Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

86109 / 2014-04-18 - Administracja samorzÄ…dowa / ZarzÄ…d Powiatu w Rybniku (Rybnik)

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2014-03-12 pod pozycją 52027. Zobacz ogłoszenie 52027 / 2014-03-12 - Administracja samorzÄ…dowa.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 86109

Data publikacji: 2014-04-18

Nazwa: Zarząd Powiatu w Rybniku

Ulica: ul. 3 Maja 31

Numer domu: 31

Miejscowość: Rybnik

Kod pocztowy: 44-200

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 032 4228300

Numer faxu: 032 4228658

Regon: 27628517000000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 52027

Data wydania biuletynu: 2014-03-12

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak

Rok ogłoszenia: 2014

Pozycja ogłoszenia: 52027

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa przeprowadzenia szkoleń dla nauczycieli, uczestników projektu Wspomaganie szkół i przedszkoli w Powiecie Rybnickim poprzez wprowadzenie systemu doskonalenia nauczycieli

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa przeprowadzenia szkoleń dla nauczycieli, uczestników projektu Wspomaganie szkół i przedszkoli w Powiecie Rybnickim poprzez wprowadzenie systemu doskonalenia nauczycieli Opis przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest organizacja, przygotowanie i przeprowadzenie w roku 2014 pierwszej edycji szkoleń dla uczestników sieci w ramach projektu Wspomaganie szkół i przedszkoli w Powiecie Rybnickim poprzez wprowadzenie systemu doskonalenia nauczycieli realizowanego w ramach Priorytetu III Wysoka jakość systemu oświaty, Działanie 3.5 Kompleksowe wspomaganie rozwoju szkół, Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 2. Zamówienie podzielone jest na 4 części i obejmuje szkolenia zgodne z poniższym zestawieniem: Część I : Szkolenie w ramach sieci Formy wspomagania dziecka z trudnościami w zakresie uczenia się i zachowania Powyższe szkolenie powinno obejmować następującą tematykę: Współpraca z rodzicami, kontakt z rodzicem trudnym, jak przekazywać informacje- forma warsztatowa, Termin szkolenia: 9.04.2014 r. godz. 16.00-20.30, Orientacyjna ilość uczestników: 25 osób, Czas trwania: 6 godzin dydaktycznych. Część II: Szkolenie w ramach sieci Rola dyrektora w promowaniu i budowaniu wizerunku szkoły i przedszkola Powyższe szkolenie powinno obejmować następującą tematykę: Kontakt dyrektora z mediami, jak rozmawiać, jak nawiązać kontakt, jak przekazywać informacje, techniki skutecznych relacji z mediami, umiejętność przygotowania atrakcyjnych medialnie materiałów, umiejętność udzielania wywiadów- forma warsztatowa z użyciem kamery , Termin: 8 kwietnia 2014 godz.16.00-20.30 Orientacyjna ilość uczestników: 25 osób, Czas trwania: 6 godzin dydaktycznych Część III: Szkolenie w ramach sieci Jak wspomagać dziecko w rozwoju umiejętności humanistycznych Powyższe szkolenie powinno obejmować następującą tematykę: Komunikacja, umiejętności radzenia sobie ze stresem, skuteczne mówienie, dyscyplina pracy- forma warsztatowa Termin: 7 kwietnia 2014r. , godz. 16.00-20.30 Orientacyjna ilość uczestników: 25 osób, Czas trwania: 6 godzin dydaktycznych Część IV: Szkolenie w ramach sieci Jak wspomagać dziecko w uczeniu się matematyki Powyższe szkolenie powinno obejmować następującą tematykę: Wspomaganie uczniów mających trudności w uczeniu się matematyki - jak zmotywować uczniów mających trudności w nauce do uczenia się matematyki, ciekawe przykłady lekcji, metody pracy z uczniem, jak pokazać