Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

180458 / 2012-05-30 - Administracja samorządowa / Dom Pomocy Społecznej (Niechlów)

Modernizacja oraz zmiana sposobu użytkowania budynku pralni na pokoje oraz budynku garażowo-warsztatowego na pralnię w Domu Pomocy Społecznej we Wronińcu

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dla zadania pod nazwą: Mo-dernizacja oraz zmiana sposobu użytkowania budynku pralni na pokoje oraz budynku gara-żowo-warsztatowego na pralnię w Domu Pomocy Społecznej we Wronińcu
Dokładny opis przedmiotu zamówienia zawarto w dokumentacji projektowej wraz z uzupeł-niającymi ją przedmiarami robót i w specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót. Załączone do SIWZ przedmiary robót mają charakter wyłącznie pomocniczy/ uzupełniający w obliczu ustanowienia w postępowaniu wynagrodzenia ryczałtowego. W razie wątpliwości co do zakresu przedmiotu zamówienia należy uznać, iż Wykonawca wykona wszystkie robo-ty niezbędne do ukończenia i właściwego funkcjonowania dzieła zgodnie z jego przezna-czeniem.
We wszystkich przypadkach, w których ze względu na specyfikę przedmiotu zamówienia wskazano pochodzenie materiałów i urządzeń, dopuszcza się stosowanie materiałów i urzą-dzeń równoważnych tj. wszelkie wymienione z nazwy materiały i urządzenia użyte w przeka-zanej przez Zamawiającego dokumentacji służą określeniu standardu i mogą być zastąpione innymi materiałami o nie gorszych parametrach technicznych, użytkowych, jakościowych, funkcjonalnych i walorach estetycznych, przy uwzględnieniu prawidłowej współpracy z po-zostałymi materiałami i urządzeniami. Pojęcie równoważności znajduje również zastosowanie w przypadku, gdy Zamawiający opisał przedmiot zamówienia za pomocą norm, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów odniesienia.
Użyte w dokumentacji projektowej i przedmiarach robót nazwy wyrobów i elementów, które wskazują lub mogłyby kojarzyć się z producentem lub firmą nie mają na celu preferowanie wyrobu lub materiałów danego producenta lecz wskazanie na wyrób, materiał lub element, który powinien posiadać cechy - parametry techniczne w czasie wbudowania i eksploatacji nie gorsze od podanych w projekcie. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równo-ważne opisywanym przez Zamawiającego - jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego materiały i roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego Ciężar udowodnienia, że materiał (wyrób) jest równoważny w stosunku do wymogu określo-nego przez Zamawiającego spoczywa na składającym ofertę.
Realizacja zadania odbywać się będzie w dwóch etapach:
a. w pierwszym etapie wykonana zostanie zmiana sposobu użytkowania budynku gospo-darczo - garażowego na pralnię i uruchomienie pralni w nowym obiekcie, ze względu na konieczność zachowania ciągłości pracy istniejącej pralni;
b. drugi etap obejmie zmianę sposobu użytkowania pralni na pomieszczenia dla miesz-kańców.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 180458

Data publikacji: 2012-05-30

Nazwa: Dom Pomocy Społecznej

Ulica: Wroniniec 59

Numer domu: 59

Miejscowość: Niechlów

Kod pocztowy: 56-215

Województwo / kraj: dolnośląskie

Numer telefonu: 65 5436595

Numer faxu: 65 5435300

Regon: 41050802000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Modernizacja oraz zmiana sposobu użytkowania budynku pralni na pokoje oraz budynku garażowo-warsztatowego na pralnię w Domu Pomocy Społecznej we Wronińcu

