzonych w cokole prefabrykowanym wraz z furtką stalową ocynkowaną ogniowo i pomalowaną proszkowo z samozamykaczem o wymiarach 1m x 1m.
3) Wyposażenie placu zabaw wraz z montażem:
- domek drewniany do zabaw - 1 szt.,
- huśtawka podwójna dzieci młodsze - 1 szt.,
- huśtawka ważka - 1 szt.,
- karuzela fi 1,33m - 1 szt.,
- huśtawka na sprężynie kiwak piesek lub zebra - 1 szt.,
- ławka z oparciem - 2 szt.,
- piaskownica sześciokątna ze sklejki bok 2,4m - 1 szt.,
- kosz na śmieci z daszkiem - 1 szt.,
- regulamin placu zabaw na drewnianych nogach - 1 szt.
Szczegółowy opis elementów przedmiotu zamówienia stanowią załączniki:
Przedmiar robót - załącznik nr 1 do SIWZ,
Dokumentacja projektowa - załącznik nr 2 do SIWZ,
Rzut przyziemia - załącznik nr 3 do SIWZ,
Rzut przyziemia wraz z strefami bezpieczeństwa - załącznik nr 4 do SIWZ,
Zestawienie wyposażenia placu zabaw - załącznik nr 5 do SIWZ,
Projekt zagospodarowania terenu - załącznik nr 6 do SIWZ.
Zobowiązania Wykonawcy w zakresie przedmiotu zamówienia:
1) Urządzenia zabawowe muszą zostać zamontowane z zachowaniem stref bezpieczeństwa przewidzianych dla danych urządzeń.
2) W cenę przedmiotu zamówienia należy ująć transport oraz montaż wyposażenia placu zabaw.
3) Cena piaskownicy obejmuje piasek.
4) Cena oferty obejmuje dostawę i montaż tabliczek znamionowych.
5) Wykonawca zobowiązany jest do okresowych przeglądów stanu technicznej sprawności i wartości użytkowej sprzętu - raz w roku przez okres udzielonej gwarancji.
6)Wykonawca zobowiązany jest do przemalowania elementów drewnianych (z uwzględnieniem kolorów impregnacyjnych użytych w pierwotnym urządzeniu), sprawdzeniu i dokręceniu elementów mocujących, nasmarowaniu połączeń, wymiany części które zostały zużyte podczas eksploatacji nie z winy użytkownika - raz w roku przez okres udzielonej gwarancji.
7) Wykonawca zobowiązany jest do pokrycia szkód powstałych na skutek realizacji inwestycji, a wynikających z winy Wykonawcy
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 206771
Data publikacji: 2014-09-30
Nazwa: Gmina Wijewo
Ulica: ul. Parkowa 1
Numer domu: 1
Miejscowość: Wijewo
Kod pocztowy: 64-150
Województwo / kraj: wielkopolskie
Numer telefonu: 65 549 40 85
Numer faxu: 65 549 47 55
Adres strony internetowej: www.bip.wijewo.pl
Regon: 41105070600000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Kształtowanie infrastruktury rekreacyjnej poprzez urządzenie placu zabaw w miejscowości Potrzebowo
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje:
Urządzenie placu zabaw w miejscowości Potrzebowo na powierzchni około 350 m2.
Projektowane rozwiązania przewidują:
1) Roboty ziemne - wykonanie wykopów oraz wykonanie podsypki z piasku płukanego bez zawartości części pylastych i iłów o frakcji od 0,2-2 mm w warstwach o grubości 30 cm,
2) Ogrodzenie - wykonanie ogrodzenia z paneli ogrodzeniowych o wysokości 1 m na słupkach stalowych z rur osadzonych w cokole prefabrykowanym wraz z furtką stalową ocynkowaną ogniowo i pomalowaną proszkowo z samozamykaczem o wymiarach 1m x 1m.
3) Wyposażenie placu zabaw wraz z montażem:
- domek drewniany do zabaw - 1 szt.,
- huśtawka podwójna dzieci młodsze - 1 szt.,
- huśtawka ważka - 1 szt.,
- karuzela fi 1,33m - 1 szt.,
- huśtawka na sprężynie kiwak piesek lub zebra - 1 szt.,
- ławka z oparciem - 2 szt.,
- piaskownica sześciokątna ze sklejki bok 2,4m - 1 szt.,
- kosz na śmieci z daszkiem - 1 szt.,
- regulamin placu zabaw na drewnianych nogach - 1 szt.
