243216 / 2015-09-17 - Inny: Komunalna Spółka z o.o. / Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o. (Tarnów)
Hurtowa sprzedaż oraz dostawa oleju napędowego B0 do mikrostacji
Opis zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest hurtowa sprzedaż oleju napędowego B0 oraz dostawa do mikrostacji Zamawiającego, zlokalizowanej przy ul. Kąpielowej 4b w Tarnowie, a także do dwóch zbiorników na paliwo o poj. 1m3 każdy zlokalizowanych przy ul. Cmentarnej 31. Paliwo przeznaczone do napędu silników o zapłonie samoczynnym, w ilości:
a) Minimalnej 80000 litrów (gwarantowanej) wielkość zamówienia,
b) maksymalnej 160000 litrów z wykorzystaniem prawa opcji
w okresie obowiązywania umowy, tj. od dnia 04.01.2016 r. do 31.12. 2016 r. Podana ilość paliwa jest wielkością szacunkową, służącą do kalkulacji ceny ofertowej. Ostateczna ilość zakupionego paliwa wynikać będzie z realizacji zamówienia do końca czasu trwania umowy, wg aktualnych potrzeb Zamawiającego.
2. W przypadku, gdy rzeczywiste zapotrzebowanie na olej napędowy okaże się większe od planowanego (minimalnego gwarantowanego zakresu zamówienia) Zamawiający, zgodnie z zapisem art. 34 ust. 5 ustawy, przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, polegającego na zwiększeniu ilości pobieranego paliwa (największego możliwego zakresu zamówienia z uwzględnieniem prawa opcji). Realizacja zakresu zamówienia objętego prawem opcji stanowi uprawnienie Zamawiającego, z którego może, ale nie musi on skorzystać.
3. Dostawy realizowane będą sukcesywnie na zlecenie Zamawiającego wyłącznie e-mailem, nie później niż w ciągu 24 godzin od otrzymania zlecenia, w dni robocze, tj. od poniedziałku do piątku w godzinach 7:30 do 14:30, w ilościach jednorazowych do 5 000 litrów
4. Dostawy realizowane będą transportem Wykonawcy - autocysternami, na jego koszt
i ryzyko, do mikrostacji paliw Zamawiającego przy ul. Kąpielowej 4b w Tarnowie oraz do dwóch zbiorników na paliwo zlokalizowanych przy ul. Cmentarnej 31 w Tarnowie.
5. Oferowany olej napędowy musi spełniać wymagania zawarte w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 09 grudnia 2008 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (DZ.U. Nr 221 poz. 1441). W przypadku zmiany norm i przepisów oferowany olej napędowy musi być zgodny ze zmienionymi normami i przepisami.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 243216
Data publikacji: 2015-09-17
Nazwa: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
Ulica: Ul. Cmentarna 31
Numer domu: 31
Miejscowość: Tarnów
Kod pocztowy: 33-100
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 14 625 82 09
Adres strony internetowej: www.puk.tarnow.pl
Regon: 12283026000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Komunalna Spółka z o.o.
Inny rodzaj zamawiającego: Komunalna Spółka z o.o.
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Hurtowa sprzedaż oraz dostawa oleju napędowego B0 do mikrostacji
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest hurtowa sprzedaż oleju napędowego B0 oraz dostawa do mikrostacji Zamawiającego, zlokalizowanej przy ul. Kąpielowej 4b w Tarnowie, a także do dwóch zbiorników na paliwo o poj. 1m3 każdy zlokalizowanych przy ul. Cmentarnej 31. Paliwo przeznaczone do napędu silników o zapłonie samoczynnym, w ilości:
a) Minimalnej 80000 litrów (gwarantowanej) wielkość zamówienia,
b) maksymalnej 160000 litrów z wykorzystaniem prawa opcji
w okresie obowiązywania umowy, tj. od dnia 04.01.2016 r. do 31.12. 2016 r. Podana ilość paliwa jest wielkością szacunkową, służącą do kalkulacji ceny ofertowej. Ostateczna ilość zakupionego paliwa wynikać będzie z realizacji zamówienia do końca czasu trwania umowy, wg aktualnych potrzeb Zamawiającego.
2. W przypadku, gdy rzeczywiste zapotrzebowanie na olej napędowy okaże się większe od planowanego (minimalnego gwarantowanego zakresu zamówienia) Zamawiający, zgodnie z zapisem art. 34 ust. 5 ustawy, przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, polegającego na zwiększeniu ilości pobieranego paliwa (największego możliwego zakresu zamówienia z uwzględnieniem prawa opcji). Realizacja zakresu zamówienia objętego prawem opcji stanowi uprawnienie Zamawiającego, z którego może, ale nie musi on skorzystać.