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dla zadania pod nazwą: Mo-dernizacja oraz zmiana sposobu użytkowania budynku pralni na pokoje oraz budynku gara-żowo-warsztatowego na pralnię w Domu Pomocy Społecznej we Wronińcu
Dokładny opis przedmiotu zamówienia zawarto w dokumentacji projektowej wraz z uzupeł-niającymi ją przedmiarami robót i w specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót. Załączone do SIWZ przedmiary robót mają charakter wyłącznie pomocniczy/ uzupełniający w obliczu ustanowienia w postępowaniu wynagrodzenia ryczałtowego. W razie wątpliwości co do zakresu przedmiotu zamówienia należy uznać, iż Wykonawca wykona wszystkie robo-ty niezbędne do ukończenia i właściwego funkcjonowania dzieła zgodnie z jego przezna-czeniem.
We wszystkich przypadkach, w których ze względu na specyfikę przedmiotu zamówienia wskazano pochodzenie materiałów i urządzeń, dopuszcza się stosowanie materiałów i urzą-dzeń równoważnych tj. wszelkie wymienione z nazwy materiały i urządzenia użyte w przeka-zanej przez Zamawiającego dokumentacji służą określeniu standardu i mogą być zastąpione innymi materiałami o nie gorszych parametrach technicznych, użytkowych, jakościowych, funkcjonalnych i walorach estetycznych, przy uwzględnieniu prawidłowej współpracy z po-zostałymi materiałami i urządzeniami. Pojęcie równoważności znajduje również zastosowanie w przypadku, gdy Zamawiający opisał przedmiot zamówienia za pomocą norm, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów odniesienia.
Użyte w dokumentacji projektowej i przedmiarach robót nazwy wyrobów i elementów, które wskazują lub mogłyby kojarzyć się z producentem lub firmą nie mają na celu preferowanie wyrobu lub materiałów danego producenta lecz wskazanie na wyrób, materiał lub element, który powinien posiadać cechy - parametry techniczne w czasie wbudowania i eksploatacji nie gorsze od podanych w projekcie. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równo-ważne opisywanym przez Zamawiającego - jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego materiały i roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego Ciężar udowodnienia, że materiał (wyrób) jest równoważny w stosunku do wymogu określo-nego przez Zamawiającego spoczywa na składającym ofertę.
Realizacja zadania odbywać się będzie w dwóch etapach:
a. w pierwszym etapie wykonana zostanie zmiana sposobu użytkowania budynku gospo-darczo - garażowego na pralnię i uruchomienie pralni w nowym obiekcie, ze względu na konieczność zachowania ciągłości pracy istniejącej pralni;
b. drugi etap obejmie zmianę sposobu użytkowania pralni na pomieszczenia dla miesz-kańców.

Kody CPV:
451111009 (Roboty w zakresie burzenia)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452625006 (Roboty murarskie i murowe)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
454100004 (Tynkowanie)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia: 453210005

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
454322109 (Wykładanie ścian)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
454421008 (Roboty malarskie)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 26/10/2012

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Do wykazania spełniania warunku udziału w postępowaniu Zamawiający uzna za wła-ściwe złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, wskaza-nych przez ustawodawcę w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych ( t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.).

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna , że Wykonawca spełnia warunek posiadania wiedzy i doświadcze-nia, jeżeli wykaże , że w badanym okresie wykonał zgodnie z zasadami sztuki budow-lanej i prawidłowo ukończył przynajmniej jedną robotę budowlaną , o wartości minimum 100 000,00 złotych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie.

Potencjał techniczny:
Do wykazania spełniania warunku udziału w postępowaniu Zamawiający uzna za wła-ściwe złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, wskaza-nych przez ustawodawcę w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych ( t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.).

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna, iż Wykonawca spełnia warunek dysponowania osobami zdol-nymi do wykonania zamówienia, jeżeli z załączonych dokumentów wynika, iż dys-ponuje kierownikiem budowy, posiadającym odpowiednie uprawnienia budowla-ne wraz z przynależnością do właściwej izby samorządu zawodowego

Sytuacja ekonomiczna:
Do wykazania spełniania warunku udziału w postępowaniu Zamawiający uzna za wła-ściwe złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, wskaza-nych przez ustawodawcę w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych ( t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.).

