Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

169249 / 2009-10-05 - Administracja samorzÄ…dowa / Powiat PÅ‚ocki reprezentowany przez ZarzÄ…d Powiatu w PÅ‚ocku (PÅ‚ock)

Roboty budowlane zewnętrzne na terenie Zespołu Szkół im. Jana Śniadeckiego w Wyszogrodzie

Opis zamówienia

Celem zamówienia jest przeprowadzenie remontu placu przy boisku szkolnym, wykonanie furtki wejściowej na teren szkoły, czyszczenie i malowanie ogrodzenia.
Zakres zadania obejmuje:
1) Wykonanie robót przygotowawczych i rozbiórkowych, w tym: a) wykonanie robót pomiarowych, b) demontaż obrzeży trawnikowych i krawężników, c) demontaż nawierzchni płyt sześciokątnych, d) demontaż nawierzchni z płyt chodnikowych 50x50x7, e) demontaż nawierzchni betonowej grubości średnio 15 cm, f) demontaż nawierzchni z kostki kamiennej, g) demontaż 1 szt. przęsła ogrodzenia wraz z cokołem.
2) Wykonanie robót ziemnych w tym: a) wykonanie korytowania pod warstwy konstrukcyjne i nawierzchnię chodnika i opaski, b) wykonanie rowków pod obrzeża,
c) wykonanie wykopów pod ułożenie odwodnienia liniowego i rur PCV odprowadzenie wód z terenu skarpy).
3) Wykonanie montażu obrzeży betonowych 8x30 na ławach betonowych.
4) Wykonanie profilowania i warstw konstrukcyjnych pod nawierzchnie chodników i opaski.
5) Wykonanie nawierzchni z kostki betonowej szarej gr. 6 cm.
6) Wykonanie trawników z nawiezieniem ziemi urodzajnej i torfu.
7) Wykonanie odwodnienia skarpy poprzez ułożenie korytek betonowych z rusztem stalowym wraz z odprowadzeniem wody do kanalizacji za pomocą rur PCV dn 110.
8) Wykonanie oczyszczenia i malowania ogrodzenia szkoły od strony ul. Niepodległości.
9) Montaż furtki wejściowej na teren szkoły w miejscu zdemontowanego przęsła ogrodzenia.
Rozwiązania techniczne:
1. Warstwy konstrukcyjne pod chodniki i opaskę
Warstwy konstrukcyjne pod chodnik:
a) podbudowa z kruszywa łamanego frakcji 0-63 mm grubości 17 cm z zagęszczeniem mechanicznym, w tym:
- warstwa dolna z kruszywa o frakcji 31,5-63 mm grubości 12 cm
- warstwa górna kruszywa o frakcji 0-31,5 mm grubości 5 cm
b) podsypka cementowo-piaskowa grubości 4 cm
c) nawierzchnia z kostki betonowej szarej grubości 6 cm
Obrzeża betonowe należy ustawiać na ławie betonowej, pod którą należy wykonać podsypkę piaskową grubości 5 cm z mechanicznym zagęszczeniem
2. Tereny zielone
Teren zielony należy obsiać trawą po wcześniejszym wykonaniu usunięcia warstwy ziemi grubości średnio 2 cm i nawiezieniu ziemi urodzajnej i humusu o grubości średnio 10 cm.
3. Umocnienie skarpy i odwodnienie
Na terenie Zespołu Szkół występuje problem z odprowadzeniem wód deszczowych ze skarpy. W tym celu należy wykonać odwodnienie liniowe z wykorzystaniem korytek betonowych z rusztem stalowym wzdłuż skarpy na odcinku 8 m, oraz ułożyć rurę kanalizacyjną PCV dn 110 odprowadzającą wody do istniejącej studni.
Wykopy pod ułożenie rur PCV i korytek odwodnienia liniowego należy wykonać jako wąskoprzestrzenne o ścianach pionowych. Na dnie wykopu należy ułożyć podsypkę z piasku gr. 10 cm z zagęszczeniem mechanicznym. Rury PCV należy obsypać piaskiem do wysokości rury, a następnie ułożyć warstwę ocieplenia z żużlu paleniskowego. Następnie wykop zasypać ziemią z wykopów po usunięciu wszelkich zanieczyszczeń (kamieni, gruzu, itp.).
4. Ogrodzenie
Ogrodzenie od strony ulicy Niepodległości należy oczyścić i pomalować farbami podkładowymi i nawierzchniowymi. Kolor należy uzgodnić z Zamawiającym na etapie zawarcia umowy.
W miejscu zdemontowanego przęsła należy wykonać furtkę wejściową na teren Zespołu Szkół. Furtka powinna być wykonana tak, aby tworzyć jednolitą całość z istniejącym ogrodzeniem.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 169249

