Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

65772 / 2013-02-18 - Podmiot prawa publicznego / Zakład Inwestycji Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego (Warszawa)

Dostawa artykułów biurowych, papieru do drukarek, tonerów oraz teczek aktowych dla potrzeb Zakładu Inwestycji Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego w Warszawie

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest:
1) Część 1 - zakup i dostawa artykułów biurowych oraz papieru do drukarek, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do SIWZ (Formularz Cenowy ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia);
2) Część 2 - zakup i dostawa tonerów do urządzeń kopiująco-drukujących, zgodnie
z Załącznikiem nr 1 do SIWZ (Formularz Cenowy ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia);
Materiały do urządzeń kopiująco-drukujących muszą być fabrycznie nowe (nieregenerowane).
Zamawiający dopuszcza możliwość dostarczenia zamienników równoważnych
z produktem oryginalnym w stosunku do niektórych tonerów, co zostało wskazane w Załączniku nr 1 do SIWZ (Formularz Cenowy ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia).
Wykonawca, który powołuje się na produkty równoważne jest zobowiązany wykazać, że proponowany produkt spełnia wymogi określone przez Zamawiającego, zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy.
W przypadku składania ofert równoważnych Zamawiający żąda od Wykonawcy przedłożenia zaświadczenia pochodzącego od podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że oferowane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym materiałów oryginalnych - zgodnie z § 5 ust. 1 pkt 3 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz.U. z 2009 r., Nr 226, poz. 1817).
Zamawiający zastrzega, iż w razie uszkodzenia urządzenia (w przypadkach gdzie dopuszczono równoważne zamienniki) z uwagi na zastosowanie niezgodnego z zaleceniami producenta tonera (wkładu), Wykonawca pokryje całkowity koszt naprawy takiego urządzenia.
3) Cześć 3 - zakup i dostawa teczek aktowych, zgodnie z Załącznikiem nr 1
do SIWZ (Formularz Cenowy ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia).
2. Inne cechy (parametry) przedmiotu zamówienia:
1) Wykonawca dostarczy asortyment będący przedmiotem niniejszego zamówienia
do siedziby ZIOTP w Warszawie, w godzinach 8:00-14:00 - tylko w dni robocze
od poniedziałku do piątku;
2) Wykonawca dostarczy asortyment będący przedmiotem zamówienia fabrycznie nowy (nieregenerowany), opakowany, wolny od wad, pochodzący z bieżącej produkcji i nie noszący śladów składowania;
3) W przypadku artykułów posiadających okres przydatności do użycia, artykuły te powinny być wyprodukowane nie wcześniej niż w 2012 r.;
4) Przedmiot zamówienia powinien posiadać naniesione widoczne oznakowanie producenta lub firmy importującej na teren Polski;
5) koszty transportu ponosi Wykonawca;
6) Wykonawca udzieli gwarancji jakości na artykuły będące przedmiotem zamówienia na okres nie krótszy niż 12 miesięcy.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 65772

Data publikacji: 2013-02-18

Nazwa:
Zakład Inwestycji Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego

Ulica: ul. Nowowiejska 28a

Numer domu: 28a

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 02-010

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 22 6874328

Numer faxu: 22 6874329

Adres strony internetowej: www.ziotp.wp.mil.pl

Regon: 14268162000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa artykułów biurowych, papieru do drukarek, tonerów oraz teczek aktowych dla potrzeb Zakładu Inwestycji Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego w Warszawie