Szczegółowy opis elementów przedmiotu zamówienia stanowią załączniki:
Przedmiar robót - załącznik nr 1 do SIWZ,
Dokumentacja projektowa - załącznik nr 2 do SIWZ,
Rzut przyziemia - załącznik nr 3 do SIWZ,
Rzut przyziemia wraz z strefami bezpieczeństwa - załącznik nr 4 do SIWZ,
Zestawienie wyposażenia placu zabaw - załącznik nr 5 do SIWZ,
Projekt zagospodarowania terenu - załącznik nr 6 do SIWZ.
Zobowiązania Wykonawcy w zakresie przedmiotu zamówienia:
1) Urządzenia zabawowe muszą zostać zamontowane z zachowaniem stref bezpieczeństwa przewidzianych dla danych urządzeń.
2) W cenę przedmiotu zamówienia należy ująć transport oraz montaż wyposażenia placu zabaw.
3) Cena piaskownicy obejmuje piasek.
4) Cena oferty obejmuje dostawę i montaż tabliczek znamionowych.
5) Wykonawca zobowiązany jest do okresowych przeglądów stanu technicznej sprawności i wartości użytkowej sprzętu - raz w roku przez okres udzielonej gwarancji.
6)Wykonawca zobowiązany jest do przemalowania elementów drewnianych (z uwzględnieniem kolorów impregnacyjnych użytych w pierwotnym urządzeniu), sprawdzeniu i dokręceniu elementów mocujących, nasmarowaniu połączeń, wymiany części które zostały zużyte podczas eksploatacji nie z winy użytkownika - raz w roku przez okres udzielonej gwarancji.
7) Wykonawca zobowiązany jest do pokrycia szkód powstałych na skutek realizacji inwestycji, a wynikających z winy Wykonawcy
Kody CPV:
450000007 (Roboty budowlane)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
451127239 (Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
375352009 (Wyposażenie placów zabaw)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 30
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.
Ocena spełnienia tego warunku dokonana będzie na zasadzie spełnia/ nie spełnia
Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć wykaz robót budowlanych określonych przez Zamawiającego, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, potwierdzający wykonanie co najmniej dwóch
robót budowlanych obejmujących swoim zakresem budowę placów zabaw, w tym minimum jedną robotą budowlaną najważniejszą, odpowiadającą swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia, polegającą na budowie placu zabaw o wartości nie mniejszej niż 35 000,00 zł brutto w ramach jednej roboty budowlanej (z podaniem rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania robót oraz załączeniem dowodów dotyczących wykonania najważniejszej roboty, określających czy robota ta została wykonana w sposób należyty oraz wskazujących, czy została wykonana zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończona).
Ocena spełnienia tego warunku dokonana będzie na zasadzie spełnia/ nie spełnia
Potencjał techniczny:
Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.
Ocena spełnienia tego warunku dokonana będzie na zasadzie spełnia/ nie spełnia
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. oraz oświadczenie o posiadaniu wymaganych uprawnień przez osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia.
Ocena spełnienia tego warunku dokonana będzie na zasadzie spełnia/ nie spełnia
Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp.
