54717 / 2009-03-25 - Administracja samorządowa / Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej (Police)
Eksploatacja szaletów miejskich z obsługą personalną
oraz kabin wolnostojących zlokalizowanych na terenie Gminy Police
w okresie 8 miesięcy, tj. od 1.05.2009 do 31.12.2009
Opis zamówienia
Przedmiot zamówienia:
Eksploatacja szaletów miejskich na terenie Gminy Police ;
Lokalizacja:
dwa szalety miejskie stacjonarne w Policach:
- przy Pl. Chrobrego - 1 szt,
- przy skrzyżowaniu ulic Piłsudskiego-Wyszyńskiego - 1 szt,
osiem kabin wolnostojących usytuowanych przy n/w ulicach:
- w Policach, ul. Piłsudskiego, przy sklepie NETTO - 1 szt,
- w Policach, ul. Tanowska na terenie Cmentarza - 3 szt,
- w Policach-Jasienicy, ul. Piastów przy pętli autobusowej - 1 szt,
- w Policach-Jasienicy na terenie Cmentarza - 1 szt,
- w Policach-Jasienicy przy Banku Spółdzielczym - 1 szt,
- w Policach, ul. Fabryczna przy Tow. Pamięci SKARB - 1 szt ;
trzy kabiny wolnostojące usytuowane na n/w cmentarzach:
- w Przęsocinie - 1 szt,
- w Niekłończycy - 1 szt,
- w Trzebieży - 1 szt ,
oraz 2-4 kabiny wolnostojące zlokalizowane w Trzebieży na plaży w sezonie letnim (od czerwca do września).
Ogólna charakterystyka obiektów:
1. Szalet miejski przy Placu Chrobrego:
- Pomieszczenia w obiekcie użyteczności publicznej,
- Powierzchnia użytkowa - 31,03 m2,
- Czynny tylko w dni powszednie w godz. od 10,00 do 18,00, tj. 8 godz. dziennie.
- Wyposażenie w instalacje techniczne i urządzenia:
- Ogrzewanie c.o. z kotłowni lokalnej, gazowej,
- Instalacja wod-kan:
miski ustępowe - 4 szt, umywalki - 3 szt, pisuary - 3 szt,
- Instalacja elektryczna:
bojler elektryczny - 1 szt, suszarka do rąk - 2 szt, grzejnik el. - 1 szt ;
2. Szalet miejski przy ul. Piłsudskiego-Wyszyńskiego:
- Obiekt wolnostojący,
- Powierzchnia użytkowa - 60,60 m2,
- W okresie od 1 kwietnia do 30 września czynny:
- w dni powszednie w godz. od 7,00 do 21,00 ,
- w soboty w godz. od 8,00 do 21,00 ,
- w dni wolne od pracy w godz. od 10,00 do 18,00.
- W okresie od 1 października do 31 marca czynny:
- w dni powszednie w godz. od 7,00 do 21,00 ,
- w soboty w godz. od 8,00 do 21,00 ,
- w dni wolne od pracy w godz. od 10,00 do 18,00 ,
- w dniach 25 grudnia i 01 stycznia szalet będzie nieczynny.
- Wyposażenie w instalacje techniczne i urządzenia:
- Ogrzewanie elektryczne, lokalne,
- Instalacja wod-kan:
miski ustępowe - 8 szt, umywalki - 8 szt, pisuary - 3szt,
- Instalacja elektryczna:
piece grzewcze - 8 szt, bojler elektr. - 1 szt, suszarki do rąk - 6 szt,
- Instalacja alarmowa - urządzenia elektroniczne do monitoringu (ochrony obiektu),
- W szalecie wydzielone jest 1 pomieszczenie sanitarne z wejściem od strony zaplecza przystosowane dla osób niepełnosprawnych ruchowo,
- W szalecie Zamawiający wydzielił 2 pomieszczenia sanitarne w.c damskie i w.c. męskie o pow. 11,2 m2 dla osób prowadzących stale działalność handlową na targowisku miejskim w Policach. Zasady nieodpłatnego korzystania z w.c określi wykonawca w porozumieniu zawartym z przedstawicielem Targowiska.
3. Suche kabiny w.c. w ilości 8 szt. (usytuowane w różnych punktach miasta), udostępnione do użytkowania przez całą dobę.
4. Suche kabiny w.c. w ilości 3 szt. (usytuowane na cmentarzach w Przęsocinie, Niekłończycy i Trzebieży), udostępnione do użytkowania w godzinach otwarcia cmentarzy.