3. Dostawy realizowane będą sukcesywnie na zlecenie Zamawiającego wyłącznie e-mailem, nie później niż w ciągu 24 godzin od otrzymania zlecenia, w dni robocze, tj. od poniedziałku do piątku w godzinach 7:30 do 14:30, w ilościach jednorazowych do 5 000 litrów
4. Dostawy realizowane będą transportem Wykonawcy - autocysternami, na jego koszt
i ryzyko, do mikrostacji paliw Zamawiającego przy ul. Kąpielowej 4b w Tarnowie oraz do dwóch zbiorników na paliwo zlokalizowanych przy ul. Cmentarnej 31 w Tarnowie.
5. Oferowany olej napędowy musi spełniać wymagania zawarte w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 09 grudnia 2008 r. w sprawie wymagań jakościowych dla paliw ciekłych (DZ.U. Nr 221 poz. 1441). W przypadku zmiany norm i przepisów oferowany olej napędowy musi być zgodny ze zmienionymi normami i przepisami.
Kody CPV: 091341008
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2016
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają koncesje na obrót paliwami ciekłymi wydane na podstawie ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Dz.U. z 2012r. poz. 1059 z późn. zmianami).
Ocena spełnienia warunku odbędzie się na podstawie analizy treści oświadczenia
Wiedza i doświadczenie:
O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy zrealizowali należycie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert (liczy się data zakończenia dostawy), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie min. 1 dostawę paliw realizowaną systematycznie przez okres co najmniej 12 miesięcy w ilości min. 5 000 litrów oleju napędowego miesięcznie. Powierzenie zamówienia podwykonawcom.
1. Zamówienie może być realizowane z udziałem podwykonawców z tym, że Wykonawca jest zobowiązany w swojej ofercie wskazać, którą część zamówienia (zakres rzeczowy zamówienia) powierzy podwykonawcy/om do wykonania. Pozostałe roboty Wykonawca realizuje własnymi siłami.
2. Wykonawca, wykonujący przedmiot zamówienia przy udziale podwykonawcy/ów, ponosi pełną odpowiedzialność za ich działanie lub zaniechanie działania, jak za swoje własne działania.
Ocena spełnienia warunku odbędzie się na podstawie analizy treści dokumentów i oświadczenia
Potencjał techniczny:
O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują pojazdem dostarczającym olej napędowy, który posiada zamontowaną pompę i odmierzacz paliwa wyposażony w drukarkę podającą na wydruku rzeczywistą ilość wydanego paliwa, jak również ilość paliwa w temperaturze 15o C.
Ocena spełnienia warunku odbędzie się na podstawie analizy treści oświadczenia
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający wymaga wykazania, że Wykonawca ubiegający się o zamówienie posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuje lub będzie dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamówienia
Ocena spełnienia warunku odbędzie się na podstawie analizy treści dokumentu i oświadczenia
Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
Ocena spełnienia warunku odbędzie się na podstawie analizy treści oświadczenia
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Inne dokumenty nie wymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. W przypadku, gdy Wykonawca w przetargu (niezależnie od charakteru prawnego łączących stosunków z innymi podmiotami) polega na zasobach innych podmiotów - wiedzy i doświadczeniu, zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji wiedzy i doświadczenia na okres korzystania przy wykonywaniu zamówienia.
2. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. III.4.3.1) zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania (wystawionym nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert). 3. W celu wykazania, że wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 2 ustawy przedkłada oświadczenie określone w pkt. III.4.2.
4. W przypadku, gdy uprawnienie do podpisania oferty, oświadczeń i dokumentów nie wynika z przedłożonych w ofercie dokumentów (pkt III.4.2), do oferty należy załączyć stosowne pełnomocnictwo podpisane przez osobę(y) uprawnioną(e) do zaciągania zobowiązań cywilno-prawnych w imieniu Wykonawcy. Pełnomocnictwa złożone do przetargu mają być podpisane przez osobę upoważnioną do zaciągania zobowiązań cywilno-prawnych w imieniu wykonawcy. Pełnomocnictwo należy przedstawić w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian umowy:
1. Zamawiający dopuszcza zmianę istotnych postanowień umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy oraz postanowień zawartej umowy w drodze udzielenia zamówienia publicznego w następujących przypadkach i na określonych warunkach:
a) w przypadku zmian przepisów prawa, których treść oddziałuje pośrednio lub bezpośrednio na postanowienia umowy poprzez dostosowanie treści umowy do bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.
