Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

233709 / 2009-12-07 - Administracja samorządowa / Miejski Zarząd Dróg i Mostów w Olsztynie (Olsztyn)

Sporządzenie dokumentacji projektowej na przebudowę ul. Partyzantów w Olsztynie

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej na przebudowę ulicy Partyzantów wraz z budową i przebudową odwodnienia, oświetlenia, budową sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu z ulicą Kajki oraz przebudową infrastruktury podziemnej i naziemnej, oraz uzyskanie z upoważnienia zamawiającego decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej. Przedmiot zamówienia obejmuje ulicę Partyzantów na odcinku od skrzyżowania z ulicą 1-go Maja do Placu Bema z wyłączeniem skrzyżowania ul. Partyzantów z 1-go Maja, przebudowę odcinka ul. Kajki od skrzyżowania z ul. Partyzantów do skrzyżowania z ul. Dąbrowszczaków (bez tego skrzyżowania) oraz odcinka ul 1 Maja od skrzyżowania z ul. Partyzantów do torów kolejowych (tunelu).

Zakres opracowania dokumentacji projektowej obejmuje:
a) Wykonanie wielowariantowej koncepcji wraz z przeprowadzeniem wielokryterialnej analizy i podaniem rozwiązania finalnego, po uprzednim uzgodnieniu z Miejskim Zarządem Dróg i Mostów w Olsztynie.
b) Uzyskanie, z upoważnienia Zamawiającego, decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia, na podstawie wybranego wariantu.
c) Wykonanie projektu budowlanego i projektów wykonawczych branżowych, na podstawie wybranego wariantu.
d) Dostosowanie rozwiązań projektowych do wymagań określonych w niniejszej specyfikacji i warunków wydanych przez administratorów sieci i MZDiM.
e) Wykonanie inwentaryzacji drzewostanu i uwzględnienie zmian w projekcie gospodarki drzewostanem i urządzenia zieleni (w granicach opracowania).
f) Sporządzenie operatu geodezyjnego niezbędnego do pozyskania terenu na cele drogowe (w tym podziału działek, każda działka oddzielnie) w przypadku konieczności trwałego zajęcia działek nie będących pasami drogowymi.
g) Uzyskanie z upoważnienia zamawiającego:
- decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej zgodnie z ustawą z dnia 10 kwietnia 2003 (Dz. U. 2008 Nr 193, poz. 1194 ze zm.) o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych w przypadku konieczności pozyskania terenu niebędącego własnością gminy Olsztyn,
- o ile nie zachodzi powyższy przypadek, a zachodzi konieczność prowadzenia robót budowlanych poza pasem drogowym przy czasowym zajęciu terenu - uzyskanie decyzji o pozwoleniu na budowę, w tym zgody władającego terenem na czasowe zajęcie.
h) Sporządzenie opracowań niezbędnych do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia., w tym raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko.
i) Uzyskanie niezbędnych decyzji, pozwoleń i uzgodnień pozwalających na uzyskanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji (pozwolenia na budowę, lub zgłoszenia robót).
j) Opracowanie Szczegółowych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót
k) Sporządzenie Kosztorysu inwestorskiego z oszacowaniem cen jednostkowych metodą szczegółową.
l) Sporządzenie Zbiorczego zestawienia kosztów inwestycji (ZZK), zawierającego wszystkie planowane koszty (w tym między innymi koszty sporządzenia dokumentacji projektowej, nadzorów, robót budowlanych, opłaty, odszkodowania itd.
m) Wykonanie Przedmiarów robót do wyceny (kosztorysów ślepych) zintegrowanych ze Szczegółowymi specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót.
n) Wykonanie dokumentacji geologicznej w zakresie niezbędnym do sporządzenia dokumentacji projektowej.
o) Określenie kategorii ruchu na podstawie danych o ruchu uzyskanych z MZDiM oraz zaproponowanie odpowiedniego wzmocnienia nawierzchni w nawiązaniu do przyjętej kategorii ruchu.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 233709

