227782 / 2013-06-13 - Administracja samorzÄ…dowa / Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich (Nowy SÄ…cz)
PCFE.272.23.2013 Organizacja i przeprowadzenie kursu carvingu w ramach projektu pn. Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego
Opis zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu carvingu w ramach projektu pn. Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego, współfinansowanego przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej, Umowa w sprawie Realizacji Projektu nr URP/SPPW/1.1/KIK/06.
2. Kurs, którego przeprowadzenie jest przedmiotem niniejszego zamówienia jest kursem w rozumieniu § 3 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 r. poz. 186 z późn. zm.)
3. Maksymalna liczba uczestników kursu wynosi 40 osób. Zamawiający przewiduje utworzenie czterech 10-osobowych grup. Przewiduje się możliwość zmniejszenia liczby uczestników do 7 osób w grupie.
4. Rekrutacja uczestników kursu będzie prowadzona przez Zamawiającego na bieżąco. Przewiduje się możliwość ograniczenia liczby tworzonych grup w razie niezebrania wymaganej liczby uczestników (minimum 7 osób na grupę). W takiej sytuacji zakres umowy ulega odpowiedniemu ograniczeniu, a termin realizacji umowy upływa z dniem realizacji umowy dla ostatniej utworzonej grupy.
5. Kurs obejmuje 45 godzin zajęć dla jednej grupy, w tym:
a) 2 godziny zajęć teoretycznych,
b) 43 godziny zajęć praktycznych,
przy czym jedna godzina zajęć teoretycznych = 45 minut, jedna godzina zajęć praktycznych = 60 minut.
Maksymalna przewidywana liczba godzin kursu przy założeniu, że utworzone zostaną cztery grupy wynosi 180.
6. Kurs obejmuje zajęcia z zakresu:
a) Informacje o carvingu - historia,
b) Prezentacja sprzętu do carvingu,
c) Przygotowanie warzyw i owoców do obróbki,
d) Wykonanie dekoracji z owoców,
e) Wykonanie dekoracji z warzyw
f) Zastosowanie dekoracji i kompozycji w praktyce
g) Podstawowe zasady BHP.
7. Zajęcia teoretyczne i praktyczne muszą być prowadzone przez osobę/y posiadającą/e:
a) kwalifikacje zawodowe odpowiednie do rodzaju prowadzonego kształcenia, zasób wiedzy, doświadczenie zawodowe,
b) przygotowanie pedagogiczne.
8. Miejsce przeprowadzenia kursu - zajęć teoretycznych i praktycznych:
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Nawojowej
Nawojowa 348A
33-335 Nawojowa
9. Zamawiający udostępnia bezpłatnie na potrzeby kursu sale szkoleniowe w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Nawojowej, w tym w szczególności pracownię gastronomiczną wraz z wyposażeniem. Wykaz udostępnianego wyposażenia stanowi Załącznik nr 6 do specyfikacji.
10. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 227782
Data publikacji: 2013-06-13
Nazwa: Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich
Ulica: ul. Barbackiego 89
Numer domu: 89
Miejscowość: Nowy Sącz
Kod pocztowy: 33-300
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 18 547 67 36
Numer faxu: 18 547 67 36
Adres strony internetowej: www.pcfe.powiat-ns.pl
Regon: 12109129100000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
PCFE.272.23.2013 Organizacja i przeprowadzenie kursu carvingu w ramach projektu pn. Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu carvingu w ramach projektu pn. Lokalne inicjatywy na rzecz rozwoju regionalnego powiatu gorlickiego i nowosądeckiego, współfinansowanego przez Szwajcarię w ramach szwajcarskiego programu współpracy z nowymi krajami członkowskimi Unii Europejskiej, Umowa w sprawie Realizacji Projektu nr URP/SPPW/1.1/KIK/06.
2. Kurs, którego przeprowadzenie jest przedmiotem niniejszego zamówienia jest kursem w rozumieniu § 3 pkt 5 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 r. poz. 186 z późn. zm.)
3. Maksymalna liczba uczestników kursu wynosi 40 osób. Zamawiający przewiduje utworzenie czterech 10-osobowych grup. Przewiduje się możliwość zmniejszenia liczby uczestników do 7 osób w grupie.