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1.Wykonawcy przysługuje uprawnienie do ubiegania się o wyznaczenie przez Zamawiającego nowych terminów wykonania prac budowlanych w wypadku: a)przerwania robót budowlanych przez właściwe organy administracji rządowej lub samorządowej, lub w wyniku wykonalnego orzeczenia sądu, które to decyzje zostały wydane nie z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. b)wystąpienia zdarzenia zewnętrznego nie dającego się przewidzieć, na które strony umowy nie mają wpływu i którego skutkom nie można było zapobiec, nawet przy zachowaniu należytej staranności, a które uniemożliwia Wykonawcy wykonanie w całości lub w części jego zobowiązań umownych, w szczególności: klęski żywiołowe i inne zdarzenia związane z działaniem siły przyrody, takie jak: trzęsienia ziemi, powódź, a także zdarzenia pozostające poza kontrolą i wolą stron umowy oraz osób, za które strony ponoszą odpowiedzialność (w tym podwykonawcy), takie jak wojna i działania wojenne, zamieszki wewnętrzne, akty terroryzmu, skażenia radioaktywne, c)odkrycia na Terenie Budowy broni, bomb, niewybuchów lub innych materiałów wybuchowych oraz przedmiotów o znaczeniu archeologicznym i historycznym, d)wykrycia instalacji, urządzeń lub budowli podziemnych nie ujętych w dokumentacji projektowej i nie zinwentaryzowanych przez właścicieli i gestorów instalacji i urządzeń, wymagających przebudowy w związku z wykonaniem przedmiotu umowy, e)zmian przepisów prawa, mających wpływ na termin wykonania robót lub sposób prowadzenia robót, f)opóźnień w rozpoczęciu i wykonaniu robót budowlanych, powstałych z przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, przy zachowaniu należytej staranności, np. konieczność wykonania robót nie ujętych w dokumentacji projektowej, uniemożliwiających terminową realizację zadania, g) innych okoliczności, które nie wynikają z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. Termin zostanie wydłużony jedynie o czas trwania przeszkody. 2.Wykonawcy przysługuje uprawnienie do ubiegania się o wyznaczenie przez Zamawiającego nowych terminów wykonania prac budowlanych w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o okolicznościach stanowiących podstawę tego uprawnienia. 3.Zamawiający ma prawo, jeżeli jest to niezbędne do prawidłowej realizacji robót wprowadzić zmiany do dokumentacji projektowej, jakie okażą się konieczne, a także przerwać realizację robót na czas określony. Wprowadzone przez Zamawiającego zmiany lub przerwa nie unieważniają w jakiejkolwiek mierze umowy, natomiast skutki tych zmian mogą stanowić podstawę do zmiany terminu zakończenia robót oraz zmiany wynagrodzenia w okolicznościach przewidzianych w umowie. 4.Wykonawca może z własnej inicjatywy wnioskować o zmiany w sposobie realizacji robót objętych umową inaczej niż to przewiduje Dokumentacja projektowa zatwierdzona przez Zamawiającego, albo zastosować inne materiały, urządzenia lub konstrukcję, niż określone w dokumentacji projektowej, jeżeli zmiany te są konieczne, np. wyrób został wycofany z obrotu i stosowania w budownictwie, producent lub dystrybutor wyrobu stosuje praktyki monopolistyczne, zaprojektowane rozwiązanie materiałowe posiada istotne wady ( w tym przypadku Zamawiający zastrzega sobie prawo wprowadzenia rozwiązania zamiennego bez skutków finansowych) i nie wpłyną na zmniejszenie trwałości, wartość użytkową, estetyczna i techniczną obiektu oraz na przedłużenie terminu wykonania umowy, jak też na zwiększenie wynagrodzenia wykonawcy i kosztów eksploatacji wykonanego obiektu. Zmiany te nie mogą naruszać przepisów techniczno - budowlanych, a w szczególności przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. Zmiany te będą pożądane zwłaszcza w przypadku zastosowania surowców i materiałów ekologicznych korzystnych dla środowiska. 5.Istnieje możliwość dokonania zmiany kierownika budowy oraz pozostałych osób przedstawionych w ofercie przetargowej, jedynie za uprzednią pisemną zgodą Zamawiającego. Wykonawca z własnej inicjatywy proponuje zmianę osób wyszczególnionych w ust. 3 niniejszego paragrafu w następujących przypadkach: a) śmierci, choroby lub innych zdarzeń losowych; b) jeżeli zmiana tych osób stanie się konieczna z jakichkolwiek innych przyczyn niezależnych od Wykonawcy. 6.W przypadku zmiany osób wyszczególnionych w ust. 3 niniejszego paragrafu, nowe osoby powołane do pełnienia w/w obowiązków muszą spełniać wymagania określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia dla danej funkcji. 7.Zamawiający może także zażądać od Wykonawcy zmiany osób, o których mowa w ust. 3 niniejszego paragrafu, jeżeli uzna, że nie wykonują należycie swoich obowiązków. Wykonawca obowiązany jest dokonać zmiany tych osób w terminie nie dłuższym niż 14 dni od daty złożenia wniosku przez Zamawiającego. 8.Dopuszcza się wprowadzenie zmian do umowy w przypadkach zaistnienia okoliczności, działań lub zaniechań osób trzecich, które uniemożliwiają realizację postanowień umownych. Wówczas niemożliwy do zrealizowania zapis zastępuje się zapisem najbardziej zbliżonym do pierwotnej woli stron. Dokładny opis i warunki zmian zawarto w projekcie umowy, stanowiącym załącznik do SIWZ

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.powiatgora.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Dom Pomocy Społecznej we Wronińcu
Wroniniec 59, 56-215 Niechlów (sekretariat)

Data składania wniosków, ofert: 20/06/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Dom Pomocy Społecznej we Wronińcu
Wroniniec 59, 56-215 Niechlów (sekretariat)

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

164235 / 2012-07-27 - Inny: Zarządca Mienia Skarbu Państwa

Nadleśnictwo Jugów - Ludwikowice Kłodzkie (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Modernizacja istniejącej kotłowni w budynku administracyjnym Nadleśnictwa Jugów, ul. Główna 149, 57-430 Jugów

174306 / 2011-06-28 - Inny: Jednostka samorzÄ…dowa

Zakład Budynków Komunalnych w Oleśnicy - Oleśnica (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Remont podium apelowego i cokołu wraz z robotami towarzyszącymi w budynku w Szkole Podstawowej nr 2 przy ul. Św. Jadwigi 1a w Oleśnicy.