5. W sezonie letnim, udostępniane są suche kabiny na plaży w Trzebieży - max 4 kabiny (obsługa w okresie od czerwca do września) udostępnione do użytkowania przez całą dobę.
Ogólna charakterystyka usług:
Wykonawca zobowiązany jest do:
a) zapewnienia obsługi personalnej, do udostępnienia szaletów i nadzoru nad ich użytkowaniem w godzinach ustalonych dla poszczególnych obiektów,
b) wyposażenia pracowników obsługi w narzędzia, sprzęt, materiały do utrzymania czystości i środki sanitarno - higieniczne, niezbędne do właściwego użytkowania i utrzymania obiektów,
c) utrzymania prawidłowego stanu technicznego obiektów i kabin, tj:
- wymiana zużytych elementów: żarówek, desek sedesowych, kratek,
- naprawa drzwi, naprawa bądź wymiana zamków, klamek,
- naprawa bądź wymiana baterii umywalkowych, zaworów wodnych,
- bieżąca naprawa instalacji elektrycznej, wymiana bądź naprawa łączników i gniazd elektrycznych,
d) utrzymania prawidłowego stanu sanitarno - higienicznego (w tym odkaraluszanie) i estetycznego obiektów i pomieszczeń,
e) utrzymania czystości w obiektach i ich bezpośrednim otoczeniu,
f) bieżącego oczyszczania zbiorników na nieczystości w suchych kabinach wolnostojących, z każdorazowym wlaniem płynu dezynfekującego zapachowego do pojemników na fekalia,
g) bieżącego opróżniania koszy i pojemników na śmieci ustawionych dla potrzeb szaletów,
h) zapewnienia w okresie zimowym skrzyń z piaskiem do posypywania chodników przy szaletach w zabudowie stałej,
i) oszczędnego gospodarowania wodą, energią cieplną i elektryczną,
j) wykonywania bieżących napraw urządzeń, instalacji technicznych armatury oraz wyposażenia szaletów i kabin wolnostojących (wyszczególnionych w pkt c),
k) wnioskowania o wykonanie w obiektach remontów i modernizacji oraz uzgadniania z Zamawiającym ich zakresu, trybu i terminu realizacji,
l) zabezpieczenia eksploatowanych szaletów przed ogniem, kradzieżą i dewastacją (szalet przy ul. Piłsudskiego/Wyszyńskiego wyposażony jest w instalację alarmową, koszty z tytułu zabezpieczenia obiektu ponosi Wykonawca usługi)
m) zapewnienie transportu i przewiezienie kabin wolnostojących do Trzebieży przed sezonem letnim i ponowny transport po sezonie na miejsce wskazane przez Zamawiającego.
Podstawa wyceny do sporządzenia oferty:
Kalkulacja własna kosztów obejmująca:
- koszty obsługi personalnej zapewniającej funkcjonowanie szaletów w czasie otwarcia ustalonym przez Zamawiającego,
- koszt materiałów, sprzętu, narzędzi i środków sanitarno-higienicznych zapewniających należyte funkcjonowanie obiektów, w tym wyposażenie wszystkich obiektów w papier toaletowy,
- drobne naprawy i konserwację obiektów,
- monitoring szaletu przy ul. Piłsudskiego/Wyszyńskiego,
- transport kabin, skrzyń z piaskiem itp.,
- wywóz śmieci i opróżnianie zbiorników suchych kabin w.c.,
Materiały zapewnia Wykonawca usługi:
- należy stosować ekologiczne środki chemiczne posiadające świadectwa Instytutu Higieny.
