172693 / 2012-08-09 - Uczelnia publiczna / Uniwersytet Rzeszowski (Rzeszów)

Oryginalny wywoływacz 1x430g Czarny marki Konica

Cena: 105.83 PLN

Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyt studyjnych z języka polskiego na język angielski, włoski, niemiecki i odwrotnie - w ramach projektu UR - nowoczesność i przyszłość regionu

Opis zamówienia

Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyt studyjnych z języka polskiego na język angielski, włoski, niemiecki i odwrotnie - w ramach projektu UR - nowoczesność i przyszłość regionu.
Zamówienie zostało podzielone na 3 części (zdania):

Zadanie nr 1: Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyty studyjnej z języka angielskiego na język polski i odwrotnie.
Zadanie nr 2: Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyty studyjnej z języka włoskiego na język polski i odwrotnie.
Zadanie nr 3: Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyty studyjnej z języka niemieckiego na język polski i odwrotnie.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera:
- dla zadania nr 1 - załącznik 1.1 do Siwz;
- dla zadania nr 2 - załącznik 1.2 do Siwz;
- dla zadania nr 3 - załącznik 1.3 do Siwz;

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 172693

Data publikacji: 2012-08-09

Nazwa: Uniwersytet Rzeszowski

Ulica: ul. Rejtana 16c

Numer domu: 16c

Miejscowość: Rzeszów

Kod pocztowy: 35-959

Województwo / kraj: podkarpackie

Numer telefonu: 017 8721018

Numer faxu: 017 8721262

Regon: 69156004000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Uczelnia publiczna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyt studyjnych z języka polskiego na język angielski, włoski, niemiecki i odwrotnie - w ramach projektu UR - nowoczesność i przyszłość regionu

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyt studyjnych z języka polskiego na język angielski, włoski, niemiecki i odwrotnie - w ramach projektu UR - nowoczesność i przyszłość regionu.
Zamówienie zostało podzielone na 3 części (zdania):

Zadanie nr 1: Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyty studyjnej z języka angielskiego na język polski i odwrotnie.
Zadanie nr 2: Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyty studyjnej z języka włoskiego na język polski i odwrotnie.
Zadanie nr 3: Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyty studyjnej z języka niemieckiego na język polski i odwrotnie.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera:
- dla zadania nr 1 - załącznik 1.1 do Siwz;
- dla zadania nr 2 - załącznik 1.2 do Siwz;
- dla zadania nr 3 - załącznik 1.3 do Siwz;

Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 3

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna, że warunek jest spełniony, gdy:

1. Wykonawca oświadczy, że posiada wiedzę i doświadczenie, pozwalające na prawidłową realizację zamówienia oraz

2. Wykonawca wykaże, że zrealizował w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie), co najmniej dwie usługi tłumaczeń konsekutywnych:
a) zadanie nr 1: z języka polskiego na angielski i odwrotnie;
b) zadanie nr 2: z języka polskiego na włoski i odwrotnie;
c) zadanie nr 3: z języka polskiego na niemiecki i odwrotnie;

oraz przedstawi dokumenty na potwierdzenie należytego wykonania tych usług (np. referencje, protokoły odbioru bez zastrzeżeń)


Jeżeli Wykonawca nie spełnia powyższego warunku osobiście, to zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy P.z.p. : Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. (zobowiązanie musi być w oryginale)

Uwaga: Wykonawca korzystający z wiedzy i doświadczenia innej osoby (na podstawie art. 26 ust. 2b) przedstawia dokumenty na potwierdzenie należytego wykonania usług wykonanych przez tą osobę (wykazanych w Wykazie usług).

Zamawiający dokona oceny spełnienia powyższego warunku na podstawie złożonych dokumentów , oświadczeń metodą 0-1 w sposób: spełnia , nie spełnia.

Potencjał techniczny:
Zamawiający uzna, że warunek jest spełniony gdy:
Wykonawca oświadczy, że dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym do wykonania zamówienia.

Zamawiający dokona oceny spełnienia powyższego warunku na podstawie złożonych dokumentów , oświadczeń metodą 0-1 w sposób: spełnia/nie spełnia.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna, że warunek jest spełniony, gdy:

1.Wykonawca oświadczy, że dysponuje odpowiednimi osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz

2. Wykonawca wykaże, że jest native speakerem lub że:
a) zadanie nr 1: posiada wykształcenie wyższe lingwistyczne w zakresie języka angielskiego;
b) zadanie nr 2: posiada wykształcenie wyższe lingwistyczne lub filologiczne w zakresie języka włoskiego;
c) zadanie nr 3: posiada wykształcenie wyższe lingwistyczne w zakresie języka niemieckiego,

Jeżeli Wykonawca nie spełnia powyższego warunku osobiście, to zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy P.z.p. : Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. (zobowiązanie musi być w oryginale)


(przed podpisaniem umowy Zamawiający może zażądać od Wykonawcy do wglądu ksera dokumentu potwierdzającego posiadanie przez tłumacza wymaganego wykształcenia)

Zamawiający dokona oceny spełnienia powyższego warunku na podstawie złożonych dokumentów , oświadczeń metodą 0-1 w sposób: spełnia/nie spełnia.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający uzna, że warunek jest spełniony gdy:
Wykonawca oświadczy, że znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej, umożliwiającej wykonanie zamówienia.

Zamawiający dokona oceny spełnienia powyższego warunku na podstawie złożonych dokumentów , oświadczeń metodą 0-1 w sposób: spełnia/nie spełnia.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1. Wypełniony i podpisany formularz oferty;
2. Dokument pełnomocnictwa do podpisania oferty (jeżeli zachodzi potrzeba);
3. Wykaz części zamówienia, które zostaną wykonane przez podwykonawców (jeżeli Wykonawca przewiduje taki udział);

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Uniwersytet Rzeszowski, 35-959 Rzeszów, Al. Rejtana 16 c, Dział Zamówień Publicznych, pokój 26c

Data składania wniosków, ofert: 17/08/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Uniwersytet Rzeszowski, 35-959 Rzeszów, Al. Rejtana 16 c, Dział Zamówień Publicznych, pokój 26c

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
projekt pt. UR - nowoczesność i przyszłość regionu, realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IV. Szkolnictwo Wyższe i Nauka, Działanie 4.1 Wzmocnienie i rozwój potencjału dydaktycznego uczelni oraz zwiększenie liczby absolwentów kierunków o kluczowym znaczeniu dla gospodarki opartej na wiedzy

Czy unieważnienie postępowania: Tak

Numer części zamówienia: 1

Nazwa:
Zadanie nr 1: Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyty studyjnej z języka angielskiego na język polski i odwrotnie.

Opis:
Zadanie nr 1: Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyty studyjnej z języka angielskiego na język polski i odwrotnie.

Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Czas: D

data_roz: 14/09/2012

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa:
Zadanie nr 2: Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyty studyjnej z języka włoskiego na język polski i odwrotnie.

Opis:
Zadanie nr 2: Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyty studyjnej z języka włoskiego na język polski i odwrotnie.

Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Czas: D

data_roz: 30/09/2012

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 3

Nazwa:
Zadanie nr 3: Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyty studyjnej z języka niemieckiego na język polski i odwrotnie.

Opis:
Zadanie nr 3: Usługa tłumaczenia konsekutywnego wizyty studyjnej z języka niemieckiego na język polski i odwrotnie.

Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Czas: D

data_roz: 11/10/2012

Kod kryterium cenowe: A

Podobne przetargi