Data publikacji: 2009-10-05

Nazwa:
Powiat Płocki reprezentowany przez Zarząd Powiatu w Płocku

Ulica: ul. Bielska 59

Numer domu: 59

Miejscowość: Płock

Kod pocztowy: 09-400

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 024 2676800

Numer faxu: 024 2676848

Regon: 61101603400000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Roboty budowlane zewnętrzne na terenie Zespołu Szkół im. Jana Śniadeckiego w Wyszogrodzie

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Celem zamówienia jest przeprowadzenie remontu placu przy boisku szkolnym, wykonanie furtki wejściowej na teren szkoły, czyszczenie i malowanie ogrodzenia.
Zakres zadania obejmuje:
1) Wykonanie robót przygotowawczych i rozbiórkowych, w tym: a) wykonanie robót pomiarowych, b) demontaż obrzeży trawnikowych i krawężników, c) demontaż nawierzchni płyt sześciokątnych, d) demontaż nawierzchni z płyt chodnikowych 50x50x7, e) demontaż nawierzchni betonowej grubości średnio 15 cm, f) demontaż nawierzchni z kostki kamiennej, g) demontaż 1 szt. przęsła ogrodzenia wraz z cokołem.
2) Wykonanie robót ziemnych w tym: a) wykonanie korytowania pod warstwy konstrukcyjne i nawierzchnię chodnika i opaski, b) wykonanie rowków pod obrzeża,
c) wykonanie wykopów pod ułożenie odwodnienia liniowego i rur PCV odprowadzenie wód z terenu skarpy).
3) Wykonanie montażu obrzeży betonowych 8x30 na ławach betonowych.
4) Wykonanie profilowania i warstw konstrukcyjnych pod nawierzchnie chodników i opaski.
5) Wykonanie nawierzchni z kostki betonowej szarej gr. 6 cm.
6) Wykonanie trawników z nawiezieniem ziemi urodzajnej i torfu.
7) Wykonanie odwodnienia skarpy poprzez ułożenie korytek betonowych z rusztem stalowym wraz z odprowadzeniem wody do kanalizacji za pomocą rur PCV dn 110.
8) Wykonanie oczyszczenia i malowania ogrodzenia szkoły od strony ul. Niepodległości.
9) Montaż furtki wejściowej na teren szkoły w miejscu zdemontowanego przęsła ogrodzenia.
Rozwiązania techniczne:
1. Warstwy konstrukcyjne pod chodniki i opaskę
Warstwy konstrukcyjne pod chodnik:
a) podbudowa z kruszywa łamanego frakcji 0-63 mm grubości 17 cm z zagęszczeniem mechanicznym, w tym:
- warstwa dolna z kruszywa o frakcji 31,5-63 mm grubości 12 cm
- warstwa górna kruszywa o frakcji 0-31,5 mm grubości 5 cm
b) podsypka cementowo-piaskowa grubości 4 cm
c) nawierzchnia z kostki betonowej szarej grubości 6 cm
Obrzeża betonowe należy ustawiać na ławie betonowej, pod którą należy wykonać podsypkę piaskową grubości 5 cm z mechanicznym zagęszczeniem
2. Tereny zielone
Teren zielony należy obsiać trawą po wcześniejszym wykonaniu usunięcia warstwy ziemi grubości średnio 2 cm i nawiezieniu ziemi urodzajnej i humusu o grubości średnio 10 cm.
3. Umocnienie skarpy i odwodnienie
Na terenie Zespołu Szkół występuje problem z odprowadzeniem wód deszczowych ze skarpy. W tym celu należy wykonać odwodnienie liniowe z wykorzystaniem korytek betonowych z rusztem stalowym wzdłuż skarpy na odcinku 8 m, oraz ułożyć rurę kanalizacyjną PCV dn 110 odprowadzającą wody do istniejącej studni.
Wykopy pod ułożenie rur PCV i korytek odwodnienia liniowego należy wykonać jako wąskoprzestrzenne o ścianach pionowych. Na dnie wykopu należy ułożyć podsypkę z piasku gr. 10 cm z zagęszczeniem mechanicznym. Rury PCV należy obsypać piaskiem do wysokości rury, a następnie ułożyć warstwę ocieplenia z żużlu paleniskowego. Następnie wykop zasypać ziemią z wykopów po usunięciu wszelkich zanieczyszczeń (kamieni, gruzu, itp.).
4. Ogrodzenie
Ogrodzenie od strony ulicy Niepodległości należy oczyścić i pomalować farbami podkładowymi i nawierzchniowymi. Kolor należy uzgodnić z Zamawiającym na etapie zawarcia umowy.
W miejscu zdemontowanego przęsła należy wykonać furtkę wejściową na teren Zespołu Szkół. Furtka powinna być wykonana tak, aby tworzyć jednolitą całość z istniejącym ogrodzeniem.

