270963 / 2013-12-12 - Inny: gminny zakład budżetowy / Zakład Gospodarki Komunalnej w Rząśni (Rząśnia)
Przetarg nieograniczony na wykonanie przebudowy budynku hydroforni w Rząśni
Opis zamówienia
1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przebudowy budynku hydroforni(stacji uzdatniania wody w miejscowości Rząśnia. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje między innymi wykonanie:
a) demontaż istniejącej technologii uzdatniania wody;
b) montaż nowego ciągu technologicznego uzdatniania wody;
c) wykonanie przebudowy instalacji elektrycznej;
d) wykonanie przebudowy instalacji centralnego ogrzewania i montaż agregatu prądotwórczego ;
e) wykonanie termomodernizacji budynku wraz w wymianą stolarki okiennej i drzwiowej;
f) wykonanie przebudowy dachu;
g) wykonanie ogrodzenia;
h) wykonanie chodnika;
i)wykonanie czyszczenia i malowania zbiornika wody uzdatnionej;
j) dostawa i montaż pomp wody w studniach głębinowych.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla robót budowlanych zgodnie z art. 31 ust ustawy Prawo zamówień publicznych opisany został za pomocą dokumentacji projektowej oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych. Dokumenty te stanowią następujące załączniki do SIWZ:
Załącznik Nr 1 do SIWZ -Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót.
Załącznik Nr 2 do SIWZ - Dokumentacja projektowa.
Załącznik Nr 3 do SIWZ - Przedmiary robót - kosztorysy nakładcze.
4. Zamawiający wymaga udzielenia minimum 60 miesięcy gwarancji na wykonane roboty budowlane.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 270963
Data publikacji: 2013-12-12
Nazwa: Zakład Gospodarki Komunalnej w Rząśni
Ulica: Ul. 1 Maja 18
Numer domu: 18
Miejscowość: Rząśnia
Kod pocztowy: 98-332
Województwo / kraj: łódzkie
Numer telefonu: 44 631 71 92
Numer faxu: 44 631 71 92
Adres strony internetowej: www.zgk.rzasnia.pl
Regon: 10100403700000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: gminny zakład budżetowy
Inny rodzaj zamawiającego: gminny zakład budżetowy
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przetarg nieograniczony na wykonanie przebudowy budynku hydroforni w Rząśni
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przebudowy budynku hydroforni(stacji uzdatniania wody w miejscowości Rząśnia. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje między innymi wykonanie:
a) demontaż istniejącej technologii uzdatniania wody;
b) montaż nowego ciągu technologicznego uzdatniania wody;
c) wykonanie przebudowy instalacji elektrycznej;
d) wykonanie przebudowy instalacji centralnego ogrzewania i montaż agregatu prądotwórczego ;
e) wykonanie termomodernizacji budynku wraz w wymianą stolarki okiennej i drzwiowej;
f) wykonanie przebudowy dachu;
g) wykonanie ogrodzenia;
h) wykonanie chodnika;
i)wykonanie czyszczenia i malowania zbiornika wody uzdatnionej;
j) dostawa i montaż pomp wody w studniach głębinowych.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla robót budowlanych zgodnie z art. 31 ust ustawy Prawo zamówień publicznych opisany został za pomocą dokumentacji projektowej oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych. Dokumenty te stanowią następujące załączniki do SIWZ:
Załącznik Nr 1 do SIWZ -Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót.
Załącznik Nr 2 do SIWZ - Dokumentacja projektowa.
Załącznik Nr 3 do SIWZ - Przedmiary robót - kosztorysy nakładcze.
