Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

54577 / 2012-03-08 - Administracja samorządowa / Zarząd Powiatu Nakielskiego (Nakło nad Notecią)

przetarg nieograniczony na zakup samochodu przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych w ramach projektu pn. Przeciwdziałamy barierom transportowym - zakup samochodu do przewozu osób niepełnosprawnych dla szkoły specjalnej współfinansowanego ze środków PFRON w ramach Programu wyrównywania różnic między regionami II w obszarze D - likwidacja barier transportowych.

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest zakup samochodu przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych w ramach projektu pn. Przeciwdziałamy barierom transportowym - zakup samochodu do przewozu osób niepełnosprawnych dla szkoły specjalnej współfinansowanego ze środków PFRON w ramach Programu wyrównywania różnic między regionami II w obszarze D - likwidacja barier transportowych.

Kod CPV : 34.11.44.00-3 - Minibusy.

WARUNKI TECHNICZNE:
1. samochód osobowy typu mikrobus 9 miejscowy (8+1), dodatkowo przystosowany do przewozu dwóch rozłożonych wózków inwalidzkich, fabrycznie nowy;
2. rok produkcji 2011 bądź 2012;
3. silnik diesel
4. moc minimum 115 KM
5. pojemność silnika min. 1995 cm3
6. maksymalny moment obrotowy min. 280 Nm
7. manualna skrzynia biegów (5 biegów + wsteczny lub 6 biegów + wsteczny),
NADWOZIE:
8. podwójne siedzenie obok kierowcy,
9. elektrycznie otwierane szyby drzwi przednich,
10. drzwi boczne w części pasażerskiej przesuwane z prawej strony
11. drzwi tylne dwuskrzydłowe oszklone,
12. lusterka boczne w kolorze nadwozia, elektrycznie regulowane,
13. centralny zamek z zabezpieczeniem sterowany pilotem,
14. rolety przeciwsłoneczne w przestrzeni pasażerskiej,
15. przestrzeń pasażerska dostosowana do przewozu osób niepełnosprawnych,
BEZPIECZEŃSTWO:
16. 2 poduszki powietrzne dla kierowcy i pasażera (poduszka dla pasażera z możliwością dezaktywacji),
17. czujnik cofania w tylnym zderzaku,
18. światła przeciwmgielne z przodu,
19. hamulce tarczowe,
20. system zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania - ABS,
21. układ elektroniczny stabilizujący tor jazdy samochodu podczas pokonywania zakrętu - ESP
22. wspomaganie układu kierowniczego,
23. komputer pokładowy z wyświetlaczem,
ZABEZPIECZNIA:
24. immobiliser,
25. alarm z własnym zasilaniem z czujnikami wewnętrznymi z pilotem w kluczyku,
WYPOSAŻENIE:
26. fotel kierowcy z regulacją wysokości, z podłokietnikiem, regulacją przesuwu i pochylenia oparcia, regulowany zagłówek,
27. kolumna kierownicy regulowana,
28. II rząd siedzeń: układ 2+1 (dwuosobowe siedzenie ze składanym oparciem, jednoosobowe siedzenie odchylane),
29. III rząd siedzeń: siedzenie trzyosobowe ze składanym oparciem, łatwe do demontażu w celu zamocowania 2 wózków inwalidzkich,
30. gumowa wykładzina na całej podłodze z osłoną krawędzi bocznych, antypoślizgowa,
31. winda/platforma najazdowa zamontowana przy tylnych drzwiach samochodu,
32. klimatyzacja (manualna lub automatyczna),(nawiew w kabinie kierowcy, możliwość przewietrzenia przestrzeni pasażerskiej),
33. fabrycznie montowany radioodtwarzacz CD z głośnikami,
34. koła/opony; obręcze stalowe, pełnowymiarowe koło zapasowe,
POZOSTAŁE:
35. poręcze ułatwiające wsiadanie,
36. mocowanie do dwóch wózków inwalidzkich (szyny podłogowe, komplet pasów do mocowania wózków),
37. zewnętrzne boczne listwy ochronne,
38. izolacja termiczno - dźwiękowa,
39. pełne tapicerowanie (podsufitka, nadkola, przestrzeń pasażerska), tapicerowanie w kolorze ciemnym
40. oświetlenie przestrzeni pasażerskiej,
41.oznakowanie zgodne z przepisami o ruchu drogowym (oklejenie samochodu emblematami informującymi o przewozie osób niepełnosprawnych, ostrzegawcze kierunkowskazy), umieszczenie w widocznym miejscu na samochodzie logo Powiatu Nakielskiego o wymiarach nie mniejszych niż 25 x 20 cm,
42. pasy bezpieczeństwa bezwładnościowe z napinaczami na wszystkie siedzenia,
43. homologacja konieczna do przewozu osób niepełnosprawnych,
44. komplet opon zimowych,
45. pakiet ubezpieczeń OC, AC, NW od wartości brutto przedmiotu zamówienia na okres 12 mc.,
46. gwarancja na min. 24 mc.,
47. Zużycie energii (l/km)
a. w cyklu miejskim nie więcej niż 10,4 l/100 km
b. w warunkach pozamiejskich nie więcej niż 7,7 l/100 km
48. Emisja CO2 w cyklu mieszanym nie więcej niż 226 g/km,
49. Emisja zanieczyszczeń: zgodnie z normą spalin dla silników benzynowych - EURO 5

Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć samochód do siedziby Zamawiającego na swój własny koszt i odpowiedzialność.

Dostarczony samochód musi spełniać wymagania przepisów prawa obowiązujących na terenie Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie dopuszczenia pojazdów do ruchu drogowego.

Wykonawca wraz z pojazdem ma obowiązek dostarczyć:
1. instrukcję obsługi w języku polskim,
2. książkę gwarancyjną wraz ze szczegółowymi warunkami gwarancji i serwisu,
3. książkę przeglądów serwisowych,
4. świadectwo homologacji koniecznej do przewozu osób niepełnosprawnych,
5. dokumenty niezbędne do rejestracji pojazdu
a. fakturę VAT,
b. świadectwo zgodności WE,
c. dokument potwierdzający posiadanie akcyzy,
d. kartę pojazdu,
e. oświadczenie o zapewnieniu sieci zbierania.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 54577

Data publikacji: 2012-03-08

Nazwa: Zarząd Powiatu Nakielskiego

Ulica: ul. Gen. H. Dąbrowskiego 54

Numer domu: 54

Miejscowość: Nakło nad Notecią

Kod pocztowy: 89-100

Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie

Numer telefonu: 052 3866628

Numer faxu: 052 3860771

Adres strony internetowej: www.powiat-nakielski.pl

Regon: 09236602800000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
przetarg nieograniczony na zakup samochodu przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych w ramach projektu pn. Przeciwdziałamy barierom transportowym - zakup samochodu do przewozu osób niepełnosprawnych dla szkoły specjalnej współfinansowanego ze środków PFRON w ramach Programu wyrównywania różnic między regionami II w obszarze D - likwidacja barier transportowych.

Rodzaj zamówienia: D

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest zakup samochodu przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych w ramach projektu pn. Przeciwdziałamy barierom transportowym - zakup samochodu do przewozu osób niepełnosprawnych dla szkoły specjalnej współfinansowanego ze środków PFRON w ramach Programu wyrównywania różnic między regionami II w obszarze D - likwidacja barier transportowych.

Kod CPV : 34.11.44.00-3 - Minibusy.