4. Rekrutacja uczestników kursu będzie prowadzona przez Zamawiającego na bieżąco. Przewiduje się możliwość ograniczenia liczby tworzonych grup w razie niezebrania wymaganej liczby uczestników (minimum 7 osób na grupę). W takiej sytuacji zakres umowy ulega odpowiedniemu ograniczeniu, a termin realizacji umowy upływa z dniem realizacji umowy dla ostatniej utworzonej grupy.
5. Kurs obejmuje 45 godzin zajęć dla jednej grupy, w tym:
a) 2 godziny zajęć teoretycznych,
b) 43 godziny zajęć praktycznych,
przy czym jedna godzina zajęć teoretycznych = 45 minut, jedna godzina zajęć praktycznych = 60 minut.
Maksymalna przewidywana liczba godzin kursu przy założeniu, że utworzone zostaną cztery grupy wynosi 180.
6. Kurs obejmuje zajęcia z zakresu:
a) Informacje o carvingu - historia,
b) Prezentacja sprzętu do carvingu,
c) Przygotowanie warzyw i owoców do obróbki,
d) Wykonanie dekoracji z owoców,
e) Wykonanie dekoracji z warzyw
f) Zastosowanie dekoracji i kompozycji w praktyce
g) Podstawowe zasady BHP.
7. Zajęcia teoretyczne i praktyczne muszą być prowadzone przez osobę/y posiadającą/e:
a) kwalifikacje zawodowe odpowiednie do rodzaju prowadzonego kształcenia, zasób wiedzy, doświadczenie zawodowe,
b) przygotowanie pedagogiczne.
8. Miejsce przeprowadzenia kursu - zajęć teoretycznych i praktycznych:
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Nawojowej
Nawojowa 348A
33-335 Nawojowa
9. Zamawiający udostępnia bezpłatnie na potrzeby kursu sale szkoleniowe w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Nawojowej, w tym w szczególności pracownię gastronomiczną wraz z wyposażeniem. Wykaz udostępnianego wyposażenia stanowi Załącznik nr 6 do specyfikacji.
10. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Kody CPV:
800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
W przypadku zrekrutowania dodatkowych osób, Zamawiający przewiduje możliwość zwiększenia liczby uczestników kursu maksymalnie o 20 osób. Zamawiający tym samym przewiduje możliwość utworzenia dodatkowej/ych (piątej i szóstej) grupy/grup.
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2013
Informacja na temat wadium:
Z uwagi na wartość przedmiotu zamówienia Zamawiający nie wymaga
wniesienia wadium
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
W tym zakresie Wykonawca powinien posiadać uprawnienia do przeprowadzania kursów, o których mowa w § 3 ust. 5 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 r. poz. 186 z późn. zm.) oraz do wystawiania zaświadczeń o ukończeniu kursu zgodnie z § 18 ust. 2 w/w rozporządzenia.
Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (Załącznik nr 3 do specyfikacji). Składając oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu Wykonawca oświadcza również, że posiada uprawnienia do przeprowadzania kursów, o których mowa w § 3 ust. 5 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 r. poz. 186 z późn. zm.) oraz do wystawiania zaświadczeń o ukończeniu kursu zgodnie z § 18 ust. 2 w/w rozporządzenia.
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku.
Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (Załącznik nr 3 do
specyfikacji)
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku.
Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (Załącznik nr 3 do
specyfikacji)
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
W tym zakresie Zamawiający wymaga w szczególności, aby zajęcia teoretyczne
i praktyczne były prowadzone przez osobę/y posiadającą/e kwalifikacje zawodowe odpowiednie do rodzaju prowadzonego kształcenia, zasób wiedzy, doświadczenie zawodowe oraz przygotowanie pedagogiczne. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (Załącznik nr 3 do specyfikacji)
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełniania tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (Załącznik
nr 3 do specyfikacji).