Rodzaj zamówienia: D

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest:
1) Część 1 - zakup i dostawa artykułów biurowych oraz papieru do drukarek, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do SIWZ (Formularz Cenowy ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia);
2) Część 2 - zakup i dostawa tonerów do urządzeń kopiująco-drukujących, zgodnie
z Załącznikiem nr 1 do SIWZ (Formularz Cenowy ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia);
Materiały do urządzeń kopiująco-drukujących muszą być fabrycznie nowe (nieregenerowane).
Zamawiający dopuszcza możliwość dostarczenia zamienników równoważnych
z produktem oryginalnym w stosunku do niektórych tonerów, co zostało wskazane w Załączniku nr 1 do SIWZ (Formularz Cenowy ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia).
Wykonawca, który powołuje się na produkty równoważne jest zobowiązany wykazać, że proponowany produkt spełnia wymogi określone przez Zamawiającego, zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy.
W przypadku składania ofert równoważnych Zamawiający żąda od Wykonawcy przedłożenia zaświadczenia pochodzącego od podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że oferowane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym materiałów oryginalnych - zgodnie z § 5 ust. 1 pkt 3 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz.U. z 2009 r., Nr 226, poz. 1817).
Zamawiający zastrzega, iż w razie uszkodzenia urządzenia (w przypadkach gdzie dopuszczono równoważne zamienniki) z uwagi na zastosowanie niezgodnego z zaleceniami producenta tonera (wkładu), Wykonawca pokryje całkowity koszt naprawy takiego urządzenia.
3) Cześć 3 - zakup i dostawa teczek aktowych, zgodnie z Załącznikiem nr 1
do SIWZ (Formularz Cenowy ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia).
2. Inne cechy (parametry) przedmiotu zamówienia:
1) Wykonawca dostarczy asortyment będący przedmiotem niniejszego zamówienia
do siedziby ZIOTP w Warszawie, w godzinach 8:00-14:00 - tylko w dni robocze
od poniedziałku do piątku;
2) Wykonawca dostarczy asortyment będący przedmiotem zamówienia fabrycznie nowy (nieregenerowany), opakowany, wolny od wad, pochodzący z bieżącej produkcji i nie noszący śladów składowania;
3) W przypadku artykułów posiadających okres przydatności do użycia, artykuły te powinny być wyprodukowane nie wcześniej niż w 2012 r.;
4) Przedmiot zamówienia powinien posiadać naniesione widoczne oznakowanie producenta lub firmy importującej na teren Polski;
5) koszty transportu ponosi Wykonawca;
6) Wykonawca udzieli gwarancji jakości na artykuły będące przedmiotem zamówienia na okres nie krótszy niż 12 miesięcy.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 3

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

inne_dokumenty:
1) Wypełniony Formularz Cenowy ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia - Załącznik nr 1 do SIWZ;
2) Wypełniony Formularz Ofertowy - wzór - Załącznik nr 2 do SIWZ;
3) Oświadczenie o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust. 1 - Załącznik nr 3 do SIWZ;
4) Oświadczenie o okresie udzielonej gwarancji jakości i rękojmi na dostarczony przedmiot zamówienia - Załącznik nr 5 do SIWZ;
6) Podwykonawcy - formularz - Załącznik nr 6 do SIWZ;
7) Wypełniony i parafowany na każdej stronie Wzór umowy - Załącznik nr 7 do SIWZ;
8) Pełnomocnictwo dla osoby niewymienionej w dokumencie potwierdzającym uprawnienia do występowania w imieniu Wykonawcy;
9) W przypadku składania oferty równoważnej dla Części 2 przedmiotu zamówienia
(w przypadkach gdzie dopuszczono równoważne zamienniki) Zamawiający żąda złożenia, jako osobnego załącznika dla każdej pozycji gdzie dopuszczone zostały rozwiązania równoważne, zaświadczenia podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczone materiały odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym materiałów oryginalnych.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany istotnych postanowień zawartej umowy w sytuacji obiektywnej konieczności wprowadzenia zmiany, w niżej przedstawionym zakresie, z zastrzeżeniem art. 140 ust. 1 i 3 ustawy, w przypadku:
1) zmiany w obowiązujących przepisach prawa, mającej wpływ na przedmiot i warunki realizacji umowy oraz zmiany sytuacji prawnej lub faktycznej Wykonawcy lub Zamawiającego, skutkującej niemożnością realizacji przedmiotu umowy;
2) działania lub zaniechania osób trzecich, w stosunku do okoliczności towarzyszących zawarciu umowy i czyniących niemożliwym spełnienie świadczeń stron umowy, w sposób określony pierwotnie w umowie;
3) wystąpienia siły wyższej, czyli zdarzenia, którego Strony nie mogły przewidzieć
i któremu nie mogły zapobiec, ani któremu nie mogą przeciwdziałać, a które uniemożliwia wykonanie w części lub całości zobowiązań;
4) nadzwyczajnych okoliczności, nie będących siłą wyższą, grożących rażącą stratą, których strony nie przewidziały przy zawarciu umowy;
5) zmiany osób przy pomocy których Wykonawca realizuje przedmiot umowy na inne osoby spełniające warunki określone w SIWZ oraz zmiany przedstawicieli Zamawiającego;
6) zmiany stawki podatku VAT wynikającej z obowiązującego prawa;
7) braku dostępności na rynku artykułów o parametrach wskazanych w Załączniku nr 1 do SIWZ z powodu ich wycofania z produkcji. Zamawiający dopuszcza zastąpienie artykułów wycofanych z produkcji artykułami o parametrach równoważnych lub lepszych;
8) konieczności rezygnacji przez Zamawiającego z niektórych elementów dostawy.
2. W przypadkach, wymienionych powyżej, Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w zakresie:
a) terminu wykonania przedmiotu umowy;
b) wynagrodzenia Wykonawcy;
c) zakresu rzeczowego przedmiotu umowy oraz harmonogramu realizacji prac;
d) przedstawicieli Zamawiającego oraz osób, przy pomocy których Wykonawca realizuje przedmiot umowy.
3. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić z inicjatywy Zamawiającego lub na pisemny wniosek Wykonawcy, który powinien zawierać: opis proponowanej zmiany i jej uzasadnienie, koszt zmiany oraz jej wpływ na wysokość wynagrodzenia Wykonawcy, czas realizacji zmiany oraz jej wpływ na termin wykonania przedmiotu umowy.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2: Okres gwarancji jakości i rękojmi