Data publikacji: 2009-12-07

Nazwa: Miejski Zarząd Dróg i Mostów w Olsztynie

Ulica: ul. F. Szrajbera 9/10

Numer domu: 9/10

Miejscowość: Olsztyn

Kod pocztowy: 10-007

Województwo / kraj: warmińsko-mazurskie

Numer telefonu: 089 5353500

Numer faxu: (0-89) 535-35-01

Adres strony internetowej: www.mzdim.olsztyn.pl

Regon: 00130182100000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sporządzenie dokumentacji projektowej na przebudowę ul. Partyzantów w Olsztynie

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej na przebudowę ulicy Partyzantów wraz z budową i przebudową odwodnienia, oświetlenia, budową sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu z ulicą Kajki oraz przebudową infrastruktury podziemnej i naziemnej, oraz uzyskanie z upoważnienia zamawiającego decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej. Przedmiot zamówienia obejmuje ulicę Partyzantów na odcinku od skrzyżowania z ulicą 1-go Maja do Placu Bema z wyłączeniem skrzyżowania ul. Partyzantów z 1-go Maja, przebudowę odcinka ul. Kajki od skrzyżowania z ul. Partyzantów do skrzyżowania z ul. Dąbrowszczaków (bez tego skrzyżowania) oraz odcinka ul 1 Maja od skrzyżowania z ul. Partyzantów do torów kolejowych (tunelu).

Zakres opracowania dokumentacji projektowej obejmuje:
a) Wykonanie wielowariantowej koncepcji wraz z przeprowadzeniem wielokryterialnej analizy i podaniem rozwiązania finalnego, po uprzednim uzgodnieniu z Miejskim Zarządem Dróg i Mostów w Olsztynie.
b) Uzyskanie, z upoważnienia Zamawiającego, decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia, na podstawie wybranego wariantu.
c) Wykonanie projektu budowlanego i projektów wykonawczych branżowych, na podstawie wybranego wariantu.
d) Dostosowanie rozwiązań projektowych do wymagań określonych w niniejszej specyfikacji i warunków wydanych przez administratorów sieci i MZDiM.
e) Wykonanie inwentaryzacji drzewostanu i uwzględnienie zmian w projekcie gospodarki drzewostanem i urządzenia zieleni (w granicach opracowania).
f) Sporządzenie operatu geodezyjnego niezbędnego do pozyskania terenu na cele drogowe (w tym podziału działek, każda działka oddzielnie) w przypadku konieczności trwałego zajęcia działek nie będących pasami drogowymi.
g) Uzyskanie z upoważnienia zamawiającego:
- decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej zgodnie z ustawą z dnia 10 kwietnia 2003 (Dz. U. 2008 Nr 193, poz. 1194 ze zm.) o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych w przypadku konieczności pozyskania terenu niebędącego własnością gminy Olsztyn,
- o ile nie zachodzi powyższy przypadek, a zachodzi konieczność prowadzenia robót budowlanych poza pasem drogowym przy czasowym zajęciu terenu - uzyskanie decyzji o pozwoleniu na budowę, w tym zgody władającego terenem na czasowe zajęcie.
h) Sporządzenie opracowań niezbędnych do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia., w tym raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko.
i) Uzyskanie niezbędnych decyzji, pozwoleń i uzgodnień pozwalających na uzyskanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji (pozwolenia na budowę, lub zgłoszenia robót).
j) Opracowanie Szczegółowych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót
k) Sporządzenie Kosztorysu inwestorskiego z oszacowaniem cen jednostkowych metodą szczegółową.
l) Sporządzenie Zbiorczego zestawienia kosztów inwestycji (ZZK), zawierającego wszystkie planowane koszty (w tym między innymi koszty sporządzenia dokumentacji projektowej, nadzorów, robót budowlanych, opłaty, odszkodowania itd.
m) Wykonanie Przedmiarów robót do wyceny (kosztorysów ślepych) zintegrowanych ze Szczegółowymi specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót.
n) Wykonanie dokumentacji geologicznej w zakresie niezbędnym do sporządzenia dokumentacji projektowej.
o) Określenie kategorii ruchu na podstawie danych o ruchu uzyskanych z MZDiM oraz zaproponowanie odpowiedniego wzmocnienia nawierzchni w nawiązaniu do przyjętej kategorii ruchu.