WARUNKI TECHNICZNE:
1. samochód osobowy typu mikrobus 9 miejscowy (8+1), dodatkowo przystosowany do przewozu dwóch rozłożonych wózków inwalidzkich, fabrycznie nowy;
2. rok produkcji 2011 bądź 2012;
3. silnik diesel
4. moc minimum 115 KM
5. pojemność silnika min. 1995 cm3
6. maksymalny moment obrotowy min. 280 Nm
7. manualna skrzynia biegów (5 biegów + wsteczny lub 6 biegów + wsteczny),
NADWOZIE:
8. podwójne siedzenie obok kierowcy,
9. elektrycznie otwierane szyby drzwi przednich,
10. drzwi boczne w części pasażerskiej przesuwane z prawej strony
11. drzwi tylne dwuskrzydłowe oszklone,
12. lusterka boczne w kolorze nadwozia, elektrycznie regulowane,
13. centralny zamek z zabezpieczeniem sterowany pilotem,
14. rolety przeciwsłoneczne w przestrzeni pasażerskiej,
15. przestrzeń pasażerska dostosowana do przewozu osób niepełnosprawnych,
BEZPIECZEŃSTWO:
16. 2 poduszki powietrzne dla kierowcy i pasażera (poduszka dla pasażera z możliwością dezaktywacji),
17. czujnik cofania w tylnym zderzaku,
18. światła przeciwmgielne z przodu,
19. hamulce tarczowe,
20. system zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania - ABS,
21. układ elektroniczny stabilizujący tor jazdy samochodu podczas pokonywania zakrętu - ESP
22. wspomaganie układu kierowniczego,
23. komputer pokładowy z wyświetlaczem,
ZABEZPIECZNIA:
24. immobiliser,
25. alarm z własnym zasilaniem z czujnikami wewnętrznymi z pilotem w kluczyku,
WYPOSAŻENIE:
26. fotel kierowcy z regulacją wysokości, z podłokietnikiem, regulacją przesuwu i pochylenia oparcia, regulowany zagłówek,
27. kolumna kierownicy regulowana,
28. II rząd siedzeń: układ 2+1 (dwuosobowe siedzenie ze składanym oparciem, jednoosobowe siedzenie odchylane),
29. III rząd siedzeń: siedzenie trzyosobowe ze składanym oparciem, łatwe do demontażu w celu zamocowania 2 wózków inwalidzkich,
30. gumowa wykładzina na całej podłodze z osłoną krawędzi bocznych, antypoślizgowa,
31. winda/platforma najazdowa zamontowana przy tylnych drzwiach samochodu,
32. klimatyzacja (manualna lub automatyczna),(nawiew w kabinie kierowcy, możliwość przewietrzenia przestrzeni pasażerskiej),
33. fabrycznie montowany radioodtwarzacz CD z głośnikami,
34. koła/opony; obręcze stalowe, pełnowymiarowe koło zapasowe,
POZOSTAŁE:
35. poręcze ułatwiające wsiadanie,
36. mocowanie do dwóch wózków inwalidzkich (szyny podłogowe, komplet pasów do mocowania wózków),
37. zewnętrzne boczne listwy ochronne,
38. izolacja termiczno - dźwiękowa,
39. pełne tapicerowanie (podsufitka, nadkola, przestrzeń pasażerska), tapicerowanie w kolorze ciemnym
40. oświetlenie przestrzeni pasażerskiej,
41.oznakowanie zgodne z przepisami o ruchu drogowym (oklejenie samochodu emblematami informującymi o przewozie osób niepełnosprawnych, ostrzegawcze kierunkowskazy), umieszczenie w widocznym miejscu na samochodzie logo Powiatu Nakielskiego o wymiarach nie mniejszych niż 25 x 20 cm,
42. pasy bezpieczeństwa bezwładnościowe z napinaczami na wszystkie siedzenia,
43. homologacja konieczna do przewozu osób niepełnosprawnych,
44. komplet opon zimowych,
45. pakiet ubezpieczeń OC, AC, NW od wartości brutto przedmiotu zamówienia na okres 12 mc.,
46. gwarancja na min. 24 mc.,
47. Zużycie energii (l/km)
a. w cyklu miejskim nie więcej niż 10,4 l/100 km
b. w warunkach pozamiejskich nie więcej niż 7,7 l/100 km
48. Emisja CO2 w cyklu mieszanym nie więcej niż 226 g/km,
49. Emisja zanieczyszczeń: zgodnie z normą spalin dla silników benzynowych - EURO 5

Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć samochód do siedziby Zamawiającego na swój własny koszt i odpowiedzialność.