Kody CPV:
452331615 (Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452324525 (Roboty odwadniające)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
454531008 (Roboty renowacyjne)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 22/12/2009

Informacja na temat wadium:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 1 500,00 zł /słownie: jeden tysiąc pięćset złotych/

opis_war:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wy¬konania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia tj.:
a) wykonali w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, minimum jedną robotę budowlaną o wartości odpowiadającej cenie zaoferowanej w złożonej ofercie,
b) dysponują osobami z uprawnieniami budowlanymi do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej, wpisanymi na listę członków Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa, ubezpieczonymi od odpowiedzialności cywilnej;
3) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia:
- są ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę minimum 100 000,00 zł,
4) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia (art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych,
Ponadto Wykonawcy winni:
5) wnieść wadium zgodnie z opisem zawartym w siwz,
6) udzielić gwarancji - na okres 36 miesięcy,
7) spełnić pozostałe warunki udziału w postępowaniu (w tym złożyć ofertę zgodnie z treścią siwz).
Ocena spełnienia powyższych warunków dokonana będzie przez Zamawiającego na podstawie złożonych przez Wykonawców dokumentów i oświadczeń określonych w siwz z których jednoznacznie musi wynikać, iż w/w warunki Wykonawca spełnił, stosując formułę -spełnia - nie spełnia -.

inf_osw:
1. W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu oferta musi zawierać następujące dokumenty i oświadczenia:
a) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
b) wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem danych zleceniodawcy, wartości oraz daty i miejsca wykonania robót, oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane należycie - minimum jedna robota budowlana o wartości odpowiadającej cenie zaoferowanej w złożonej ofercie - wg załącznika nr 3 do siwz;
c) wykaz osób, którymi dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności - wg załącznika nr 4 do siwz;
d) pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia - wg załącznika nr 5 do siwz (jeżeli Wykonawca wskaże osobę, którą będzie dysponował);
e) dokumenty stwierdzające, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia tj.: kserokopie uprawnień budowlanych do kierowania robotami w specjalności drogowej oraz kserokopie aktualnych zaświadczeń członka Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa zgodnie z ustawą z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów;
f) oświadczenie Wykonawcy, że spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych i nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 wskazanej ustawy - druk załącznika nr 2 do siwz;
g) polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności - minimum na kwotę 100 000,00 zł
Ponadto Wykonawca winien złożyć:
h) dokument potwierdzający wpłacenie wadium zgodnie z opisem zawartym w siwz,
i) kosztorys ofertowy - 2 egzemplarze, drugi egzemplarz nie spięty z ofertą,
j) Pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w przypadku gdy o udzielenie zamówienia ubiegają się Wykonawcy wspólnie składający ofertę /konsorcja, spółki cywilne/. Pełnomocnictwo musi wynikać z umowy lub z innej czynności prawnej, mieć formę pisemną: fakt ustanowienia Pełnomocnika musi wynikać z załączonych do oferty dokumentów, wszelka korespondencja prowadzona będzie z Pełnomocnikiem. Jeżeli oferta konsorcjum zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający może przed zawarciem umowy wezwać Pełnomocnika do przedstawienia umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. Zamawiający bezwzględnie wymaga, aby umowa regulująca współpracę podmiotów występujących wspólnie (konsorcja, spółki cywilne):
1) określała przedsiębiorców odpowiedzialnych za złożoną ofertę i wykonanie zamówienia oraz określała ich odpowiedzialność solidarną przed Zamawiającym z tytułu wykonania umowy,
2) była zawarta na czas minimum trwania umowy o zamówienie publiczne powiększony o okres obowiązywania gwarancji i rękojmi,
3) upoważniała jednego z członków konsorcjum lub spółki cywilnej - głównego partnera (lidera) jako osobę prawną i reprezentującą wskazaną osobę fizyczną do występowania w imieniu każdego z pozostałych partnerów we wszystkich sprawach związanych z ofertą oraz umową,
4) stwierdzała, że partnerzy będą odpowiedzialni za całość podjętych zobowiązań w ramach realizacji zadania (za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zadania, również w okresie rękojmi i gwarancji).
Wykonawcy występujący wspólnie zobowiązani są złożyć niżej wymienione oświadczenia i dokumenty:
- Wspólnie składane są: oferta i dokumenty wymienione w pkt 1 lit. b, c, d, e.
Ofertę i w/w dokumenty podpisują wszyscy członkowie konsorcjum lub pełnomocnik w imieniu całego konsorcjum.
Odrębnie każdy Wykonawca składa:
- oświadczenie i dokumenty wymienione w pkt 1 lit. a, f, g.
W/w dokumenty i oświadczenie podpisuje każdy z partnerów konsorcjum w imieniu swojej firmy.
2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o których mowa w:
1) pkt. 1 lit. a) siwz składa dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. Dokument w tym zakresie powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2) Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w w/w pkt. 1) zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.powiat.plock.pl / www.powiatplocki.bip.org.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Powiatowy Zespół Ekonomiczny Szkół w Płocku ul. Bielska 59, 09-400 Płock p. 408