4. Zamawiający wymaga udzielenia minimum 60 miesięcy gwarancji na wykonane roboty budowlane.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Czas: D
Data zakończenia: 30/01/2015
Informacja na temat wadium:
Przystępując do niniejszego postępowania każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 150.000,00 zł (słownie złotych: sto pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100 groszy) na zasadach i w formach określonych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Wykonawca spełni ten warunek jeśli złoży oświadczenie o spełnianiu warunków zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych
Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca spełni warunek jeśli wykonał łącznie w ciągu ostatnich 5 lat przed dniem składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej:
a)jedno zadanie porównywalne z przedmiotem zamówienia za, które zamawiający uważać będzie budowę, przebudowę lub modernizację stacji uzdatniania wody z wykorzystaniem sterownika swobodnie programowalnego PLC o wydajności minimum 260 m3/h oraz;
b)jedno zadanie polegające na budowie, przebudowie, remoncie, rozbudowie lub modernizacji automatycznej stacji uzdatniania wody o wartości robót nie mniejszej niż 8.000.000,00 zł brutto
Wykonawca musi również posiadać dowody dotyczące najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
Potencjał techniczny:
Wykonawca spełni ten warunek jeśli: złoży oświadczenie o spełnianiu warunków zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca spełni ten warunek jeśli:
1. wykaże że dysponuje osobą/ osobami posiadającą/ posiadającymi uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w następujących specjalnościach:
a)architektoniczno - budowlanej lub konstrukcyjno - budowlanej bez ograniczeń lub odpowiadające im uprawnienia uzyskane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów i co najmniej 5 letnie doświadczenie na stanowisku kierownika robót,
b)sanitarnej posiadającej uprawnienia do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń cieplnych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez żadnych ograniczeń lub odpowiadające im uprawnienia uzyskane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów i co najmniej 5 letnie doświadczenie na stanowisku kierownika robót. Kierownik robót musi wykazać się doświadczeniem w kierowaniu minimum 1 robotą dotyczącą stacji uzdatniania wody obejmującą technologię uzdatniania wody;
c)osobą, która będzie pełnić funkcję kierownika robót posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych lub odpowiadające im uprawnienia uzyskane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów i co najmniej 5 letnie doświadczenie na stanowisku kierownika robót,
2. wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie - posiada średnioroczne zatrudnienie, w tym personel kierowniczy, w liczbie co najmniej 12 pracowników.
Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawca spełni ten warunek jeśli:
a)posiada opłaconą polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia z sumą ubezpieczenia minimum 8.000.000.00zł.
b)posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości minimum 8.000.000,00zł
c)osiągnął za rok 2012 na koniec okresu obrachunkowego współczynnik płynności bieżącej nie mniejszy niż 1,2 (aktywa obrotowe/zobowiązania krótkoterminowe) a w przypadku gdy okres prowadzenia działalności jest krótszy -w ostatnim okresie obrachunkowym,
d)zyskał w okresie ostatnich trzech lat (rozliczeniowych) tj.2010,2011,2012 średni roczny przychód w wysokości nie mniejszej niż 10.000.000,00 zł brutto a w przypadku gdy okres działalności jest krótszy - w tym okresie
Sprawozdanie finansowe w całości: Tak
Za ile lat obrotowych sprawozdanie finansowe: 3
sprawozdanie_calosc_2: Tak
lata_obrotowe_2: 3
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 8: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie nr 11: Tak
Oświadczenie nr 12: Tak
Oświadczenie nr 13: Tak
Oświadczenie nr 14: Tak
Oświadczenie nr 15: Tak
Oświadczenie nr 16: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zmiany umowy mogą nastąpić za zgodą obydwu stron umowy i dotyczyć w szczególności:
a)terminu realizacji umowy mogą wystąpić tylko w przypadkach wymienionych w § 2 niniejszej umowy jak i w sytuacji rozszerzenia bądź zawężenia przez Zamawiającego zakresu robót. Termin realizacji umowy zostanie przedłużony o liczbę dni wynikających z nieuniknionego opóźnienia bądź czasu niezbędnego na wykonanie rozszerzonego zakresu robót.
b)dopuszcza się zmiany w dokumentacji projektowej jeśli dokonanie takich zmian będzie podyktowane czynnikami obiektywnymi, których nie można było przewidzieć na etapie projektowania.
c)zmiany wynagrodzenia umownego w przypadku zmiany ustawowej stawki podatku VAT na roboty budowlane objęte przedmiotem zamówienia. W takim przypadku zmiana wynagrodzenia zostanie dokonana poprzez zmianę wartości wynagrodzenia umownego o różnicę wynikającą ze zmiany stawki podatku VAT w stosunku do tej określonej w ofercie.
d)Zmiana wynagrodzenia umownego poprzez jego zmniejszenie w przypadku rezygnacji z części robót. Zmiana wynagrodzenia będzie dokonana o wartość zrezygnowanego zakresu robót określonego w kosztorysie ofertowym stanowiącym załącznik do umowy.