Znaczenie kryterium 2: 20

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.ziotp.wp.mil.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
INSTYTUCJA GOSPODARKI BUDŻETOWEJ -
ZAKŁAD INWESTYCJI ORGANIZACJI TRAKTATU PÓŁNOCNOATLANTYCKIEGO
ul. Nowowiejska 28 A
02-010 Warszawa

Data składania wniosków, ofert: 26/02/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Zakład Inwestycji Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego w Warszawie, ul. Nowowiejska 28 A, 02-010 Warszawa, Kancelaria Jawna - pokój nr 6

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa:
Zakup i dostawa artykułów biurowych oraz papieru do drukarek

Opis:
Zakup i dostawa artykułów biurowych oraz papieru do drukarek, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do SIWZ (Formularz Cenowy ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia).
Dostawa artykułów biurowych (całość) oraz 1/3 ilości papieru do drukarek w terminie 14 dni od dnia zawarcia umowy, następnie pozostałe 2/3 ilości papieru w dwóch transzach po 1/3 na pisemne żądanie Zamawiającego skierowane do Wykonawcy nie później niż 7 dni przed pożądanym terminem dostawy, z zachowaniem ostatniego terminu dostawy do dnia 01.12.2013

Kody CPV:
301900007 (Różny sprzęt i artykuły biurowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
301920001 (Wyroby biurowe)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
301976428 (Papier fotokopiujący i kserograficzny)

Czas: D

Data zakończenia: 01/12/2013

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2: Okres gwarancji jakości i rękojmi

Znaczenie kryterium 2: 20

Numer części zamówienia: 2

Nazwa:
Zakup i dostawa tonerów do urządzeń kopiująco-drukujących

Opis:
Zakup i dostawa tonerów do urządzeń kopiująco-drukujących, zgodnie
z Załącznikiem nr 1 do SIWZ (Formularz Cenowy ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia).
Materiały do urządzeń kopiująco-drukujących muszą być fabrycznie nowe (nieregenerowane).
Zamawiający dopuszcza możliwość dostarczenia zamienników równoważnych
z produktem oryginalnym w stosunku do niektórych tonerów, co zostało wskazane w Załączniku nr 1 do SIWZ (Formularz Cenowy ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia).
Wykonawca, który powołuje się na produkty równoważne jest zobowiązany wykazać, że proponowany produkt spełnia wymogi określone przez Zamawiającego, zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy.
W przypadku składania ofert równoważnych Zamawiający żąda od Wykonawcy przedłożenia zaświadczenia pochodzącego od podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że oferowane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym materiałów oryginalnych - zgodnie z § 5 ust. 1 pkt 3 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz.U. z 2009 r., Nr 226, poz. 1817).
Zamawiający zastrzega, iż w razie uszkodzenia urządzenia (w przypadkach gdzie dopuszczono równoważne zamienniki) z uwagi na zastosowanie niezgodnego z zaleceniami producenta tonera (wkładu), Wykonawca pokryje całkowity koszt naprawy takiego urządzenia.
Dostawa tonerów do urządzeń kopiująco-drukujących (całość) w terminie 14 dni
od dnia zawarcia umowy.

Kody CPV:
301240004 (Części i akcesoria do maszyn biurowych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
301251002 (Wkłady barwiące)

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 14

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2: Okres gwarancji jakości i rękojmi

Znaczenie kryterium 2: 20

Numer części zamówienia: 3

Nazwa: Zakup i dostawa teczek aktowych

Opis:
Zakup i dostawa teczek aktowych, zgodnie z Załącznikiem nr 1
do SIWZ (Formularz Cenowy ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia).
Dostawa teczek aktowych (całość) w terminie 14 dni od dnia zawarcia umowy.