uczniowi że matematyka potrzebna jest w życiu codziennym, jak rozwiązywać problem ze zrozumieniem treści zadań tekstowych przez uczniów mających trudności w nauce, Termin: 6 maja 2014 godz. 16.00-20.30, Orientacyjna ilość uczestników: 25 osób, Czas trwania: 6 godzin dydaktycznych 3. Liczba uczestników na poszczególnych szkoleniach w stosunku do podanej orientacyjnie może wzrosnąć maksymalnie o 5 osób, a minimalna liczba uczestników szkolenia jaką gwarantuje Zamawiający to 10 osób. 4. Zamawiający zastrzega, iż w uzasadnionych może zdecydować o zmianie terminu realizacji szkolenia, z zastrzeżeniem jednak, że szkolenie musi zostać zrealizowane do 6 maja 2014 r. 5. Wszystkie wymagania zawarte w niniejszej SIWZ są jednakowe dla każdego z powyższych czterech zadań, za wyjątkiem terminów poszczególnych szkoleń oraz spełnienia wymogu dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. 6. Wymagania w zakresie realizacji zajęć: 1) Zajęcia prowadzone są w Starostwie Powiatowym w Rybniku, ul. 3 Maja 31, 44-200 Rybnik. 2) Wykonawca zapewni w trakcie trwania szkolenia warunki pracy zgodne z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy oraz jeżeli to konieczne odzież ochronną i sprzęt ochronny. 3) Wykonawca w pierwszym dniu, przed rozpoczęciem kursu jest zobowiązany zapoznać uczestników z jego szczegółowym programem. 4) Wykonawca zapewni każdemu uczestnikowi kursu materiały szkoleniowe (instrukcje, oprogramowanie - na płycie CD) oraz jeden egzemplarz dla Zamawiającego. 5) Wykonawca zobowiązuje się do prowadzenia dokumentacji przebiegu kursu stanowiącej: ­ dziennik zajęć zawierający wymiar godzin i tematy zajęć, ­ listę obecności, ­ rejestr wydanych zaświadczeń, certyfikatów potwierdzających ukończenia kursu i opis uzyskanych kwalifikacji, ­ ankiety ewaluacyjne na zakończenie szkolenia (ankieta zawierać musi co najmniej: nazwę i datę szkolenia, dane prowadzącego, ocenę globalną szkolenia, ocenę prowadzącego, materiałów szkoleniowych, cateringu, metryczkę) 7) Wykonawca uwzględni w cenie koszt ubezpieczenia uczestników, a także pozostałe koszty organizacyjne. 8) Wykonawca przygotuje i wręczy każdemu uczestnikowi, który uczestniczył, w co najmniej 75% zajęć zaświadczenia o uczestnictwie w zajęciach. Wydane certyfikaty oraz zaświadczenia muszą zawierać logotypy zgodnie z aktualnymi wytycznymi oraz informację, że projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz szczegółowy zakres kursu (z podaniem ilości godzin poszczególnych tematów). Wykonawca przekaże Zamawiającemu kserokopie wydanych dokumentów wraz z potwierdzeniem odbioru przez uczestników. 9) Zamawiający zastrzega sobie możliwość prowadzenia bieżącego nadzoru nad procesem szkolenia uczestników projektu, na każdym jego etapie oraz kontroli frekwencji kierowanych przez Zamawiającego uczestników na zajęciach. 10) Wszystkie dokumenty dotyczące realizacji kursu będą zawierały informację o współfinansowaniu projektu przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz aktualne logotypy, zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. 7. Zamawiający zastrzega sobie możliwość rezygnacji bez odszkodowania z przeprowadzenia szkoleń, o których mowa w rozdz. III pkt 2 SIWZ. Informacja w tym zakresie zostanie przedstawiona Wykonawcy najpóźniej w terminie 14 dni przed rozpoczęciem danego szkolenia. 8. Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia Zamawiającemu podpisanych przez uczestników list obecności na zajęciach niezwłocznie po wykonaniu usługi. Listy obecności będą stanowiły podstawę stwierdzenia realizacji zamówienia. 