e)Zmiany płatności z jednorazowej po zakończeniu całości robót na fakturowanie częściowe w postaci 2 płatności ( w tym jedna końcowa w roku 2015) w przypadku pozyskania przez Zamawiającego dodatkowych źródeł współfinansowania inwestycji)
f)zmiany przepisów prawa powszechnie obowiązującego, jeśli zmiana ta wpływa na zakres lub warunki wykonania przez strony świadczeń wynikających z umowy;
g)wystąpienia konieczności wykonania robót dodatkowych określonych odrębną umową - Zamawiający może przedłużyć termin wykonania zamówienia o liczbę dni niezbędnych na wykonanie tych robót dodatkowych warunkujących wykonanie przedmiotu zamówienia;
h)Za zgodą Zamawiającego dopuszcza się wprowadzenie zamiany materiałów i urządzeń przedstawionych w dokumentacji projektowej pod warunkiem, że zamiany te będą korzystne dla Zamawiającego. Będą to, przykładowo, okoliczności:
1)powodujące obniżenie kosztów eksploatacji i konserwacji wykonanego przedmiotu umowy;
2)powodujące poprawienie parametrów technicznych;
3) wynikające z aktualizacji rozwiązań z uwagi na postęp technologiczny lub zmiany obowiązujących przepisów.
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zgk.rzasnia.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zakład Gospodarki Komunalnej w Rząśni ul.1 Maja 18,98-332 Rząśniapok nr 1.Za Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia w formie papierowej pobiera się opłatę w wysokości 100,00 zł brutto
Data składania wniosków, ofert: 27/12/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Zakład Gospodarki Komunalnej w Rząśni ul.1 Maja 18,98-332 Rząśnia,pok nr 1
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Przedmiot niniejszego zamówienia, stanowi cześć operacji pn Modernizacja hydroforni i ujęcia wody w Rząśni oraz zakup ciągnika rolniczego wraz z wozem asenizacyjnym w ramach działania Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej objętego PROW na lata 2007-2013
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453110000 (Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
453157005 (Instalowanie stacji rozdzielczych)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
453160005 (Instalowanie systemów oświetleniowych i sygnalizacyjnych)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
453153001 (Instalacje zasilania elektrycznego)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
453143200 (Instalowanie okablowania komputerowego)
Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
453311007 (Instalowanie centralnego ogrzewania)
Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
453324007 (Roboty instalacyjne w zakresie urządzeń sanitarnych)
Kod CPV jedenastej częsci zamówienia:
453322005 (Roboty instalacyjne hydrauliczne)
Kod CPV dwunasteej częsci zamówienia:
453320003 (Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne)
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających .Zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych zamówienia uzupełniające będą polegać na udzieleniu dotychczasowemu wykonawcy robót budowlanych uzupełniającego zamówienia w postaci powtórzenia tego samego rodzaju zamówienia co przedmiot niniejszego zamówienia stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego.
Podobne przetargi
297322 / 2012-08-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kowiesy - Kowiesy (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Odtworzenie stawu w Starym Wylezinie; budowie rowu odwadniającego w Pękoszewie; wymianie przepustu pod drogą lokalną w Nowym Wylezinie; remoncie schodów i budowie chodnika przy budynku Niepublicznej Szkoły Podstawowej w Turowej Woli.
89824 / 2016-04-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Godzianowie - Godzianów (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa dróg i remont przepustu w miejscowości Płyćwia
386228 / 2010-11-26 - Administracja samorzÄ…dowa
SzkoÅ‚a Podstawowa Nr 204 - Åódź (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Budowa szkolnego placu zabaw
realizowanego w ramach programu Radosna szkoÅ‚a przy Szkole Podstawowej Nr 204 w Åodzi, ul. Gajcego 7-11
439576 / 2013-10-29 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Zespolony w Skierniewicach - Skierniewice (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przetarg nieograniczony na wykonanie robót budowlanych w zakresie termomodernizacji i instalacji elektrycznych - w zakresie instalacji odgromowej dla potrzeb realizacji projektu współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach RPO WŠna lata 2007-2013 pn. Termomodernizacja budynku głównego Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Skierniewicach
211775 / 2011-08-04 - Podmiot prawa publicznego
Poczta Polska S.A. ul. Rakowiecka 26, 00-940 Warszawa; adres korespondencyjny: Centrum Infrastruktury OddziaÅ‚ Regionalny w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Remont elewacji i ogrodzenia murowanego w Budynku Administracji w Piotrkowie Trybunalskim ul. SÅ‚owackiego 17.