b) urzędowej zmiany stawki podatku od towarów i usług (VAT), jeżeli zmiana stawki podatku od towarów i usług (VAT) powodować będzie zwiększenie lub zmniejszenie należnego wynagrodzenia wykonawcy z umowy (kosztów umowy po stronie wykonawcy), zamawiający dopuszcza zwiększenie lub zmniejszenie wynagrodzenia o kwotę równą różnicy w kwocie podatku zapłaconego przez wykonawcę;
c) zmniejszenia przez zamawiającego realizacji części przedmiotu umowy; w takim przypadku wynagrodzenie wykonawcy zostanie pomniejszone o niezrealizowaną część umowy, przy czym zamawiający zapłaci wykonawcy za dotychczas dostarczony przedmiot umowy;
d) zmiany umówionego terminu wykonania zamówienia w następujących przypadkach:
- z powodu wystąpienia uzasadnionych dodatkowych okoliczności, a niemożliwych do przewidzenia przed zawarciem umowy,
- z powodu siły wyższej, np. wystąpienia zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć z pewnością, w szczególności zagrażające bezpośrednio życiu lub zdrowiu ludzi lub grożącego powstaniu szkody w znacznych rozmiarach,
- z powodu działania osób trzecich uniemożliwiających wykonanie zamówienia, które to działania nie są konsekwencją winy którejkolwiek ze stron,
e) inne niekorzystne dla zamawiającego zmiany umowy dopuszczalne są tylko wówczas, jeżeli z powodu nadzwyczajnej zmiany stosunków spełnienie dostaw przez wykonawcę byłoby połączone z nadmiernymi trudnościami albo groziłoby mu rażącą stratą, czego nie przewidywał on przy zawarciu umowy;
f) zmiany umowy polegające na zmianie danych wykonawcy bez zmian samego wykonawcy (np. zmiana siedziby, adresu, nazwy);
g) sytuacji, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia niniejszej umowy
i mających charakter zmian nieistotnych, tj. nieodnoszących się do warunków, które gdyby zostały ujęte w ramach pierwotnej procedury udzielania zamówienia, umożliwiłyby dopuszczenie innej oferty niż ta, która została pierwotnie dopuszczona.
2. Zmiana postanowień zawartej umowy wymaga, pod rygorem nieważności, zachowania formy pisemnej, chyba że przepisy odrębne wymagają formy szczególnej.
3. Zmiana umowy na wniosek wykonawcy wymaga wykazania okoliczności uprawniających do dokonania tej zmiany.
4. Zamawiający zastrzega sobie prawo odstąpienia od umowy w przypadku, gdy zmiany treści umowy wymagałyby zmiany treści oferty złożonej przez wykonawcę.
5. Zmiany umowy, o których mowa powyżej muszą być dokonywane zachowaniem przepisu art. 140 ust. 3 ustawy z dnia 28 maja 2013 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.) stanowiącego, że umowa jest nieważna w części wykraczającej poza określenie przedmiotu zamówienia zawarte w specyfikacji istotnych warunków zamówienia
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 90
Nazwa kryterium 2: termin realizacji płatności
Znaczenie kryterium 2: 10
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych sp. z o.o. w Tarnowie, ul. Cmentarna 31 w godz. 7:00 - 15:00. Specyfikacja udostępniana jest nieodpłatnie.
Data składania wniosków, ofert: 25/09/2015
Godzina składania wniosków, ofert: 11:30
Miejsce składania:
Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych sp. z o.o. w Tarnowie, ul. Cmentarna 31.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
231643 / 2009-12-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gmina Olkusz - Olkusz (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa oleju napędowego i benzyny bezołowiowej
298408 / 2011-09-21 - Inny: jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Areszt Śledczy - Kraków (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
zamówienie na dostawę paliw płynnych do pojazdów służbowych AŚ w Krakowie
533438 / 2012-12-31 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Olkuszu - Olkusz (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa paliw silnikowych dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Olkuszu
2261 / 2011-01-04 - Inny: Jednostka budżetowa
Miejsko-Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej - Żabno (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa oleju napędowego w ilości ok. 60 000 litrów na potrzeby MGZGK w Żabnie - rok 2011
144178 / 2012-05-08 - Inny: przedsiębiorstwo usług komunalnych
Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Korzenna sp. z o.o. - Mogilno (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa oleju napędowego do zbiornika o pojemności 2500 litrów.