9. Do przeprowadzenia zajęć Zamawiający zapewni bezpłatnie sale wykładowe. Wykonawca pokrywa koszty własnego dojazdu do sal wykładowych oraz wszelkie inne koszty związane ze świadczeniem usługi w tym wydruki materiałów. 10. Wykonawca pokryje wszystkie straty wynikłe z powodu niewykonania przedmiotu zamówienia, względnie zniszczenia lub uszkodzenia powierzonego mu przez Zamawiającego mienia. 11. Wykonawca przeniesie na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do dokumentów, opracowań i wszelkich innych materiałów wytworzonych przez siebie w ramach realizacji niniejszego zamówienia, bez ograniczeń czasowych i terytorialnych, na polach eksploatacji wskazanych w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006, nr 90 poz. 631, z późn. zm.), w tym w szczególności w celu udostępniania na stronach internetowych Zamawiającego. 12. Wykonawca udostępni na wezwanie Zamawiającego własnej dokumentacji finansowo-księgowej z zakresu realizowanego zamówienia w terminie do 3 dni od wezwania Zamawiającego. 13. Jeżeli Wykonawca jest osobą fizyczną lub osobą fizyczną prowadzącą działalność gospodarczą i będzie osobiście realizować zadania wynikające z niniejszego zamówienia to zobowiązuje się prowadzić ewidencję zadań i godzin pracy za okres, w którym realizowane jest niniejsze zamówienie na formularzu określonym przez Zamawiającego oraz niezwłocznie przekazywać ją Zamawiającemu na każde jego wezwanie. Równocześnie Wykonawca oświadcza, że jego łączne zaangażowanie w realizację działań projektowych w projektach realizowanych w ramach Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia nie przekroczy 240 godzin miesięcznie w okresie realizacji niniejszego zamówienia. 14. Wykonawca oświadcza, że od dnia podpisania umowy nie jest zatrudniony na podstawie stosunku pracy w żadnej instytucji uczestniczącej w realizacji Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki tj. Instytucji Zarządzającej, Instytucji Pośredniczącej, Instytucji Wdrażającej (Instytucji Pośredniczącej II stopnia), Regionalnych Ośrodkach EFS, Krajowym Ośrodku EFS, Krajowej Instytucji Wspomagającej lub że nie zachodzi konflikt interesów pomiędzy zatrudnieniem w tej instytucji i zatrudnieniem przy realizacji przedmiotu niniejszej umowy oraz nie ma miejsca podwójne finansowanie związane z jego zatrudnieniem. W przypadku jeżeli Wykonawca jest lub będzie zatrudniony w jednej z ww. instytucji jest zobowiązany niezwłocznie dostarczyć Zamawiającemu dokumenty potwierdzające, że nie zachodzi konflikt interesów pomiędzy zatrudnieniem w tej instytucji i zatrudnieniem przy realizacji przedmiotu niniejszej umowy oraz nie ma miejsca podwójne finansowanie związane z jego zatrudnieniem. 15. Harmonogram realizacji kursów: 1) W terminie do 5 dni kalendarzowych od dnia zakończenia zajęć (nie później niż do dnia ), Wykonawca przekaże Zamawiającemu podpisane listy obecności, kopie certyfikatów, zaświadczeń z potwierdzeniem ich odbioru oraz oryginały ankiet ewaluacyjnych, dzienniki zajęć. 2) Po wykonaniu zajęć zostanie sporządzony przez Wykonawcę protokół odbioru usługi, podpisany przez Wykonawcę i Zamawiającego. Podpisanie bez zastrzeżeń przez obie Strony protokołu odbioru z wykonania usługi jest podstawą do wystawienia faktury/ rachunku za wykonanie usługi. 3) Wykonawca przekaże Zamawiającemu najpóźniej dnia następnego po podpisaniu umowy informacje niezbędne do dokonania zgłoszenia Wykonawcy do ubezpieczenia społecznego. 17. Kod CPV - 80 53 00 00 8

Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)

Kod trybu postepowania: PN

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak

nazwa programu UE:
Przedmiot zamówienia finansowany jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach projektu Wspomaganie szkół i przedszkoli w Powiecie Rybnickim poprzez wprowadzenie systemu doskonalenia nauczycieli realizowanego w ramach Priorytetu III Wysoka jakość systemu oświaty, Działanie 3.5 Kompleksowe wspomaganie rozwoju szkół, Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej wramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Nazwa wykonawcy: Regionalny Ośrodek Szkolenia Nauczycieli WOM

Adres pocztowy wykonawcy: ul. ks. Kard. S.Wyszyńskiego 7

Miejscowość: Katowice

Kod pocztowy: 40-132

ID województwa: 11

Województwo / kraj: śląskie

Nazwa:
Formy wspomagania dziecka z trudnościami w zakresie uczenia się i zachowania.

Nr częsci: 1

Data udzielenie zamówienia: 07/04/2014

Liczba ofert: 6

Liczba odrzuconych ofert: 3

Szacunkowa wartość zamówienia: 866,67

Cena wybranej oferty: 660,00

Cena minimalna: 600,00

Cena maksymalna: 2000,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Nazwa wykonawcy: Regionalny Ośrodek Szkolenia Nauczycieli WOM

Adres pocztowy wykonawcy: ul. ks. Kard. S.Wyszyńskiego 7

Miejscowość: Katowice

Kod pocztowy: 40-132

ID województwa: 11

Województwo / kraj: śląskie

Nazwa:
Rola dyrektora w promowaniu i budowaniu wizerunku szkoły i przedszkola

Nr częsci: 2

Data udzielenie zamówienia: 07/04/2014

Liczba ofert: 5

Liczba odrzuconych ofert: 3

Szacunkowa wartość zamówienia: 866,67

Cena wybranej oferty: 660,00

Cena minimalna: 600,00

Cena maksymalna: 2000,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Nazwa wykonawcy: Regionalny Ośrodek Szkolenia Nauczycieli WOM

Adres pocztowy wykonawcy: ul. ks. Kard. S.Wyszyńskiego 7

Miejscowość: Katowice

Kod pocztowy: 40-132

ID województwa: 11

Województwo / kraj: śląskie

Nazwa:
Jak wspomagać dziecko w rozwoju umiejętności humanistycznych

Nr częsci: 3

Data udzielenie zamówienia: 07/04/2014

Liczba ofert: 4

Liczba odrzuconych ofert: 3

Szacunkowa wartość zamówienia: 866,67

Cena wybranej oferty: 660,00

Cena minimalna: 600,00

Cena maksymalna: 2000,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Nazwa wykonawcy: Regionalny Ośrodek Szkolenia Nauczycieli WOM

Adres pocztowy wykonawcy: ul. ks. Kard. S.Wyszyńskiego 7

Miejscowość: Katowice

Kod pocztowy: 40-132

ID województwa: 11

Województwo / kraj: śląskie

Nazwa: Jak wspomagać dziecko w uczeniu się matematyki

Nr częsci: 4

Data udzielenie zamówienia: 07/04/2014

Liczba ofert: 3

Liczba odrzuconych ofert: 2

Szacunkowa wartość zamówienia: 866,67

Cena wybranej oferty: 660,00

Cena minimalna: 600,00

Cena maksymalna: 1150,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Podobne przetargi

320646 / 2013-08-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie - Zabrze (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Szkolenia dla uczestników projektu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego pt. Reintegracja, Aktywność, Praca. Program na rzecz integracji społeczno-zawodowej w gminie Zabrze - SPAWANIE MIG,MAG,TIG

299101 / 2008-11-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Mysłowice (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
zamówienie na zadanie w ramach projektu współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitału Ludzkiego na lata 2007-2013 Mysłowickie lepsze jutro w ramach działania 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej pt: szkolenia zawodowe dla beneficjentów ostatecznych programu Mysłowickie lepsze jutro

359438 / 2014-10-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Zabrze - Zabrze (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Przeprowadzenie kursu obsługi obrabiarek dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych w Zabrzu w roku szkolnym 2014/2015, realizowanego w ramach projektu Mam zawód - mam pracę w regionie.