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
inne_dokumenty:
Do oferty powinien być dołączony dokument określający zasady reprezentacji oraz osoby uprawnione do
reprezentacji Wykonawcy, a jeżeli Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik - także pełnomocnictwo,
określające zakres umocowania, podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania Wykonawcy.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień Umowy w zakresie:
a) skrócenia terminu realizacji umowy. Przewiduje się możliwość ograniczenia liczby tworzonych grup w razie nie zebrania wymaganej
liczby uczestników (minimum 7 osób na grupę). W takiej sytuacji zakres umowy ulega odpowiedniemu
ograniczeniu, a termin realizacji umowy upływa z dniem realizacji umowy dla ostatniej utworzonej grupy,
b) wydłużenia terminu realizacji umowy z przyczyn losowych, zależnych od uczestników kursu lub
Zamawiającego i niezawinionych przez Wykonawcę, w wyniku których niemożliwe będzie zrealizowanie
umowy w terminie do dnia 30.11.2013 r., w szczególności wskutek wydłużenia procedury rekrutacji
uczestników, przy czym zakłada się, że rekrutacja uczestników zostanie zakończona najpóźniej w dniu
30.09.2013 r. Jeżeli wymagana liczba uczestników (minimum 7 osób na grupę) zostanie zebrana później
możliwe będzie proporcjonalne przedłużenie terminu realizacji zamówienia maksymalnie do dnia
28.02.2014 r.
Kod kryterium cenowe: A
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Powiatowe Centrum
Funduszy Europejskich, 33-300 Nowy Sącz, ul. Barbackiego 89, pokój nr 8 (Grzegorz Poręba)
Data składania wniosków, ofert: 21/06/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich, 33-300 Nowy Sącz, ul. Barbackiego
89, Dziennik Podawczy
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
262849 / 2011-10-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
wykonanie usługi polegającej na zorganizowaniu i realizacji usługi - warsztatów z kreowania własnego wizerunku połączonego z elementami savoir-vivre w ramach Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie pn. Przemoc Kradnie Życie, dla grupy wsparcia dla kobiet ofiar przemocy
223270 / 2010-07-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Ekonomiki Oświaty w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Prowadzenie zajęć z muzykoterapii z dziećmi w Zespole Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych nr 1 w Krakowie przy ul. Kijowskiej 3 (3)
216305 / 2014-10-14 - Inny: Ośrodek Pomocy Społecznej
Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Dąbrowie Tarnowskiej - Dąbrowa Tarnowska (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursów i szkoleń zawodowych dla uczestników projektu Twoja rodzina to siła - nie jesteś sam! współfinansowanego ze środków
Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, realizowanego przez Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Dąbrowie Tarnowskiej w partnerstwie z ośrodkami pomocy społecznej z powiatu dąbrowskiego
306556 / 2010-09-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Ekonomiki Oświaty w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Pełnienie funkcji eksperta w zakresie matematyki
dla koła naukowego w ramach projektu
Młodzieżowa E-Akademia Nauk Matematyczno-Przyrodniczych
31432 / 2009-02-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej - Kraków (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie pierwszego dnia szkolenia dla pracowników domów pomocy połecznej nt. Agresja i autoagresja u osób z niepełnospawnością intelektualną.
163602 / 2010-06-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Ekonomiki Oświaty w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Prowadzenie pozalekcyjnych zajęć dydaktyczno-wyrówonawczych z informatyki
dla uczniów szkół licealnych w ramach projektu Młodzieżowa E-Akademia Nauk Matematyczno-Przyrodniczych (2)
365520 / 2009-10-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej - Kraków (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie prelekcji pt. Budowanie profesjonalnej relacji z klientami agresywnymi w trakcie seminarium Wsparcie społeczne w procesie readaptacji skazanych - oddziaływania wobec przestępców agresywnych odbywającego się w dniach 14 - 16 października 2009 r.