355660 / 2013-09-03 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Dolnośląski Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
remont głównej klatki schodowej w budynku    Dolnośląskiego Wojewódzkiego Ośrodka Medycyny Pracy we Wrocławiu ul. Oławska 14

248436 / 2011-08-18 - Inny: Jednostka SamorzÄ…dowa

Zakład Budynków Komunalnych w Oleśnicy - Oleśnica (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na rozbiórce budynków usługowych przy ul. Okrężnej 15- 15a w Oleśnicy (dz. nr 52/16 AM 51).

211474 / 2012-06-20 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

4 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Modernizacja rezerwowych źródeł zasilania i systemu cieplnego - termomodernizacja obiektów szpitala (zadanie inwestycyjne 91314) - budowa instalacji ciepła technologicznego wraz z wymianą sieci c.o. i c.w.u.

243992 / 2013-06-25 - Inny: Zakład Karny

Zakład Karny nr 1 - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
REMONT CZĘŚCI DACHÓW W ZESPOLE BUDYNKÓW ZAKŁADU KARNEGO NR 1 WE WROCŁAWIU - ETAP III

380927 / 2008-12-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kunice - Kunice (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Budowa szatni kontenerowej z drogą wewnętrzną i parkingiem przy boisku sportowym w Bieniowicach

53649 / 2014-03-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Lubawka - Lubawka (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Remont budynków Domy Tkaczy Śląskich w Chełmsku Śląskim ul. Sądecka 13,14,15,21,22,23

225344 / 2009-07-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Zespół Szkół Licealnych i Mistrzostwa Sportowego w Karpaczu - Karpacz (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Rozbiórka i odbudowa dobudówki do budynku głównego Zespołu Szkół Licealnych i Mistrzostwa Sportowego w Karpaczu.

235808 / 2010-08-03 - Podmiot prawa publicznego

Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
ROZBIÓRKA BUDYNKÓW Nr 4, 8, 15, 30, 31 i 47 W KOPLEKSACH EKSPLOATOWANYCH PRZEZ JEDNOSTKĘ WOJSKOWĄ 2399 W ŚWIĘTOSZOWIE

56315 / 2013-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Jelcz-Laskowice - Jelcz-Laskowice (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Termomodernizacja i przebudowa w budynkach szkolnych na terenie Gminy Jelcz-Laskowice

164373 / 2014-07-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Dom Pomocy Społecznej - Niechlów (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Zwiększenie dostosowania do potrzeb osób niepełnosprawnych Domu Pomocy Społecznejwe Wronińcu

310854 / 2014-09-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Inwestycji Miejskich - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Remont zaplecza sanitarno-szatniowego w Szkole Podstawowej nr 118 przy ul. Bulwar Ikara 19 we Wrocławiu

49139 / 2014-03-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kudowa-Zdrój - Kudowa-Zdrój (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Modernizacja Palmiarni Zimowej w Kudowie-Zdroju - wzmocnienie atrakcyjności turystycznej uzdrowiska

91587 / 2013-05-28 - Inny: Jednostka SamorzÄ…dowa

Zakład Budynków Komunalnych w Oleśnicy - Oleśnica (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Wymiana 45 sztuk stolarki okiennej na drewnianą o powierzchni 159,54 m2 wraz z parapetami i montażem nawiewników na elewacji północnej w budynku wielorodzinnym przy ul. Wojska Polskiego 53, 53f w Oleśnicy.

184818 / 2012-06-01 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Wrocławski - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Remont i przebudowa istniejącej sali gimnastycznej wraz z zapleczem sanitarno-socjalnym w budynku Uniwersyteckiego Centrum Wychowania Fizycznego i Sportu przy ul. Przybyszewskiego 63 we Wrocławiu - Etap I

234298 / 2013-06-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miłkowice - Miłkowice (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Remont dachu oraz części pomieszczeń w budynku Urzędu Gminy w Miłkowicach

156473 / 2010-06-17 - Inny: Państwowa Osoba Prawna

Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Rozbiórka budynku gospodarczego do poziomu gruntu zlokalizowanego w miejscowości Górzyca, gm. Lubin, pow. Lubin działka nr 17/2.

136300 / 2011-05-31 - Inny: Jednostka SamorzÄ…dowa

Zakład Budynków Komunalnych w Oleśnicy - Oleśnica (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Remont podium apelowego i cokołu wraz z robotami towarzyszącymi w budynku w Szkole Podstawowej nr 2 przy ul. Św. Jadwigi 1a w Oleśnicy.

322364 / 2013-08-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Sobótka - Sobótka (dolnośląskie)
CPV: 451111009 (Roboty w zakresie burzenia)
Przebudowa budynku ŚlęŜańskiego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Sobótce, przy ul. Chopina 25