95849 / 2013-05-31 - Inny: jednostka organizacyjna gminy

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Ustroń (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Kursy zawodowe dla uczestników projektu Nowe możliwości dla Twojej przyszłości w 2013 roku. Kurs kosmetyczny z elementami wizażu i stylizacji paznokci.

125774 / 2013-03-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy w Gliwicach - Gliwice (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Przeprowadzenie szkoleń grupowych dla osób uprawnionych, zarejestrowanych w PUP Gliwice, finansowanych ze środków Funduszu Pracy oraz współfinansowanych ze środków EFS

237592 / 2011-08-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Usługa w zakresie przeprowadzenia szkolenia pn. Kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym w mieście Bielsko-Biała dla osób bezrobotnych i poszukujących pracy zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Bielsku-Białej.

40172 / 2011-03-09 - Inny: SZKOŁA PUBLICZNA

Zespół Szkół Budowlanych - Rybnik (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Organizacja i przeprowadzenie usługi szkoleniowej dla łącznie 60 uczniów Zespołu Szkół Budowlanych w Rybniku. Termin realizacji zamówienia: Od dnia zawarcia umowy i nie później niż do końca lipca 2011 r.

4426 / 2011-01-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Zarząd Oświaty - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Organizacja i realizacja specjalistycznych kursów wraz z dostawą materiałów dydaktycznych dla uczestników projektu Edukacja dla przyszłości - atrakcyjna oferta kształcenia w szkołach zawodowych Bielska-Białej, współfinansowanych z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach działania 9.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

360818 / 2013-09-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy w Gliwicach - Gliwice (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Przeprowadzenie szkolenia grupowego współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, dla osób uprawnionych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Gliwicach

358808 / 2010-11-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Usługa w zakresie przeprowadzenia szkolenia w mieście Bielsko-Biała dla osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Bielsku-Białej w ramach projektu systemowego Startuj, Pracuj z poddziałania 6.1.3 współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki pn. Profesjonalny sprzedawca z obsługą kas fiskalnych.

160022 / 2012-05-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy w Zabrzu - Zabrze (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Przeprowadzenie szkolenia z zakresu spawania blach i rur spoinami pachwinowymi metodą MAG oraz spawania blach spoinami czołowymi metodą MAG.

221008 / 2015-08-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy w Gliwicach - Gliwice (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
przeprowadzenie szkolenia grupowego współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, dla osób uprawnionych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Gliwicach.

126148 / 2016-05-18 - Inny: Jednostka organizacyjna samorzÄ…du terytorialnego - Powiatowy UrzÄ…d Pracy

Powiatowy Urząd Pracy - Chorzów (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Szkolenia dla osób bezrobotnych współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. DOK.TW-262-PN/POWER/I/2016

307142 / 2012-08-21 - Inny: jednostka organizacyjna gminy

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Ustroń (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Kursy zawodowe dla uczestników projektu Nowe możliwości dla Twojej przyszłości w 2012 roku. Kurs kosmetyczny z elementami wizażu i stylizacji paznokci..

167172 / 2015-07-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy w Zabrzu - Zabrze (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Przeprowadzenie szkolenia o tematyce: spawanie blach i rur spoinami pachwinowymi metodą TIG oraz spawanie blach spoinami czołowymi metodą TIG

286560 / 2009-08-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Usługa w zakresie przeprowadzenia szkolenia pn. Kurs florystyki z elementami decoupage

356836 / 2010-11-04 - Inny: samorządowa jednostka organizacyjna m.Bytomia działająca w formie jednostki budżetowej

Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie - Bytom (śląskie)
CPV: 805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń dla uczestników/uczestniczek w wieku aktywności zawodowej korzystających ze świadczeń pomocy społecznej w ramach projektu pn.: Systemowy Projekt Aktywizacji - SPA w Bytomiu z podziałem na dwie części