90342 / 2013-03-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Ekonomiki Oświaty w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie kursów Symulacja sieci komputerowych w programie Packet Tracer w ramach projektu pn. Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce
268116 / 2014-08-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół Specjalnych przy Śląskim Centrum Rehabilitacyjno-Uzdrowiskowym - Rabka-Zdrój (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Prowadzenie zajęć profilaktyczno-zdrowotnych na sali
180777 / 2012-08-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Obsługi Budżetowej Jednostek Organizacyjnych w Dobczycach - Dobczyce (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Świadczenie usługi edukacyjnej obejmującej prowadzenie zajęć dydaktycznych w ramach projektu pod nazwą Równaj do najlepszych
164789 / 2011-06-14 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Jagielloński - Kraków (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przedmiotem postępowania i zamówienia jest wyłonienie wykonawcy w zakresie wykonania usługi polegającej na przeprowadzeniu szkoleń wraz z opracowaniem materiałów szkoleniowych oraz indywidualnego doradztwa dla uczestników projektu realizowanego przez Uniwersytet Jagielloński pn System naczyń połączonych - firma akademicka szansą rozwoju kariery naukowej współfinansowanej przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Poddziałanie 8.2.1 Wsparcie dla współpracy sfery nauki i przedsiębiorstw. Nr sprawy: CRZP/UJ/223/2011
339659 / 2010-11-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Ekonomiki Oświaty w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Prowadzenie
pozalekcyjnych zajęć dydaktyczno-wyrównawczych
z matematyki
dla uczniów szkół gimnazjalnych
w ramach projektu
Młodzieżowa E-Akademia Nauk Matematyczno-Przyrodniczych
(2)
157915 / 2013-08-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Ekonomiki Oświaty w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie kursów: Nowe trendy w cukiernictwie karmel, czekolada, marcepan w produkcji i dekoracji cukierniczej w ramach projektu pn. Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce.
392208 / 2012-10-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Ekonomiki Oświaty w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
PRZEPROWADZENIE KURSÓW ROBOTY BRUKARSKIE W RAMACH PROJEKTU PN. MODERNIZACJA KSZTAÅCENIA ZAWODOWEGO W MAÅOPOLSCE
250197 / 2009-12-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Ekonomiki Oświaty Kraków-Południe - Kraków (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Nabór nauczycieli
78018 / 2012-03-13 - Inny: Ośrodek Pomocy Społecznej
Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Dąbrowie Tarnowskiej - Dąbrowa Tarnowska (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na organizacji i przeprowadzeniu:
spotkań w ramach grupy wsparcia, warsztatów umiejętności rodzinnych,
354266 / 2013-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zawoja - Zawoja (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zakup usług polegających na prowadzeniu zajęć dodatkowych, (pozalekcyjnych i pozaszkolnych, w tym wyjazdów edukacyjnych) dla Gimnazjum w Skawicy związanych z projektem: KLUCZ DO SUKCESU współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej w ramach EFS
255764 / 2011-08-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Powiatu w Olkuszu - Olkusz (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Realizacja zajęć dydaktyczno-wyrównawczych i-lub rozwijających dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych z terenu Powiatu Olkuskiego ramach projektu Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce.
58632 / 2013-02-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Nowym Targu - Ludźmierz (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie usług szkoleniowych w związku z realizacją projektu przez GOPS w Nowym Targu
Projekt: Program aktywizacji społeczno-zawodowej Bezrobotnych w Gminie Nowy Targ
303937 / 2011-11-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe w Suchej Beskidzkiej - Sucha Beskidzka (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
zajęcia pozalekcyjne
22934 / 2012-01-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Zespół Obsługi Szkół i Przedszkoli - Tomaszkowice (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Prowadzenie zajęć sportowych w Gimnazjum.
510638 / 2013-12-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Ekonomiki Oświaty w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie kursów fotografii w reklamie i mediach w ramach projektu pn. Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce
191509 / 2009-10-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Zespół ObsÅ‚ugi Szkół i Przedszkoli w Bochni z SiedzibÄ… w Åapczycy - Åapczyca (maÅ‚opolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Koordynowanie edukacyjnymi zajęciami pozalekcyjnymi w szkole podstawowej w ramach Projektu Dobry start kluczem do przyszłości
225539 / 2011-08-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Ekonomiki Oświaty w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Przeprowadzenie kursu elektronika w ramach projektu pn. Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce
66300 / 2011-04-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Zespół Obsługi Szkół i Przedszkoli - Tomaszkowice (małopolskie)
CPV: 800000004 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe)
Prowadzenie zajęć nauki języków obcych