99168 / 2011-05-04 - Administracja samorzÄ…dowa / ZarzÄ…d Powiatu w Bochni (Bochnia)
Przeniesienie siedziby WTZ w Łapanowie do adaptowanego budynku Powiatowego Zespołu Szkół Zawodowych w Łapanowie, realizowana przez powiat bocheński w ramach Programu wyrównywania różnic pomiędzy regionami II w obszarze F.
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na adaptacji budynku Powiatowego Zespołu Szkół Zawodowych w Łapanowie dla potrzeb Warsztatów Terapii Zajęciowej. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzą w szczególności: rozbudowa i przebudowa budynku użyteczności publicznej - internatu szkolnego na warsztaty terapii zajęciowej oraz hotel wraz wewnętrznymi instalacjami - wod-kan., gazu, c.o., elektryczną, wentylacji mechanicznej, instalacji solarnej wraz z montażem kolektorów słonecznych na dz. nr 251/6, 251/7, 251/11, przyłącza wody na dz. nr 251/6, gazu na dz. nr 251/7, 251/11, 251/6, kanalizacji sanitarnej na dz. nr 251/6, 251/11, przyłączem energetycznym na dz. nr 251/8, 251/11, 251/6, przebudową odcinka istn. przyłącza wody do budynku mieszkalnego dz. nr 251/6, 251/11, 251/7, 251/8, przebudową odcinka istn. sieci wodociągowej na dz. nr 251/6, kanalizacją opadową na dz. nr 238/2, 251/8, 251/7, 251/11, 251/6 i przyłączem telekomunikacyjnym na dz. nr 251/6, 238/2, 234 wraz z dojściami i dojazdami na dz. nr 238/2, 251/8, 251/7, 251/11, 251/6 w m. Łapanów, gm. Łapanów.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 99168
Data publikacji: 2011-05-04
Nazwa: Zarząd Powiatu w Bochni
Ulica: ul. Kazimierza Wielkiego 31
Numer domu: 31
Miejscowość: Bochnia
Kod pocztowy: 32-700
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 014 6153700
Numer faxu: 014 6153708
Regon: 85166509000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeniesienie siedziby WTZ w Łapanowie do adaptowanego budynku Powiatowego Zespołu Szkół Zawodowych w Łapanowie, realizowana przez powiat bocheński w ramach Programu wyrównywania różnic pomiędzy regionami II w obszarze F.
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na adaptacji budynku Powiatowego Zespołu Szkół Zawodowych w Łapanowie dla potrzeb Warsztatów Terapii Zajęciowej. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzą w szczególności: rozbudowa i przebudowa budynku użyteczności publicznej - internatu szkolnego na warsztaty terapii zajęciowej oraz hotel wraz wewnętrznymi instalacjami - wod-kan., gazu, c.o., elektryczną, wentylacji mechanicznej, instalacji solarnej wraz z montażem kolektorów słonecznych na dz. nr 251/6, 251/7, 251/11, przyłącza wody na dz. nr 251/6, gazu na dz. nr 251/7, 251/11, 251/6, kanalizacji sanitarnej na dz. nr 251/6, 251/11, przyłączem energetycznym na dz. nr 251/8, 251/11, 251/6, przebudową odcinka istn. przyłącza wody do budynku mieszkalnego dz. nr 251/6, 251/11, 251/7, 251/8, przebudową odcinka istn. sieci wodociągowej na dz. nr 251/6, kanalizacją opadową na dz. nr 238/2, 251/8, 251/7, 251/11, 251/6 i przyłączem telekomunikacyjnym na dz. nr 251/6, 238/2, 234 wraz z dojściami i dojazdami na dz. nr 238/2, 251/8, 251/7, 251/11, 251/6 w m. Łapanów, gm. Łapanów.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 p. z. p. które będą dotyczyć rozbudowy i przebudowy budynku użyteczności publicznej - internatu szkolnego na warsztaty terapii zajęciowej oraz hotel wraz wewnętrznymi instalacjami - wod-kan., gazu, c.o., elektryczną, wentylacji mechanicznej, instalacji solarnej wraz z montażem kolektorów słonecznych na dz. nr 251/6, 251/7, 251/11, przyłącza wody na dz. nr 251/6, gazu na dz. nr 251/7, 251/11, 251/6, kanalizacji sanitarnej na dz. nr 251/6, 251/11, przyłączem energetycznym na dz. nr 251/8, 251/11, 251/6, przebudową odcinka istn. przyłącza wody do budynku mieszkalnego dz. nr 251/6, 251/11, 251/7, 251/8, przebudową odcinka istn. sieci wodociągowej na dz. nr 251/6, kanalizacją opadową na dz. nr 238/2, 251/8, 251/7, 251/11, 251/6 i przyłączem telekomunikacyjnym na dz. nr 251/6, 238/2, 234 wraz z dojściami i dojazdami na dz. nr 238/2, 251/8, 251/7, 251/11, 251/6
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 100
Informacja na temat wadium:
1. Każda oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości:
10 000,00 PLN (słownie: dziesięć tysięcy złotych)
2. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.
3. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:
a. pieniądzu przelewem, na konto Zamawiającego:
numer rachunku: 64 2030 0045 1110 0000 0183 3320
(za datę wniesienia wadium w pieniądzu uważa się datę uznania na rachunku Zamawiającego);
b. poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy musi być poręczeniem pieniężnym,
c. gwarancjach ubezpieczeniowych;
d. gwarancjach bankowych;
e. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010 r. Nr 96, poz. 620).
4. Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza,
z zastrzeżeniem pkt. 9 niniejszej sekcji
5. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
6. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
7. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie pkt. 4 niniejszej sekcji, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
8. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
9. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 p.z.p., nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 p.z.p., lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
10. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana:
a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie;
b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe
z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Ocena spełniania warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia w oparciu o oświadczenie wykonawcy
Wiedza i doświadczenie:
Ocena spełniania warunku dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia wyrażającej się zrealizowaniem w ciągu ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert roboty lub robót budowlanych polegających na budowie, przebudowie lub remoncie kubaturowego obiektu budowlanego o łącznej wartości nie mniejszej niż 1 000 000 pln brutto dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia -nie spełnia w oparciu o 1. oświadczenie wykonawcy, 2. wykaz robót budowlanych, 3. dokument potwierdzający, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.
Potencjał techniczny:
Ocena spełniania warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia w oparciu o oświadczenie wykonawcy
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Ocena spełniania warunków dotyczącego osób zdolnych do wykonania zamówienia a w szczególności dysponowania kierownikiem budowy posiadającym uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności architektonicznej lub konstrukcyjno - budowlanej.
Kierownik budowy musi być wpisany na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego.
Funkcję kierownika budowy mogą także wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w ustawie
o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej z dnia 18 marca 2008 r. (Dz. U. Nr 63, poz. 394)dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia -nie spełnia 1. oświadczenie wykonawcy, 2. wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi, 3. oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia
Sytuacja ekonomiczna:
Ocena spełniania warunków dotyczych znajdowania się w sytuacji finansowej i ekonomicznej zapewniającej wykonanie zamówienia wyrażającej się posiadaniem środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości min. 500 000 pln. dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia -nie spełnia w oparciu o oświadczenie wykonawcy.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Formularz ofertowy stanowiący załącznik nr 1 do SIWZ;
W przypadku jeżeli wykonawca zamierza realizować zamówienie przy pomocy podwykonawców, informacja o zakresie zamówienia, którego wykonanie powierzy podwykonawcom.
Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodne
z wzorem stanowiącym załącznik nr 2 do SIWZ.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Nie
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.malopolska.pl/bip/bochenski
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Starostwo Powiatowe w Bochni ul. Kazimierza Wielkiego 31 32-700 Bochnia.
Data składania wniosków, ofert: 19/05/2011
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Starostwo Powiatowe w Bochni ul. Kazimierza Wielkiego 31 32-700 Bochnia.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Podobne przetargi
223727 / 2008-09-17 - Inny: stowarzyszenie
Tatrzańskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe - Zakopane (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Przebudowa sali treningowej wraz z ciÄ…giem komunikacyjnym
325582 / 2011-10-07 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Kraków (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Wykonanie prac konserwacyjno naprawczych w budynku nr 11 w Krakowie ul. Montelupich 3
218190 / 2013-06-06 - Inny: SamorzÄ…dowa Instytucja Kultury
Miejski Dom Kultury w Bochni - Bochnia (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Remont dachu Miejskiego Domu Kultury w Bochni
281072 / 2010-09-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Oświęcim - Oświęcim (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Wykonanie robót zabezpieczających dla budynku magazynu dawnego Okręgowego Przedsiębiorstwa Przemysłu Zbożowo-Młynarskiego Państwowych Zakładów Zbożowych w Krakowie przy ul. Kolbego w Oświęcimiu w ramach zadania Odnowa i adaptacja historycznych budynków przy ul. Kolbego
23431 / 2015-02-20 - Inny: jednostka budżetowa
Jednostka Wojskowa 3811 - Kraków (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Roboty remontowe oraz teletechniczne w kompleksie wojskowym przy ul. Krakowskiej 2 w RzÄ…sce
155860 / 2013-04-19 - Inny: SamorzÄ…dowa Instytucja Kultury
Tarnowskie Centrum Kultury - Tarnów (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Wykonanie remontu sanitariatów i adaptacja części przyziemia na potrzeby działalności klubu filmowego w kinie Marzenie w Tarnowie.