Ocena spełnienia tego warunku dokonana będzie na zasadzie spełnia/ nie spełnia
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
inne_dokumenty:
Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć następujące dokumenty: 1) odpowiednio wypełniony i podpisany formularz ofertowy ( Załącznik nr 7 do SIWZ ), 2) kosztorys ofertowy Wykonawcy lub wypełnione i podpisane zestawienie rzeczowo - finansowe operacji ( Załącznik nr 12 do SIWZ )
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje zmiany zawartej umowy dotyczące :
1/ terminu realizacji zamówienia w przypadku zaistnienia jednej z następujących okoliczności: a) w razie konieczności podjęcia działań zmierzających do ograniczenia skutków zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć, zagrażającego życiu lub zdrowiu ludzi lub grożącego powstaniem szkody o znacznych rozmiarach, b) w następstwie przedłużających się procedur administracyjnych oraz innych terminów formalno-prawnych mających wpływ na terminy realizacji zamówienia, c) wyjątkowo niesprzyjających warunków pogodowych w trakcie prowadzonych robót budowlanych, d) działania siły wyższej e) z powodu działań osób trzecich uniemożliwiających wykonanie prac, które to działania nie są konsekwencją winy, którejkolwiek ze stron , w uzasadnionych przypadkach, które trudne były do przewidzenia przez Zamawiającego. 2/ wzrostu/obniżenia wynagrodzenia Wykonawcy w przypadku zmiany urzędowych stawek podatku dochodowego/lub stawek podatku od towarów i usług, 3/ uzasadnionych zmian w zakresie sposobu wykonywania przedmiotu zamówienia proponowanych przez Zamawiającego lub Wykonawcę, jeżeli te zmiany są korzystne dla Zamawiającego, 4/ wystąpienia nieprzewidzianych warunków realizacji umowy nieuwzględnionych w dokumentacji technicznej
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.wijewo.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: Urząd Gminy Wijewo, ul. Parkowa 1, 64-150 Wijewo
Data składania wniosków, ofert: 15/10/2014
Godzina składania wniosków, ofert: 09:45
Miejsce składania:
Urząd Gminy Wijewo, ul. Parkowa 1, 64-150 Wijewo, pokój nr 9
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Zamawiający przewiduje finansowanie przedmiotowej inwestycji ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, działanie 413 Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju dla małych projektów, tj. operacji, które nie odpowiadają warunkom przyznania pomocy w ramach działania Osi 3 ale przyczyniają się do osiągnięcia celów tej osi.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
110779 / 2015-07-27 - Inny: Spółka Prawa Handlowego
Zarząd Komunalnych Zasobów Lokalowych Sp. z o.o. w imieniu i na rzecz którego działa Zespół Zarządców Nieruchomości Sp. z o.o. Oddział Poznań - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont dachu - ul.Opolska 44
55121 / 2012-03-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Piła - Piła (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont I pietra w zakresie robót ogólnobudowlanych w tym wymiana instalacji elektrycznej w budynku Zespołu Szkół Nr 3 ul.Żeromskiego 41 w Pile
300702 / 2015-11-07 - Inny: SPÓÅKA KOMUNALNA
Tarnowskie Termy Sp. z o.o. - Tarnowo Podgórne (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
WYKONANIE ROBÓT BUDOWLANYCH - WYKOŃCZENIE POMIESZCZEŃ W STREFIE FITNESS W OBIEKCIE AQUAPARKU TARNOWSKICH TERM SP. Z O.O. W TARNOWIE PODGÓRNYM
328484 / 2009-09-23 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Koło (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Adaptacja pomieszczeń szpitalnych dla potrzeb oddziału dziecięcego
70507 / 2009-05-05 - Inny: Jednostka państwowa nie posiadająca osobowości prawnej
PGL Lasy Państwowe Nadleśnictwo Antonin - Przygodzice (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont budynku mieszkalnego leśnictwa Świeca i Karłowice - osada leśna w Świecy
355688 / 2010-11-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miejski - Nowy Tomyśl (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa ulicy Paprockiej w Nowym Tomyślu
246918 / 2012-07-11 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wymiana stolarki okiennej na II i III p. budynku C Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego przy al. Niepodległości 18 w Poznaniu
88026 / 2016-04-14 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet im. A. Mickiewicza - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
remont toalet damskich i męskich [parter, I p. i II p.]