Dostarczony samochód musi spełniać wymagania przepisów prawa obowiązujących na terenie Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie dopuszczenia pojazdów do ruchu drogowego.

Wykonawca wraz z pojazdem ma obowiązek dostarczyć:
1. instrukcję obsługi w języku polskim,
2. książkę gwarancyjną wraz ze szczegółowymi warunkami gwarancji i serwisu,
3. książkę przeglądów serwisowych,
4. świadectwo homologacji koniecznej do przewozu osób niepełnosprawnych,
5. dokumenty niezbędne do rejestracji pojazdu
a. fakturę VAT,
b. świadectwo zgodności WE,
c. dokument potwierdzający posiadanie akcyzy,
d. kartę pojazdu,
e. oświadczenie o zapewnieniu sieci zbierania.

Kody CPV:
341144003 (Minibusy)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/06/2012

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Ocena spełniania warunku zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, składanego przez wykonawcę w zakresie wykazania spełniania warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy.

Wiedza i doświadczenie:
Ocena spełniania warunku zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, składanego przez wykonawcę w zakresie wykazania spełniania warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy.

Potencjał techniczny:
Ocena spełniania warunku zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu składanego przez wykonawcę w zakresie wykazania spełniania warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Ocena spełniania warunku zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, składanego przez wykonawcę w zakresie wykazania spełniania warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy.

Sytuacja ekonomiczna:
Ocena spełniania warunku zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu składanego przez wykonawcę w zakresie wykazania spełniania warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy.

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1. formularz oferty - załącznik nr 1 do SIWZ;
2. szczegółowa specyfikacja techniczna oferowanego samochodu - wg wzoru określonego w załączniku nr 5 do SIWZ.
3. pełnomocnictwo, jeżeli oferta będzie podpisana przez pełnomocnika.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający dopuszcza możliwość wprowadzania zmian w umowie w stosunku do treści oferty, które będą mogły być dokonane z powodu zaistnienia okoliczności niemożliwych do przewidzenia w chwili zawarcia umowy lub w przypadku wystąpienia którejkolwiek z następujących sytuacji:
1) przedłużenie lub skrócenie terminu zakończenia przedmiotu umowy może nastąpić
w przypadkach: - wystąpienia okoliczności siły wyższej - jako siłę wyższą należy rozumieć zdarzenia niezależne od żadnej ze Stron, zewnętrzne, niemożliwe do zapobieżenia, które nastąpiło po dniu wejścia w życie umowy,
2) Zmiany terminu wykonania zamówienia (skrócenie/wydłużenie) lub terminów płatności
z przyczyn zależnych od zamawiającego,
3) podwykonawców oraz zakresu prac im powierzonych,
4) ustawowej zmiany stawki podatku VAT,

Wszelkie zmiany wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności takich zmian.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.powiat-nakielski.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Starostwo Powiatowe w Nakle nad Notecią
ul. Dąbrowskiego 54
89-100 Nakło nad Notecią

Data składania wniosków, ofert: 20/03/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 09:45

Miejsce składania:
Starostwo Powiatowe w Nakle nad Notecią
ul. Dąbrowskiego 54
89-100 Nakło nad Notecią
Biuro Obsługi Klienta

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
w ramach projektu pn. Przeciwdziałamy barierom transportowym - zakup samochodu do przewozu osób niepełnosprawnych dla szkoły specjalnej współfinansowanego ze środków PFRON w ramach Programu wyrównywania różnic między regionami II w obszarze D - likwidacja barier transportowych.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

75535 / 2012-04-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Powiatu Nakielskiego - Nakło nad Notecią (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
Przetarg nieograniczony na zakup samochodu przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych w ramach projektu pn. Przeciwdziałamy barierom transportowym - zakup samochodu do przewozu osób niepełnosprawnych dla szkoły specjalnej współfinansowanego ze środków PFRON w ramach Programu wyrównywania różnic między regionami II w obszarze D - likwidacja barier transportowych.