Kody CPV:
713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/05/2010

Informacja na temat wadium:
Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości 5 000 zł (słownie: pięć tysięcy złotych)

opis_war:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:
1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień,
2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia,
W tym zakresie zamawiający wymaga, aby wykonawca:
a) sporządził:
- co najmniej trzy dokumentacje projektowe w zakresie budowy lub przebudowy ulicy, z których każda o wartości brutto min. 200 000 zł,
- co najmniej 1 operat - raport ochrony środowiska w celu uzyskania decyzji środowiskowej,
b) dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawi pisemne zobowiązanie innych osób do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia , tj.:
- 1 osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności drogowej, przynależąca do właściwej izby samorządu zawodowego,
- 1 osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych, przynależąca do właściwej izby samorządu zawodowego,
- 1 osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, przynależąca do właściwej izby samorządu zawodowego,
W przypadku oferty wspólnej warunek zostanie uznany przez zamawiającego za spełniony, jeżeli wykonawcy składający ofertę wspólną będą spełniać go łącznie.
3) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
4) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia, na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy Pzp.

Zamawiający dokona oceny spełniania przez wykonawców warunków udziału w postępowaniu na podstawie załączonych dokumentów i oświadczeń, zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia.

inf_osw:
W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu wykonawcy muszą złożyć następujące dokumenty:
1) oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (załącznik nr 2 do siwz),
W przypadku składania oferty wspólnej ww. oświadczenie składa pełnomocnik w imieniu wykonawców składających ofertę wspólną,
2) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
W przypadku składania oferty wspólnej w/w dokument składa każdy z wykonawców składających ofertę wspólną.
3) wykaz wykonanych usług w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że usługi zostały wykonane należycie,
W przypadku składania oferty wspólnej wykonawcy składają jeden wspólny wykaz wykonanych robót.
4) wykaz osób, którymi dysponuje lub będzie dysonował wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nie czynności,
Uwaga: W odniesieniu do osób, którymi wykonawca będzie dysponował, a więc nie będącymi jego pracownikami - do oferty należy załączyć pisemne zobowiązanie podmiotów, które dysponują tymi osobami do ich udostępnienia. W przypadku prowadzenia przez te osoby samodzielnej działalności należy do oferty dołączyć pisemne zobowiązanie tych osób do podjęcia się pełnienia określonej funkcji (zgodnie z ppkt 5).
W przypadku składania oferty wspólnej wykonawcy składają jeden wspólny wykaz osób.
5) pisemnego zobowiązania innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, jeżeli w wykazie, o którym mowa w ppkt 4), wykonawca wskazał osoby, którymi będzie dysponował,
6) dokumenty stwierdzające, że osoby o których mowa w ppkt 4) posiadają wymagane uprawnienia oraz aktualne zaświadczenie o wpisie na listę właściwej izby samorządu zawodowego,

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.mzdim.olsztyn.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Miejski Zarząd Dróg i Mostów, 10-007 Olsztyn, ul. Szrajbera 9/10, pok. 108

Data składania wniosków, ofert: 18/12/2009

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Miejski Zarząd Dróg i Mostów, 10-007 Olsztyn, ul. Szrajbera 9/10, pok. 112

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Podobne przetargi

117775 / 2010-05-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Węgorzewie - Węgorzewo (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego, na remont drogi powiatowej Nr 1817N od m. Piłaki Małe do m. Gębałka w Powiecie Węgorzewskim.

11285 / 2010-01-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Zarząd Dróg i Mostów w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Pełnienie funkcji inżyniera kontraktu według warunków kontraktowych FIDIC dla projektu: Przebudowa drogi powiatowej Nr 1464N relacji Olsztyn - Nowy Dwór na odcinku Al. Piłsudskiego w Olsztynie - od km 0+822 do km 1+620, przez miejscowość Ostrzeszewo, do wiaduktu nad trakcją kolejowa PKP - do km 2+076.

218339 / 2012-10-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Sorkwity - Sorkwity (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
modernizacja kotłowni olejowej polegająca na przebudowie istniejącej kotłowni na źródło ciepła opalane biomasą wraz z montażem instalacji solarnej oraz budowa osiedlowej sieci cieplnej i termomodernizacja obiektów użyteczności publicznej w Sorkwitach

117199 / 2015-08-05 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Warmińsko-Mazurski Urząd Wojewódzki - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
opracowanie dokumentacji projektowej obejmującej wykonanie systemu barier drogowych na Drogowym Przejściu Granicznym w Bezledach