95574 / 2014-03-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół - Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie - Czernichów (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa paliw płynnych i olejów w roku 2014 do Zespołu Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie
313847 / 2011-11-30 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa paliw, płynów i olejów dla potrzeb jednostek Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie. Nr zamówienia: DZP-0431-2164/2011
35826 / 2013-01-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Składowania Odpadów Komunalnych w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Hurtowa sprzedaż oraz dostawa oleju napędowego do mikrostacji
502630 / 2012-12-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Kraków, Urząd Miasta Krakowa, Oddział Zamówień Publicznych - Kraków (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa paliw dla Ochotniczych Straży Pożarnych w 2013 r.
372009 / 2008-12-19 - Podmiot prawa publicznego
Nadleśnictwo Gorlice - Zagórzany (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa paliw płynnych dla pojazdów i maszyn będących w dyspozycji Nadleśnictwa Gorlice w 2009r
5764 / 2012-01-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Åużna - Åużna (maÅ‚opolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa paliw pÅ‚ynnych - benzyny bezoÅ‚owiowej i oleju napÄ™dowego na zasadzie tankowania do zbiorników eksploatowanych pojazdów i urzÄ…dzeÅ„ należących do UrzÄ™du Gminy Åużna oraz Ochotniczej Straży Pożarnej z terenu Gminy Åużna - w stacji paliw należacej do dostawcy.
243205 / 2014-11-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Gdów - Zakład Gospodarki Komunalnej w Gdowie - Gdów (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Zaopatrywanie w paliwo służbowych pojazdów i innych urządzeń będących w użytkowaniu Zakładu Gospodarki Komunalnej w Gdowie
499886 / 2012-12-10 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej - Wadowice (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa paliwa dla ZZOZ w Wadowicach, znak: ZP/PRZET/67/2012
519050 / 2012-12-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Chełmiec (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawy oleju napędowego w ilości 50000 litrów na potrzeby transportu ZGKiM na 2013 r
373107 / 2010-12-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Chełmiec (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawy oleju napędowego w ilości 52000 litrów na potrzeby transportu ZGKiM na 2011 r
335559 / 2010-11-24 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa paliw, płynów i olejów dla potrzeb jednostek Uniwersytetu Rolniczego
im. Hugona Kołłątaja w Krakowie. Nr zamówienia: DZP-0431-1965/2010
520356 / 2013-12-16 - Inny: komunalna spółka prawa handlowego
Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej w Bieczu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością - Biecz (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Zakup paliw do samochodów służbowych dla Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Bieczu Sp. z o.o.
5131 / 2012-01-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Wolbromski Zakład Wodociągów i Kanalizacji - Wolbrom (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
DOSTAWA OLEJU NAPĘDOWEGO I BENZYNY BEZOÅOWIOWEJ PB 95 W 2012 ROKU
97970 / 2013-03-12 - Inny: Oddział Agencji Wykonawczej
Centralny Ośrodek Badania Odmian Roślin Uprawnych Stacja Doświadczalna Oceny Odmian w Węgrzcach - Węgrzce (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa paliw płynnych
263661 / 2014-12-23 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Powiatowy Limanowa - Limanowa (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Zakup oleju napędowego drogą transakcji bezgotówkowych, za pomocą kart chipowych (paliwowych)
511760 / 2013-12-10 - Podmiot prawa publicznego
Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej w Chełmku sp. z o.o. - Chełmek (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa oleju napędowego 2014
2869 / 2010-01-06 - Inny: jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
Areszt Śledczy - Kraków (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
dostawa paliw płynnych do pojazdów służbowych
350754 / 2015-12-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Powiatu w Limanowej - Limanowa (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa paliwa do samochodów służbowych i urządzeń mechanicznych dla jednostek: Starostwo Powiatowe w Limanowej, Powiatowy Zarząd Dróg, Komenda Straży Pożarnej, DPS w Limanowej, DPS w Mszanie Dolnej, DPS w Szczyrzycu
261929 / 2014-12-19 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa paliw, płynów i olejów dla potrzeb jednostek Uniwersytetu Rolniczego
im. Hugona Kołłątaja w Krakowie. Nr zamówienia: DZP-291-4611/2014
255305 / 2012-12-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Bochni z siedzibą w Nowym Wiśniczu - Nowy Wiśnicz (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Dostawa paliw dla potrzeb Powiatowego Zarządu Dróg w Bochni w roku 2013.
262415 / 2012-12-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Skała - Skała (małopolskie)
CPV: 091341008 ()
Zakup paliw do pojazdów będących w dyspozycji Referatu Komunalnego i jednostek straży pożarnych w Gminie Skała w roku 2013.