288108 / 2015-10-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Zgierz - Zgierz (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa drogi gminnej Nr 104241E w miejscowości Kwilno od drogi powiatowej
Nr 5109E - Etap I
249438 / 2011-08-18 - Inny: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Brzeziny
Skarb Państwa - Państwowe Gospodarstwo Leśne, Lasy Państwowe, Nadleśnictwo Brzeziny - Koluszki (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Remont drogi leśnej w Leśnictwie Zieleń w 2011 roku.
350552 / 2013-08-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Piotrków Trybunalski - Piotrków Trybunalski (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
REMONT KONSERWATORSKO - BUDOWLANY BUDYNKU MUZEUM ZAMKU KRÓLEWSKIEGO PRZY PLACU ZAMKOWYM 4 W PIOTRKOWIE TRYBUNALSKIM
w ramach projektu pn.:
TRAKT WIELU KULTUR- ROZWÓJ POTENCJAÅU TURYSTYCZNEGO MIASTA POPRZEZ REWITALIZACJĘ ZABYTKOWYCH OBSZARÓW PIOTRKOWA TRYBUNALSKIEGO - ETAP II.
261170 / 2012-07-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina i Miasto Szadek - Szadek (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości powyżej 14 000 Euro, nie przekraczającej 5 000 000 Euro na roboty budowlane polegające na remoncie drogi gminnej dojazdowej do gruntów rolnych w gminie Szadek w miejscowościach Rzepiszew i Tarnówka - ETAP I o długości 1.070mb dz. na działce ewidencyjnej gruntu 56.4.
179690 / 2013-05-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Brzeziny - Brzeziny (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Zwiększenie bezpieczeństwa i udrożnienie komunikacyjne południowo-zachodniej sieci dróg miasta Brzeziny poprzez przebudowę ciągu dróg w ulicach: Fredry, Żeromskiego, Andersa, Św. Anny, Sportowa
220548 / 2009-07-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Zgierz - Zgierz (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa drogi gminnej Jedlicze B ul.Bukowa.
170935 / 2014-08-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Głuchów - Głuchów (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Rozbudowa Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Głuchowie o szatniee
146224 / 2010-05-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Mokrsko - Mokrsko (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Odnowa centrum wsi Krzyworzeka polegająca na budowie obiektu sportowego wraz z budową chodników
72297 / 2015-05-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Åódź - ZarzÄ…d Dróg i Transportu - Åódź (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa ul. Traugutta na odcinku Piotrkowska - Sienkiewicza w tzw. woonerf
525716 / 2012-12-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Szczerców - Szczerców (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Budowa sali gimnastycznej przy Z.S.P. w Szczercowie
163070 / 2013-04-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Grabów - Grabów (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Modernizacja drogi dojazdowej w miejscowości Źrebięta - Stanisławki
97034 / 2015-04-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Grabów - Grabów (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Bieżący remont dróg o nawierzchni żwirowo- gruntowej na terenie gminy Grabów
303930 / 2013-07-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Bełchatów - Bełchatów (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Utworzenie wiejskiego centrum rekreacji i wypoczynku w Postękalicach
341072 / 2014-10-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina i Miasto Szadek - Szadek (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości powyżej 30 000 Euro, nie przekraczającej 5 186 000 Euro na roboty budowlane polegające na remoncie drogi gminnej
w miejscowości Przatów Dolny, Gmina Szadek- 135 mb.
61017 / 2016-05-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Åódź - ZarzÄ…d Dróg i Transportu - Åódź (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Zaprojektowanie i wybudowanie stadionu miejskiego przy al. PiÅ‚sudskiego 138 w Åodzi wraz z przebudowÄ… ukÅ‚adu drogowego - zamówienie uzupeÅ‚niajÄ…ce.
253009 / 2014-12-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Åódź - ZarzÄ…d Dróg i Transportu - Åódź (łódzkie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Budowa chodnika w ul. Lodowej na odc. od nr 88 do nr 94, remont chodników wokół SP nr 199 przy ul. Elsnera, remont chodnika przy ul. Organizacji WiN na odcinku od ul. Åagiewnickiej do ul. FranciszkaÅ„skiej po stronie poÅ‚udniowej - część II - zamówienie uzupeÅ‚niajÄ…ce