194151 / 2009-11-02 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Nadarzyn (Nadarzyn)
ZAKUP USŁUG UBEZPIECZEŃ KOMUNIKACYJNYCH POJAZDÓW NALEŻĄCYCH DO GMINY NADARZYN NA ROK 2010
Opis zamówienia
Przedmiot zamówienia obejmuje ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody wyrządzone w związku z ruchem tych pojazdów, ubezpieczenie Auto Casco, ubezpieczenie Następstw Nieszczęśliwych Wypadków kierowcy i pasażerów.
UWAGA: szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 4 - Program Ubezpieczenia
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 194151
Data publikacji: 2009-11-02
Nazwa: Gmina Nadarzyn
Ulica: ul. Mszczonowska 19
Numer domu: 19
Miejscowość: Nadarzyn
Kod pocztowy: 05-830
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 022 7298185
Numer faxu: 022 7298175
Adres strony internetowej: www.nadarzyn.pl
Regon: 01326919500000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
ZAKUP USŁUG UBEZPIECZEŃ KOMUNIKACYJNYCH POJAZDÓW NALEŻĄCYCH DO GMINY NADARZYN NA ROK 2010
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody wyrządzone w związku z ruchem tych pojazdów, ubezpieczenie Auto Casco, ubezpieczenie Następstw Nieszczęśliwych Wypadków kierowcy i pasażerów.
UWAGA: szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 4 - Program Ubezpieczenia
Kody CPV:
665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
665141100 (Usługi ubezpieczeń pojazdów mechanicznych)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Czas: D
Data zakończenia: 26/10/2011
Informacja na temat wadium: nie dotyczy
opis_war:
1) Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień:
a) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
b) zezwolenie na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej zgodnie z ustawą z dnia 22.05.2003r. o działalności ubezpieczeniowej (Dz. U. z 2003r. Nr 124, poz.1151 ze zm.) lub dokument potwierdzający uzyskanie zezwolenia przed wejściem w życie ustawy z dnia 28 lipca 1990 r. o działalności ubezpieczeniowej (Dz. U. z 1996 r., Nr 11, poz. 62) i utrzymanie jego ważności na podstawie powołanych ustaw;
c) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego Z-du Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert - załączone do oferty.
2) Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia,
3) Znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia,
4) Nie podlega wykluczeniu na podstawie art.24 ustawy z dnia 29.01.2004r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm.) i potwierdzą spełnianie warunków określonych w art. 22 ust.1 Prawa zamówień publicznych :
a) oświadczenie do postępowania o zamówienie publiczne z art. 22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych - załącznik nr 2.
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana wg formuły - spełnia/nie spełnia. Nie spełnienie w/w warunków skutkować będzie odrzuceniem oferty.
inf_osw:
1) Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień:
a) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Dokumenty potwierdzające uprawnienie osób podpisujących ofertę, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów rejestrowych.
b) zezwolenie na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej zgodnie z ustawą z dnia 22.05.2003r. o działalności ubezpieczeniowej (Dz. U. z 2003r. Nr 124, poz.1151 ze zm.) lub dokument potwierdzający uzyskanie zezwolenia przed wejściem w życie ustawy z dnia 28 lipca 1990 r. o działalności ubezpieczeniowej (Dz. U. z 1996 r., Nr 11, poz. 62) i utrzymanie jego ważności na podstawie powołanych ustaw;
c) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego Z-du Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert - załączone do oferty.
W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich.
2) Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia,
3) Znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia,
4) Nie podlega wykluczeniu na podstawie art.24 ustawy z dnia 29.01.2004r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm.) i potwierdzą spełnianie warunków określonych w art. 22 ust.1 Prawa zamówień publicznych :
a) oświadczenie do postępowania o zamówienie publiczne z art. 22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych - załącznik nr 2.
W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich.
2. Stosownie do treści § 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r. (Dz. U. nr 87 poz. 605 z póżn. zm.) w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane:
1) jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt.1 ppkt.1 lit. a i lit. c - składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
2) Dokument, o którym mowa w pkt.2 ppkt.1 lit. a, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt.2 ppkt.1 lit. b, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
3) Stosownie do treści § 2 ust.3 ww. rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 1 ust.1 lit.b i pkt. 2 ppkt.1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Postanowienia pkt. 3 stosuje się odpowiednio.
3. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana wg formuły - spełnia/nie spełnia. Nie spełnienie w/w warunków skutkować będzie odrzuceniem oferty.
Wyżej wymienione dokumenty mogą być złożone w formie oryginałów lub kserokopii potwierdzonych za zgodność przez osobę / osoby uprawnioną do podpisania oferty z dopiskiem za zgodność z oryginałem.
Zamawiający zażąda przedstawienia oryginału lub notarialnie potwierdzonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez wykonawcę kserokopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi uzasadnione wątpliwości co do jej prawdziwości, a zamawiający nie może sprawdzić jej prawdziwości w inny sposób.
4. Zgodnie z art.26 ust.3 ustawy Prawo zamówień publicznych zamawiający wzywa wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli wymaganych przez Zamawiającego oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu lub pełnomocnictw, albo którzy złożyli dokumenty zawierające błędy lub wadliwe pełnomocnictwa, do ich uzupełnienia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich uzupełnienia konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.
5. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia
1) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zaleca się aby Pełnomocnikiem był jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
2) Umocowanie Pełnomocnika musi wynikać z treści pełnomocnictwa przedłożonego wraz z ofertą. Pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać postępowanie i precyzować zakres umocowania, musi też wymieniać wszystkich Wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o
zamówienie. Na dokumencie pełnomocnictwa, w imieniu poszczególnych Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, muszą podpisać się osoby, które są uprawnione do działania w imieniu poszczególnych Wykonawców. Pełnomocnictwo to powinno być złożone w oryginale lub kopii potwierdzonej notarialnie.
3) Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem.
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.nadarzyn.eobip.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
URZĄD GMINY NADARZYN, 05-830 NADARZYN, UL. MSZCZONOWSKA 19, pokój nr 9.
Data składania wniosków, ofert: 12/11/2009
Godzina składania wniosków, ofert: 14:00
Miejsce składania:
URZĄD GMINY NADARZYN, 05-830 NADARZYN, UL. MSZCZONOWSKA 19, pokój nr 102
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
1. Zamówienia uzupełniające - w przypadku wzrostu majątku w okresie trwania umowy, zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających w trybie z wolnej ręki, których wartość nie przekroczy 50% wartości zamówienia podstawowego, na zasadach określonych w art. 67 ust. 1 pkt. 6 upzp.
2. Termin realizacji zamówienia - od dnia 16.12.2009 r. do dnia 26.10.2011 r. (data wygaśnięcia ostatniej polisy na pojazd) - wykaz pojazdów i termin wystawiania polis określona jest w załączniku nr 3 ( wykaz pojazdów).
Podobne przetargi
368341 / 2008-12-17 - Inny: jednoosobowa spółka skarbu państwa
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Siedlcach Spółka Akcyjna - Siedlce (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Ubezpieczenie PKS w Siedlcach S.A. na 2009 r.
237871 / 2009-12-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Radomska Stacja Pogotowia Ratunkowego - Radom (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
przetarg na ubezpieczenie mienia oraz ubezpieczenia komunikacyjne Radomskiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Radomiu
95794 / 2015-04-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Usługa pełnego ubezpieczenia komunikacyjnego: AC, OC, Assistance samochodów służbowych Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego w Warszawie oraz NNW kierowcy i pasażerów na okres 12 miesięcy
49372 / 2010-02-22 - Podmiot prawa publicznego
Warszawska Kolej Dojazdowa Sp. z o.o. - Grodzisk Mazowiecki (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Program ubezpieczeniowy obejmujący ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej przewoźnika kolejowego oraz pracodawcy Warszawska Kolej Dojazdowa sp. z o.o.