Koszty z tytułu dostarczenia energii elektrycznej, cieplnej, doprowadzenia wody i odprowadzenia ścieków - ponosi Zamawiający.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 54717
Data publikacji: 2009-03-25
Nazwa: Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej
Ulica: ul. Bankowa 18
Numer domu: 18
Miejscowość: Police
Kod pocztowy: 72-010
Województwo / kraj: zachodniopomorskie
Numer telefonu: 091 4311350
Numer faxu: 091 3175037
Regon: 81054370729113
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Eksploatacja szaletów miejskich z obsługą personalną
oraz kabin wolnostojących zlokalizowanych na terenie Gminy Police
w okresie 8 miesięcy, tj. od 1.05.2009 do 31.12.2009
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiot zamówienia:
Eksploatacja szaletów miejskich na terenie Gminy Police ;
Lokalizacja:
dwa szalety miejskie stacjonarne w Policach:
- przy Pl. Chrobrego - 1 szt,
- przy skrzyżowaniu ulic Piłsudskiego-Wyszyńskiego - 1 szt,
osiem kabin wolnostojących usytuowanych przy n/w ulicach:
- w Policach, ul. Piłsudskiego, przy sklepie NETTO - 1 szt,
- w Policach, ul. Tanowska na terenie Cmentarza - 3 szt,
- w Policach-Jasienicy, ul. Piastów przy pętli autobusowej - 1 szt,
- w Policach-Jasienicy na terenie Cmentarza - 1 szt,
- w Policach-Jasienicy przy Banku Spółdzielczym - 1 szt,
- w Policach, ul. Fabryczna przy Tow. Pamięci SKARB - 1 szt ;
trzy kabiny wolnostojące usytuowane na n/w cmentarzach:
- w Przęsocinie - 1 szt,
- w Niekłończycy - 1 szt,
- w Trzebieży - 1 szt ,
oraz 2-4 kabiny wolnostojące zlokalizowane w Trzebieży na plaży w sezonie letnim (od czerwca do września).
Ogólna charakterystyka obiektów:
1. Szalet miejski przy Placu Chrobrego:
- Pomieszczenia w obiekcie użyteczności publicznej,
- Powierzchnia użytkowa - 31,03 m2,
- Czynny tylko w dni powszednie w godz. od 10,00 do 18,00, tj. 8 godz. dziennie.
- Wyposażenie w instalacje techniczne i urządzenia:
- Ogrzewanie c.o. z kotłowni lokalnej, gazowej,
- Instalacja wod-kan:
miski ustępowe - 4 szt, umywalki - 3 szt, pisuary - 3 szt,
- Instalacja elektryczna:
bojler elektryczny - 1 szt, suszarka do rąk - 2 szt, grzejnik el. - 1 szt ;
2. Szalet miejski przy ul. Piłsudskiego-Wyszyńskiego:
- Obiekt wolnostojący,
- Powierzchnia użytkowa - 60,60 m2,
- W okresie od 1 kwietnia do 30 września czynny:
- w dni powszednie w godz. od 7,00 do 21,00 ,
- w soboty w godz. od 8,00 do 21,00 ,
- w dni wolne od pracy w godz. od 10,00 do 18,00.
- W okresie od 1 października do 31 marca czynny:
- w dni powszednie w godz. od 7,00 do 21,00 ,
- w soboty w godz. od 8,00 do 21,00 ,
- w dni wolne od pracy w godz. od 10,00 do 18,00 ,
- w dniach 25 grudnia i 01 stycznia szalet będzie nieczynny.
- Wyposażenie w instalacje techniczne i urządzenia:
- Ogrzewanie elektryczne, lokalne,
- Instalacja wod-kan:
miski ustępowe - 8 szt, umywalki - 8 szt, pisuary - 3szt,
- Instalacja elektryczna:
piece grzewcze - 8 szt, bojler elektr. - 1 szt, suszarki do rąk - 6 szt,
- Instalacja alarmowa - urządzenia elektroniczne do monitoringu (ochrony obiektu),
- W szalecie wydzielone jest 1 pomieszczenie sanitarne z wejściem od strony zaplecza przystosowane dla osób niepełnosprawnych ruchowo,
- W szalecie Zamawiający wydzielił 2 pomieszczenia sanitarne w.c damskie i w.c. męskie o pow. 11,2 m2 dla osób prowadzących stale działalność handlową na targowisku miejskim w Policach. Zasady nieodpłatnego korzystania z w.c określi wykonawca w porozumieniu zawartym z przedstawicielem Targowiska.
3. Suche kabiny w.c. w ilości 8 szt. (usytuowane w różnych punktach miasta), udostępnione do użytkowania przez całą dobę.
4. Suche kabiny w.c. w ilości 3 szt. (usytuowane na cmentarzach w Przęsocinie, Niekłończycy i Trzebieży), udostępnione do użytkowania w godzinach otwarcia cmentarzy.
5. W sezonie letnim, udostępniane są suche kabiny na plaży w Trzebieży - max 4 kabiny (obsługa w okresie od czerwca do września) udostępnione do użytkowania przez całą dobę.