192875 / 2012-09-07 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
20 Wojskowy Szpital Uzdrowiskowo-Rehabilitacyjny SP ZOZ - Krynica-Zdrój (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Modernizacja budynku szpitalnego (dostosowanie do wymogów przeciwpożarowych, wymagań jakim powinny odpowiadać pod względem fachowym i sanitarnym oraz dostosowanie dla potrzeb osób niepełnosprawnych z dobudową windy osobowej zewnętrznej wraz z termomodernizacją)
158066 / 2010-06-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Gorlice, Urząd Miejski - Gorlice (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
ADAPTACJA SZKOÅY NR 2 NA POTRZEBY URZĘDU MIEJSKIEGO W GORLICACH - ETAP I - ADAPTACJA POMIESZCZEŃ PARTERU SZKOÅY NR 2 NA ARCHIWUM
129783 / 2015-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Limanowa - Limanowa (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Przebudowa z nadbudowÄ… budynku Przedszkola Miejskiego Nr 2 w Limanowej
141867 / 2013-07-12 - Uczelnia publiczna
Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu - Nowy Targ (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Wykonanie robót dodatkowych związanych z remontem tarasu budynku Gorce Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nowym Targu czyli wykonanie remontu balustrady trasu, w tym remont słupków murowanych wraz z ich nowym nakryciem, wypełnienie deskami pól pomiędzy słupkami oraz remont pasa elewacji bezpośrednio pod okapem tarasu
209588 / 2010-07-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Ekonomiki Oświaty w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Remont dachu budynku Szkoły Podstawowej nr 132 w Krakowie przy ul. Bolesława Śmiałego 6
16891 / 2016-02-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Zabierzów - Zabierzów (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Przebudowa części pomieszczeń w budynku Zespołu Szkolno-Przedszkolnego przy ul. Krakowskiej 122 w m. Rząska na potrzeby przedszkola oraz przebudowa budynku jw. polegająca na wykonaniu drzwi zewnętrznych w miejscu istniejącego otworu okiennego na podstawie decyzji o pozwoleniu na budowę oraz bieżący remont sal lekcyjnych.
504696 / 2013-12-06 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Uniwersytecki w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Wykonanie robót dodatkowych do umowy SU DOP 1235/9/2013 z dnia 27 września 2013 roku (nr postępowania DZP-MP-271-210/2013) na wykonywanie zadania pn: Adaptacja pomieszczeń zlokalizowanych w sąsiedztwie kościoła przy ul. Mikołaja Kopernika 19 w Krakowie na cele archiwum Szpitala Uniwersyteckiego w Krakowie wraz z dostawą i montażem regałów przesuwnych
172527 / 2013-08-29 - Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Chrzanowie - Chrzanów (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Rozbudowa Inspektoratu ZUS w Wadowicach, ul. Teatralna 3.
491552 / 2012-12-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Polanka Wielka - Polanka Wielka (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Remont oraz wyposażenie sali widowiskowej Gminnego Centrum Kultury w Gminie Polanka Wielka.
65003 / 2014-03-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Radgoszcz - Radgoszcz (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
BUDOWA TRZYODDZIAÅOWEGO PRZEDSZKOLA W MIEJSCOWOSCI RADGOSZCZ - sprawa znak: BI.271.6.2014 1) DOSTAWA I MONTAÅ» STOLARKI WEWNĘTRZNEJ WRAZ Z PARAPETAMI WEWNĘTRZNYMI, ROLETAMI I MOSKITIERAMI.
67742 / 2009-03-18 - Inny: pomoc społeczna
Dom Pomocy Społecznej "Seniora Naftowca" - Kraków (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
modernizacja pomieszczeń w budynku Domu Pomocy Społecznej w Krakowie ul. Kluzeka 6 wraz z robotami towarzyszącymi
405242 / 2012-10-18 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Sąd Okręgowy w Nowym Sączu - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Wykonanie robót budowlanych związanych z dostosowaniem budynku sądowego dla osób niepełnosprawnych oraz remont wytypowanych pomieszczeń w budynku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu przy ul. Pijarskiej 3.
233639 / 2011-09-01 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Kraków (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Remont budynku biura przepustek nr 88 na terenie JW. 4101 Lubliniec
158696 / 2011-06-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy - Kamionka Wielka (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Przebudowa istniejÄ…cego budynku na przedszkole i
bibliotekę - roboty wewnętrzne i zewnętrzne stanu wykończeniowego
39052 / 2013-01-29 - Inny: jednostka budżetowa
Zespół Szkół Budowlanych - Tarnów (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Budowa budynku szkolno-dydaktycznego przy Zespole Szkół Budowlanych w Tarnowie - V etap
292012 / 2013-07-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jordanów - Jordanów (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Remont budynku OSP ÅÄ™townia.
74104 / 2014-03-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Spytkowice - Spytkowice (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Przebudowa, rozbudowa, nadbudowa istniejącego budynku Domu Strażaka
w Półwsi wraz z wewnętrznymi instalacjami wodno - kanalizacyjnymi, gaz
w celu utworzenia centrum dziedzictwa kulturowo - przyrodniczego
221794 / 2010-07-23 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Zaprojektowanie i wykonanie robot budowlanych zwiÄ…zanych z budowÄ… budynku
Laboratorium Drogowego wraz z urządzeniami budowlanymi i wiatą garażową
317332 / 2013-08-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Zatora - Zator (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Roboty dodatkowe przy Odnowie wielofunkcyjnego obiektu - byłego sądu grodzkiego w ramach programu rewitalizacji zabytkowego układu urbanistycznego w Zatorze.
114614 / 2009-04-21 - Inny: spółka prawa handlowego
"POSESJA" sp. z o.o. - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Remont elewacji budynku mieszkalno użytkowego przy ul. Sobieskiego 16 w Nowym Sączu