Kody CPV:
301920001 (Wyroby biurowe)

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 14

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2: Okres gwarancji jakości i rękojmi

Znaczenie kryterium 2: 20

Kody CPV:
301900007 (Różny sprzęt i artykuły biurowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
301920001 (Wyroby biurowe)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
301240004 (Części i akcesoria do maszyn biurowych)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
301251002 (Wkłady barwiące)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
301976428 (Papier fotokopiujący i kserograficzny)

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga od Wykonawców wniesienia wadium

Podobne przetargi

27140 / 2016-02-08 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 301900007 (Różny sprzęt i artykuły biurowe)
Sukcesywne dostawy materiałów piśmienno-biurowych na potrzeby Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

138686 / 2013-04-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Samodzielny Publiczny Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej - Żuromin (mazowieckie)
CPV: 301900007 (Różny sprzęt i artykuły biurowe)
dostawa artykułów biurowych i papierniczych dla Samodzielnego Publicznego Zespołu Zakładów Opieki Zdrowotnej w Żurominie

246020 / 2012-07-11 - Inny: Jednostka Wojskowa - obrona

Jednostka Wojskowa 2420 - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 301900007 (Różny sprzęt i artykuły biurowe)
Dostawa artykułów biurowych i szkoleniowych dla Jednostki Wojskowej nr 2420, sprawa 09/2012/Szk.

211183 / 2010-08-05 - Uczelnia publiczna

Politechnika Warszawska Wydział Transportu - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 301900007 (Różny sprzęt i artykuły biurowe)
Sukcesywna dostawa artykułów biurowych i akcesoriów komputerowych na potrzeby projektu MONIT; Postępowanie prowadzone pod nr 521/16/2010

316761 / 2011-12-02 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 301900007 (Różny sprzęt i artykuły biurowe)
Zakup i dostawa teczek i klipsów archiwizacyjnych oraz materiałów kancelaryjno - biurowych dla potrzeb komórek organizacyjnych MSW oraz MAiC

226315 / 2009-11-30 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 301900007 (Różny sprzęt i artykuły biurowe)
zakup i dostawę materiałów biurowych i sprzętu biurowego na potrzeby Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury w ramach Projektu: Doskonalenie zawodowe pracowników wymiaru sprawiedliwości w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego

24599 / 2011-01-21 - Inny: Instytut Badawczy

Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 301900007 (Różny sprzęt i artykuły biurowe)
Dostawa do siedziby Zamawiającego fabrycznie nowych artykułów biurowych i materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych, laserowych, urządzeń wielofunkcyjnych, kserokopiarek i faksów.

100059 / 2010-04-27 - Inny: jednostka budżetowa

Centrum Systemów Informacyjnych Ochrony Zdrowia - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 301900007 (Różny sprzęt i artykuły biurowe)
Zakup, dostawa i rozładunek materiałów eksploatacyjnych do drukarek, telefaksów i urządzeń wielofunkcyjnych dla CSIOZ

215264 / 2010-07-19 - Podmiot prawa publicznego

Jednostka Wojskowa 2414 - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 301900007 (Różny sprzęt i artykuły biurowe)
Dostawa urządzeń i artykułów biurowych dla 12 Rejonowych Warsztatów Technicznych oraz Jednostki Wojskowej 2414 Spraw nr 29/2010/PN/12RWT, JW2414

95357 / 2011-03-24 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 301900007 (Różny sprzęt i artykuły biurowe)
Sukcesywna dostawa artykułów biurowych dla Centrali Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad

414554 / 2011-12-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Śródmieście - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 301900007 (Różny sprzęt i artykuły biurowe)
Dostawa materiałów biurowych i piśmienniczych w ramach projektu Poligrafia XXI wieku (znak sprawy UD-IX- WZP-271-93/11).

33259 / 2013-03-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Płońsku - Płońsk (mazowieckie)
CPV: 301900007 (Różny sprzęt i artykuły biurowe)
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na dostawę materiałów eksploatacyjnych do drukarek, kserokopiarek, faksów i urządzeń wielofunkcyjnych oraz materiałów biurowych i papierniczych dla Starostwa Powiatowego w Płońsku

140289 / 2009-08-26 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Agencja Rynku Rolnego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 301900007 (Różny sprzęt i artykuły biurowe)
Zakup wraz z dostawą artykułów biurowych na potrzeby Centrali Agencji Rynku Rolnego i Oddziałów Terenowych ARR.