Data składania wniosków, ofert: 26/10/2009

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Bezpośrednio w siedzibie Zamawiającego Kancelaria p.212 codziennie: pn,wt,śr,czw. godz. 8.00-15.00, pt. 8.00-16.30, za pośrednictwem poczty na adres wskazany w siwz do korespondnecji

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Podobne przetargi

226082 / 2012-06-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg Powiatowych w Ożarowie Mazowieckim - Ożarów Mazowiecki (mazowieckie)
CPV: 452331615 (Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych)
Budowa chodnika wzdłuż drogi powiatowej Nr 4118W (ul. Piastowska) na odcinku od skrzyżowania z drogą gminną (ul. Przyparkowa) do terenu PKP w m. Bronisze, gm. Ożarów Mazowiecki

256108 / 2010-08-18 - Podmiot prawa publicznego

"Trasa Świętokrzyska" Sp. z o.o. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 452331615 (Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych)
remont cząstkowy nawierzchni ścieŜek rowerowych i pieszych na Moście Świętokrzyskim w Warszawie

90317 / 2009-06-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto st. Warszawa Dzielnica Praga Północ - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 452331615 (Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych)
Budowa chodnika przy ul. Namysłowskiej w Warszawie w ramach zadania: Rewitalizacja Praskiej Przestrzeni Publicznej - Modernizacja terenów wewnątrzosiedlowych

91638 / 2014-03-18 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury

Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 452331615 (Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych)
Realizacja Ogrodu Naturalistycznego z elementami architektury chińskiej w północno-zachodniej części Ogrodu Muzeum Łazienki Królewskie

223797 / 2008-09-18 - Inny: jednostka organizacyjna powiatu

Powiat Przasnyski - Powiatowy Zarząd Dróg - Przasnysz (mazowieckie)
CPV: 452331615 (Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych)
PRZEDSIĘWZIĘCIA INWESTYCYJNE PODNOSZĄCE BEZPIECZEŃSTWO RUCHU DROGOWEGO POJAZDÓW I OSÓB NA DROGACH ZARZĄDZANYCH PRZEZ POWIAT PRZASNYSKI

218183 / 2011-08-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Lesznowola - Lesznowola (mazowieckie)
CPV: 452331615 (Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych)
Budowa ciągu pieszo - jezdnego od ul. Rejonowej ( vis a vis ul. Brzozowej ) w miejscowości Warszawianka

353196 / 2009-10-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miasta Stołecznego Warszawy dla Dzielnicy Wesoła - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 452331615 (Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych)
ZAGOSPODAROWANIE TERENU PRZY BUDOWIE ZESPOŁU SZKÓŁ: SZKOŁA PODSTAWOWA, GIMNAZJUM W OS. ZIELONA PRZY UL. KRÓTKIEJ 1 W DZIELNICY WESOŁA M. ST. WARSZAWY - ETAP I - ROBOTY UZUPEŁNIAJĄCE DO UMOWY NR WES/ZP/C/Wes/10/3/25/23/2009 z dnia 14 maja 2009 r.

194702 / 2015-07-31 - Administracja samorzÄ…dowa

ZarzÄ…d Cmentarzy Komunalnych w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 452331615 (Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych)
Roboty budowlane w zakresie remontu nawierzchni placu centralnego na terenie Cmentarza Komunalnego Północnego w Warszawie przy ul. Wóycickiego 14

225352 / 2009-07-06 - Inny: Jednostka administracyjna samorzÄ…du terytorialnego

Powiat Przasnyski - Powiatowy Zarząd Dróg - Przasnysz (mazowieckie)
CPV: 452331615 (Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych)
Współfinansowanie przedsięwzięć inwestycyjnych podnoszących bezpieczeństwo ruchu drogowego na drogach powiatowych

296568 / 2014-09-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy - Szczawin Kościelny (mazowieckie)
CPV: 452331615 (Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych)
Budowa chodnika wraz z odwodnieniem w ciągu drogi wojewódzkiej nr 573 w miejscowości Szczawin Kościelny-Kaleń na odcinku od km 30+070 do 30+350.

267474 / 2010-08-27 - Inny: Jednostka administracyjna samorzÄ…du terytorialnego

Powiat Przasnyski - Powiatowy Zarząd Dróg - Przasnysz (mazowieckie)
CPV: 452331615 (Roboty budowlane w zakresie ścieżek pieszych)
Współfinansowanie przedsięwzięć inwestycyjnych podnoszących bezpieczeństwo ruchu drogowego na drogach powiatowych