149384 / 2015-06-19 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Komenda Wojewódzka Policji - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Zaprojektowanie i wykonanie II etapu modernizacji Wojewódzkiego Stanowiska Kierowania KWP w Olsztynie przy ul. Partyzantów 6/8

226282 / 2013-06-12 - Inny: Jednostka organizacyjna samorzÄ…du terytorialnego

Starostwo Powiatowe - Powiatowy Zarząd Dróg w Piszu - Pisz (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
PZD.3210.7.2013 Usługi w zakresie projektowania: ZADANIE NR 1 - Opracowanie dokumentacji projektowej na przebudowę drogi pow. Nr 1867N DK nr 16 (Wierzbiny)-Drygały-Skarżyn od km 22+500 do km 24+500 - odc. Dmusy-Lipińskie; ZADANIE NR 2 - Opracowanie dokumentacji projektowej na przebudowę drogi pow. Nr1676N od drogi Nr 1867N - Zalesie od km 1+805 do km 3+033; ZADANIE NR 3 - Opracowanie dokumentacji projektowej na przebudowę drogi pow. Nr 1660N DK nr 63-Kałęczyn-Biała Piska od km 17+000 do km 18+439 - ul Konopnickiej w Białej Piskiej;

225894 / 2011-08-02 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Projekt budowlany i wykonawczy rozbiórki mostu przez rzekę Banówkę koło miejscowości Wilki w ciągu drogi dojazdowej równoległej do drogi krajowej nr S22 oraz pełnienie nadzoru autorskiego - III postępowanie

117374 / 2016-05-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg, Zieleni i Transportu w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Sporządzenie dokumentacji projektowej dla zadań: Część I Budowa chodnika i miejsc postojowych przy ul. Bajkowej w Olsztynie Część II Rewaloryzacja zabytkowego Parku Miejskiego w Jakubowie (Parku Jakubowo).

33750 / 2014-01-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Kętrzyn - Kętrzyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie wariantowej koncepcji przebudowy skrzyżowania ulicy Daszyńskiego i Mazurskiej w Kętrzynie

58818 / 2009-03-11 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie projektu budowlanego i wykonawczego pt.: Przebudowa drogi krajowej nr 22 na odcinku od km 380+300 do km około 380+800, od km około 382+500 do km około 386+874 oraz budowa chodnika od km około 378+300 do km około 379+400

86763 / 2016-06-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Ełk - Ełk (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
PROJEKT PRZEBUDOWY DROGI DOJAZDOWEJ DO POSESJI PRZY UL. MICKIEWICZA 35, 37, 37A-C W EŁKU

43879 / 2015-03-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg, Zieleni i Transportu w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Sporządzenie dokumentacji projektowej dla zadania: Rozbudowa parkingu dla pojazdów samochodowych przy ulicy Turkowskiego 5 w Olsztynie

124185 / 2014-06-09 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Analiza rozwiązań zmierzająca do obniżenia kosztów inwestycji i korekty dokumentacji projektowej oraz prowadzenie nadzoru autorskiego w trakcie realizacji robót dla obiektów inżynierskich MS-15 i MS-27 w ciągu południowej obwodnicy Olsztyna

46741 / 2015-04-02 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie projektów rozbiórki budynku starej obory oraz obory krów mlecznych na terenie stacji badawczo - dydaktycznej w Łężanach.

7907 / 2011-01-07 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej

Nadleśnictwo Elbląg - Elbląg (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji technicznej rozbiórki i zabezpieczenia obiektów powojskowych zlokalizowanych w Nadleśnictwie Elbląg, w leśnictwach : Janowo i Jantar

357444 / 2012-09-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg Wojewódzkich - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Etapowanie dokumentacji technicznych planowanych do realizacji w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury 2007-2013, z podziałem na 3 zadania: Zadanie 1: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 650 Stara Różanka-Węgorzewo-Banie Mazurskie-Gołdap na odc. Kętrzyn (Stara Różanka)-Srokowo w powiązaniu z drogami wojewódzkimi nr 591 i nr 592; Zadanie 2: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 650 Stara Różanka-Węgorzewo-Banie Mazurskie-Gołdap na odc. Srokowo-Węgorzewo; Zadanie 3: Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 650 Stara Różanka-Węgorzewo-Banie Mazurskie-Gołdap na odc. Węgorzewo-Banie Mazurskie.