Ogólna charakterystyka usług:
Wykonawca zobowiązany jest do:
a) zapewnienia obsługi personalnej, do udostępnienia szaletów i nadzoru nad ich użytkowaniem w godzinach ustalonych dla poszczególnych obiektów,
b) wyposażenia pracowników obsługi w narzędzia, sprzęt, materiały do utrzymania czystości i środki sanitarno - higieniczne, niezbędne do właściwego użytkowania i utrzymania obiektów,
c) utrzymania prawidłowego stanu technicznego obiektów i kabin, tj:
- wymiana zużytych elementów: żarówek, desek sedesowych, kratek,
- naprawa drzwi, naprawa bądź wymiana zamków, klamek,
- naprawa bądź wymiana baterii umywalkowych, zaworów wodnych,
- bieżąca naprawa instalacji elektrycznej, wymiana bądź naprawa łączników i gniazd elektrycznych,
d) utrzymania prawidłowego stanu sanitarno - higienicznego (w tym odkaraluszanie) i estetycznego obiektów i pomieszczeń,
e) utrzymania czystości w obiektach i ich bezpośrednim otoczeniu,
f) bieżącego oczyszczania zbiorników na nieczystości w suchych kabinach wolnostojących, z każdorazowym wlaniem płynu dezynfekującego zapachowego do pojemników na fekalia,
g) bieżącego opróżniania koszy i pojemników na śmieci ustawionych dla potrzeb szaletów,
h) zapewnienia w okresie zimowym skrzyń z piaskiem do posypywania chodników przy szaletach w zabudowie stałej,
i) oszczędnego gospodarowania wodą, energią cieplną i elektryczną,
j) wykonywania bieżących napraw urządzeń, instalacji technicznych armatury oraz wyposażenia szaletów i kabin wolnostojących (wyszczególnionych w pkt c),
k) wnioskowania o wykonanie w obiektach remontów i modernizacji oraz uzgadniania z Zamawiającym ich zakresu, trybu i terminu realizacji,
l) zabezpieczenia eksploatowanych szaletów przed ogniem, kradzieżą i dewastacją (szalet przy ul. Piłsudskiego/Wyszyńskiego wyposażony jest w instalację alarmową, koszty z tytułu zabezpieczenia obiektu ponosi Wykonawca usługi)
m) zapewnienie transportu i przewiezienie kabin wolnostojących do Trzebieży przed sezonem letnim i ponowny transport po sezonie na miejsce wskazane przez Zamawiającego.
Podstawa wyceny do sporządzenia oferty:
Kalkulacja własna kosztów obejmująca:
- koszty obsługi personalnej zapewniającej funkcjonowanie szaletów w czasie otwarcia ustalonym przez Zamawiającego,
- koszt materiałów, sprzętu, narzędzi i środków sanitarno-higienicznych zapewniających należyte funkcjonowanie obiektów, w tym wyposażenie wszystkich obiektów w papier toaletowy,
- drobne naprawy i konserwację obiektów,
- monitoring szaletu przy ul. Piłsudskiego/Wyszyńskiego,
- transport kabin, skrzyń z piaskiem itp.,
- wywóz śmieci i opróżnianie zbiorników suchych kabin w.c.,
Materiały zapewnia Wykonawca usługi:
- należy stosować ekologiczne środki chemiczne posiadające świadectwa Instytutu Higieny.
Koszty z tytułu dostarczenia energii elektrycznej, cieplnej, doprowadzenia wody i odprowadzenia ścieków - ponosi Zamawiający.
Kody CPV:
909130000 (Usługi czyszczenia zbiorników i rezerwuarów)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres w miesiącach: 8
Informacja na temat wadium:
Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia jest wniesienie wadium
w wysokości 1.000,00 zł (jeden tysiąc złotych)
opis_war:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy:
a) nie podlegający wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych ;
b) spełniający warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy ;
c) którzy w okresie ostatnich trzech lat wykonali co najmniej 2 zamówienia w zakresie zbliżonym do niniejszego zamówienia, potwierdzone referencjami.