w budynku UAM przy ul. Międzychodzkiej 5 w Poznaniu
186679 / 2012-08-30 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej PGL LP
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Pniewy - Pniewy (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa drogi leśnej pożarowej w leśnictwie Lwówek
138288 / 2014-04-24 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Przedborów - Mikstat (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa budynku Leśniczówki Węglewice
168076 / 2009-05-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wronki reprezentowana przez Burmistrza Miasta i Gminy - Wronki (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont drogi o nawierzchni asfaltowej Ćmachowo - Biezdrowo - dł. 257 mb
21105 / 2016-03-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Oborniki, UrzÄ…d Miejski w Obornikach - Oborniki (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa drogi gminnej w miejscowości Maniewo
306456 / 2012-08-20 - Inny: jednostka organizacyjna Skarbu Państwa nie posiadająca osobowości prawnej
Areszt Śledczy w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa kotłowni parowej w Areszcie Śledczym w Poznaniu
120493 / 2015-08-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wronki reprezentowana przez Burmistrza Miasta i Gminy - Wronki (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Zagospodarowanie terenu rekreacyjnego przy ul. Nadwarciańskiej we Wronkach
88797 / 2015-06-17 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy Sieroszewice - Sieroszewice (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
ZP.PN. 03.15 Przebudowa magazynu Obrony Cywilnej na pomieszczenia archiwum zakładowego Urzędu Gminy
131505 / 2015-09-04 - Inny: Spółka Prawa Handlowego
Zarząd Komunalnych Zasobów Lokalowych Sp. z o.o. w imieniu i na rzecz którego działa Zespół Zarządców Nieruchomości Sp. z o.o. Oddział Poznań - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Prace instalacyjne-gazowe - ul.Grunwaldzka 248
53431 / 2015-04-16 - Inny: Państwowa jednostak organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Nadleśnictwo Okonek - Okonek (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa drogi leśnej w Leśnictwie Brokęcino
122764 / 2015-05-25 - Inny: Podmiot prawa publicznego
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa ul. Chałubińskiego 3A, 02-004 Warszawa Oddział Regionalny w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja pomieszczeń kwater internatowych w budynku wielorodzinnym
Poznań, ul. Firlika 11 A-D - zadanie PZ V09
255153 / 2010-09-17 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
wykonanie renowacji dachów w budynkach Kolegium Cieszkowskich przy ul. Wojska Polskiego 71 B i C w Poznaniu
81882 / 2016-04-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Obornicki - Oborniki (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa i rozbudowa budynków A i B w Szpitalu w Obornikach
61699 / 2016-05-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Zarząd Dróg - Ostrów Wielkopolski (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa nawierzchni jezdni na ulicy Regatowej w Ostrowie Wielkopolskim
207163 / 2012-09-27 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Szkoła Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie stanowiska ćwiczebnego z zakresu taktyki działań gaśniczych na szkolnym poligonie pożarniczym w Luboniu.
93840 / 2011-04-28 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobliwości prawnej PGL LP
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Pniewy - Pniewy (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Leśniczówka Lubosz
418324 / 2012-10-25 - Inny: samorządowa wojewódzka osoba prawna
Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego - Piła (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja Sali Wykładowej Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Pile
105536 / 2010-04-14 - Inny: Wspólnota Mieszkaniowa
Wspólnota Mieszkaniowa Królowej Jadwigi 12 C-D w Pile - Piła (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont budynku mieszkalnego wielorodzinnego przy ul. Królowej Jadwigi 12cd w Pile.
195015 / 2009-11-03 - Inny: jednostka oswiatowa - szkoła podstawowa
Szkoła Podstawowa Nr 1 - Chodzież (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wymiana stolarki okiennej drewnianej na okna PCV
w Szkole Podstawowej Nr 3 w Chodzieży
252669 / 2011-09-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dopiewo - Dopiewo (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Nr sprawy ROA.271.45.2011.ZP
Zagospodarowanie wsi Żarnowiec poprzez budowę wiaty biesiadnej.
57141 / 2013-04-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gmina Buk - Buk (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
PRZEBUDOWY DRÓG DOJAZDOWYCH DO GRUNTÓW ROLNYCH W DOBIEÅ»YNIE, WIELKIEJ WSI I SZEWCACH-GMINA BUK: Zad. nr 1-Przebudowa drogi gminnej Nr 324054P-ulicy Otuskiej w Dobieżynie na odcinku od skrzyżowania z drogÄ… wojewódzkÄ… nr 306 w kierunku wsi Dobieżyn o dÅ‚ugoÅ›ci 860 m; Zad. Nr 2-Przebudowa drogi gminnej Nr 380019P - ulicy Strzeleckiej w Wielkiej Wsi na odcinku od przepustu w kierunku wsi Åagwy o dÅ‚ugoÅ›ci 622 m; Zad. Nr 3-Przebudowa drogi gminnej Nr 324061P - ulicy Polnej w Szewcach na odcinku od nawierzchni utwardzonej destruktem asfaltowym do ostatnich zabudowaÅ„ o dÅ‚ugoÅ›ci 1,0 km
255983 / 2011-09-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Przygodzice - Przygodzice (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Przygodzice (Aglomeracja Antonin)
256044 / 2013-07-02 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie adaptacji pomieszczeń po barku
w budynku WNoŻiŻ przy ul. Wojska Polskiego 31 w Poznaniu - postępowanie powtórzone