409390 / 2011-12-02 - Inny: Nadzór nad warunkami pracy
Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Ubezpieczenie samochodów Państwowej Inspekcji Pracy
202301 / 2010-07-28 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Zespół Publicznych Zakładów Lecznictwa Otwartego Warszawa Praga Południe - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Usługa w zakresie ubezpieczeń komunikacyjnych pojazdów, będących w użytkowaniu Samodzielnego Zespołu Publicznych Zakładów Lecznictwa Otwartego Warszawa Praga - Południe
179719 / 2010-07-07 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Zespół Publicznych Zakładów Lecznictwa Otwartego Warszawa Praga Południe - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Usługa w zakresie ubezpieczeń komunikacyjnych pojazdów, będących w użytkowaniu Samodzielnego Zespołu Publicznych Zakładów Lecznictwa Otwartego Warszawa Praga - Południe
107243 / 2009-07-08 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Zespół Publicznych Zakładów Lecznictwa Otwartego Warszawa Praga Południe - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Przedmiotem zamówienia jest usługa w zakresie ubezpieczeń komunikacyjnych pojazdów, będących w użytkowaniu Samodzielnego Zespołu Publicznych Zakładów Lecznictwa Otwartego Warszawa Praga - Południe
100467 / 2012-05-07 - Inny: Jednostka budżetowa skarbu państwa
Krajowe Centrum Hodowli ZwierzÄ…t - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Ubezpieczenie samochodów
305303 / 2011-11-22 - Administracja rzÄ…dowa centralna
UrzÄ…d Komunikacji Elektronicznej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej (OC) posiadaczy pojazdów mechanicznych, ubezpieczenie następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) kierowcy i pasażerów pojazdów mechanicznych, oraz ubezpieczenie komunikacyjne Auto-casco, w podziale na 2 zadania
252435 / 2009-12-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Nadarzyn - Nadarzyn (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
ZAKUP USÅUG UBEZPIECZEŃ KOMUNIKACYJNYCH POJAZDÓW NALEŻĄCYCH DO GMINY NADARZYN NA ROK 2010
12072 / 2011-01-25 - Inny: Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Płocki Zakład Opieki Zdrowotnej Sp. z o.o. - Płock (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Ubezpieczenia komunikacyjne Płockiego Zakładu Opieki Zdrowotnej Sp. z o.o.
26914 / 2011-02-22 - Inny: Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Płocki Zakład Opieki Zdrowotnej Sp. z o.o. - Płock (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Ubezpieczenia komunikacyjne Płockiego Zakładu Opieki Zdrowotnej Sp. z o.o.
167124 / 2013-04-26 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Wojewódzki Inspektorat Ochrony Roślin i Nasiennictwa w Warszawie - Warszawa-Wesoła (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Usługi ubezpieczenia pojazdów samochodowych WIORiN w Warszawie
368373 / 2008-12-17 - Inny: organ nazdoru nad warunkami pracy
Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Ubezpiecznie samochodów Państwowej Inspekcji Pracy
215460 / 2011-07-25 - Podmiot prawa publicznego
Prokuratura Okręgowa w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
ubezpieczenia komunikacyjne
143362 / 2012-05-07 - Inny: samorządowa wojewódzka osoba prawna
Mazowiecki Ośrodek Doradztwa Rolniczego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Ubezpieczenie floty samochodowej Mazowieckiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego z siedzibą w Warszawie
266004 / 2008-12-23 - Uczelnia publiczna
Politechnika Warszawska - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Wykonanie usługi ubezpieczenia samochodów i ciągników użytkowanych w Administracji Centralnej P. W. w zakresie OC, AC, NNW.
119350 / 2015-05-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Usługa pełnego ubezpieczenia komunikacyjnego: AC, OC, Assistance samochodów służbowych Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego w Warszawie oraz NNW kierowcy i pasażerów na okres 12 miesięcy
383252 / 2009-11-03 - Inny: Nadzór nad warunkami pracy
Państwowa Inspekcja Pracy Główny Inspektorat Pracy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Ubezpieczenie samochodów Państwowej Inspekcji Pracy
14893 / 2012-01-16 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojskowe Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa SP ZOZ - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Ubezpieczenie komunikacyjne pojazdów - OC, AC, NNW, ASS Polska
51038 / 2011-03-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 665161001 (Usługi ubezpieczenia pojazdów mechanicznych od odpowiedzialności cywilnej)
Usługa ubezpieczenia AC, OC samochodów służbowych Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego oraz NW kierowcy i pasażerów w 2011 r.