70890 / 2014-03-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Nakielski - Nakło nad Notecią (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
Przetarg nieograniczony na zakup samochodu przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych w ramach projektu pn. Przeciwdziałamy barierom transportowym - zakup samochodu do przewozu osób niepełnosprawnych dla ZSP Samostrzel współfinansowanego ze środków PFRON w ramach Programu wyrównania różnic między regionami II w obszarze D - likwidacja barier transportowych

268975 / 2008-10-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Sicienko - Sicienko (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
zakup fabrycznie nowego samochodu- BUS przystosowanego do przewzu osób niepełnosprawnych

254739 / 2013-11-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Nakielski - Nakło nad Notecią (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
Przetarg nieograniczony na zakup samochodu przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych w ramach projektu pn. Przeciwdziałamy barierom transportowym - zakup samochodu do przewozu osób niepełnosprawnych dla ZSP Samostrzel współfinansowanego ze środków PFRON w ramach Programu wyrównania różnic między regionami II w obszarze D - likwidacja barier transportowych

435058 / 2011-12-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Radziejowski - Radziejów (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
Dostawa dwóch samochodów dla Zakładu Aktywności Zawodowej w Radziejowie

241789 / 2008-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Åšwiekatowo - Åšwiekatowo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
Zakup pojazdu - autobusu przeznaczonego do przewozu niepełnosprawnych uczniów zamieszkałych na terenie gminy Świekatowo wraz z dostawą do miejscowości Świekatowo.

216967 / 2008-09-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dobrcz - Dobrcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
Dostawa fabrycznie nowego samochodu typu mikrobus przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych - dziewięciu wraz z kierowcą z możliwością przewozu jednej osoby na wózku inwalidzkim z przeznaczeniem dla Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Dobrczu. Znak: ROGK-341/7/08

275653 / 2008-10-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dobrcz - Dobrcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
Dostawa fabrycznie nowego samochodu typu mikrobus przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych - dziewięciu wraz z kierowcą z możliwością przewozu jednej osoby na wózku inwalidzkim.

251312 / 2014-07-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Bobrowniki - Bobrowniki (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
Zakup mikrobusu 9-osobowego przystosowanego dla osób niepełnosprawnych, w tym na wózkach inwalidzkich

266291 / 2013-12-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Nakielski - Nakło nad Notecią (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
Przetarg nieograniczony na zakup samochodu przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych w ramach projektu pn. Przeciwdziałamy barierom transportowym - zakup samochodu do przewozu osób niepełnosprawnych dla ZSP Samostrzel współfinansowanego ze środków PFRON w ramach Programu wyrównania różnic między regionami II w obszarze D - likwidacja barier transportowych

118412 / 2014-04-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Książki - Książki (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
Dostawa fabrycznie nowego z roku 2014 samochodu typu bus 9-osobowego przy-stosowanego do przewozu 8 osób niepełnosprawnych, w tym 1 osoby na wózku inwalidzkim , wyposażonego w najazdy.

344270 / 2011-10-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Radziejowski - Radziejów (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
Dostawa dwóch samochodów dla Zakładu Aktywności Zawodowej w Radziejowie

42530 / 2014-02-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Dom Pomocy Społecznej Browina - Chełmża (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
Dostawa samochodu dostosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych dla Domu Pomocy Społecznej w Browinie

222212 / 2008-09-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Sicienko - Sicienko (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
zakup fabrycznie nowego samochodu - BUS przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych koloru czerwonego, niebieskiego lub zielonego (wybór koloru zostanie ustalony z Zamawiającym w momencie podpisywania umowy).

235442 / 2008-10-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dobrcz - Dobrcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
Dostawa samochodu typu mikrobus przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych - dziewięciu wraz z kierowcą z możliwością przewozu jednej osoby na wózku inwalidzkim z przeznaczeniem dla Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Dobrczu.

521264 / 2013-12-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Wielgie - Wielgie (kujawsko-pomorskie)
CPV: 341144003 (Minibusy)
Zakup mikrobusu 9-osobowego przystosowanego dla osób niepełnosprawnych, w tym na wózkach inwalidzkich.