Ocena spełnienia warunków wg formuły spełnia/ nie spełnia.
inf_osw:
Zał. nr 2 -
Zestaw dokumentów wymaganych od wykonawców
biorących udział w przetargu nieograniczonym
na usługi:
Eksploatacja szaletów miejskich z obsługą personalną
oraz kabin wolnostojących zlokalizowanych na terenie Gminy Police :
1. Dowód wniesienia wadium ;
2. Formularz oferty - zgodnie z otrzymanym wzorem - zał. nr 4 ;
3. Aktualne (wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert) zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej lub aktualny odpis z właściwego rejestru potwierdzający, że profil działalności wykonawcy odpowiada przedmiotowi zamówienia (kserokopia potwierdzona za zgodność z oryginałem) ;
4. Wskazanie osób uprawnionych do podejmowania zobowiązań w imieniu spółki (dla spółek cywilnych - umowa spółki) ;
5. Aktualna Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 i 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert ;
6. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert ;
7. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert ;
8. Oświadczenia wykonawcy, że spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych - wg zał. nr 5 ;
9. Polisa ubezpieczeniowa potwierdzająca, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej ;
10. Wykaz zamówień wykonanych w okresie ostatnich trzech lat kalendarzowych (lub w okresie krótszym, jeżeli okres działalności był krótszy) zbliżonych co do zakresu z obecnym zamówieniem - wg zał. nr 6 ;
11. Referencje od poprzednich zamawiających, w których zawarte są informacje stanowiące potwierdzenie prawidłowego wykonania zamówień opisanych w wykazie - wg zał. nr 6 (minimum 2 referencje) ;
12. Wykaz osób, którymi dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia - wg zał. nr 7, ewentualnie zobowiązanie innego podmiotu do udostępnienia Wykonawcy wymaganego potencjału osobowego, który uzyska od innego podmiotu ;
13. Charakterystyka urządzeń, sprzętu, które będą użyte do wykonania oferowanego zamówienia, którym dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca - wg zał. nr 7, ewentualnie zobowiązanie innego podmiotu do udostępnienia Wykonawcy wymaganego potencjału technicznego, który uzyska od innego podmiotu ;
14. Wykaz podwykonawców, którym wykonawca zleci wykonanie części zamówienia - wg zał. nr 8 ;
Informacje powyższe powinny być udzielone na piśmie.
Każda informacja powinna być podpisana przez osobę upoważnioną do podpisywania ofert i podejmowania zobowiązań w imieniu oferenta pod rygorem nieważności.
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia w wersji elektronicznej można uzyskać na stronie internetowej, w wersji drukowanej można otrzymać w siedzibie ZGKiM Police, pokój 310
Data składania wniosków, ofert: 16/04/2009
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Zamkniętą kopertę zawierającą ofertę należy złożyć w sekretariacie ZGKiM Police, ul. Bankowa 18
On: on
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Podobne przetargi
329049 / 2011-12-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Police (zachodniopomorskie)
CPV: 909130000 (Usługi czyszczenia zbiorników i rezerwuarów)
I. Eksploatacja 2 szaletów miejskich z obsługą personalną. II. Obsługa 12 kabin wolnostojących zlokalizowanych na terenie Gminy Police oraz 2-4 kabin na plaży w sezonie letnim
371992 / 2011-11-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Police (zachodniopomorskie)
CPV: 909130000 (Usługi czyszczenia zbiorników i rezerwuarów)
I. Eksploatacja 2 szaletów miejskich z obsługą personalną.
II. Obsługa 12 kabin wolnostojących zlokalizowanych na terenie Gminy Police oraz 2-4 kabin na plaży w sezonie letnim
23850 / 2010-01-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Police (zachodniopomorskie)
CPV: 909130000 (Usługi czyszczenia zbiorników i rezerwuarów)
Eksploatacja szaletów miejskich w okresie 11 miesięcy
433858 / 2009-12-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Police (zachodniopomorskie)
CPV: 909130000 (Usługi czyszczenia zbiorników i rezerwuarów)
Eksploatacja szaletów miejskich w okresie 11 miesięcy
378090 / 2010-11-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Police (zachodniopomorskie)
CPV: 909130000 (Usługi czyszczenia zbiorników i rezerwuarów)
I. Eksploatacja 2 szaletów miejskich z obsługą personalną.
II. Obsługa 12 kabin wolnostojących zlokalizowanych na terenie Gminy Police oraz 2-4 kabin na plaży w sezonie letnim.
w okresie 12 miesięcy, tj. od 1.01.2011 do 31.12.2011
66799 / 2009-04-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Police (zachodniopomorskie)
CPV: 909130000 (Usługi czyszczenia zbiorników i rezerwuarów)
Eksploatacja szaletów miejskich z obsługą personalną oraz kabin wolnostojących zlokalizowanych na terenie Gminy Police w okresie 8 miesięcy, tj. od 1.05.2009 do 31.12.2009.