Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

88053 / 2013-05-24 - Administracja samorządowa / Mogileński Dom Kultury (Mogilno)

Renowacja budynku kina Wawrzyn w Mogilnie - Etap II: okna i elewacja

Opis zamówienia

1. Przedmiot zamówienia.
Przedmiotem zamówienia jest renowacja budynku kina Wawrzyn w Mogilnie- Etap II: okna i elewacja.
Opis przedmiotu zamówienia obejmuje :
- demontaż istniejących okien,
- montaż 21 szt. nowych, drewnianych okien skrzynkowych w kolorze białym o różnej wielkości i z zachowaniem obecnego ich podziału i rozmieszczenia,
- montaż parapetów w kolorze białym wykonanych z blachy stalowej,
- skucie daszku nad schodami ewakuacyjnymi z zachowaniem zbrojenia,
- oczyszczenie zbrojenia z rdzy,
- stemplowanie i szalunek daszka przy zachowaniu jego obecnego kształtu,
- zabetonowanie daszku, izolacja, położenie dachówki,
- skucie schodów betonowych pozostawiając zbrojenie,
- odtworzenie schodów w ten sam sposób co daszek,
- montaż balustrady schodów ewakuacyjnych,
- czyszczenie powierzchni elewacji,
- dwukrotnie malowanie (najprawdopodobniej w odcieniach koloru żółtego),
- uzupełnienie tynków,
- konserwacja drzwi zewnętrznych (wejście główne, wyjście ewakuacyjne).
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera przedmiar robót stanowiący załącznik Nr 8 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (zwanej w dalszej części SIWZ), na bazie którego Wykonawca opracuje kosztorys, który przekaże Zamawiającemu przed podpisaniem umowy w sprawie udzielenia zamówienia, sporządzony na podstawie dostarczonego przez Zamawiającego przedmiaru robót, sporządzonego z uwzględnieniem wskaźników - stawki jednostkowej roboczogodziny, kosztów pośrednich, kosztów zakupu i zysku w wysokości wpisanej przez Wykonawcę w załączniku do oferty.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają ponadto załączniki do SIWZ - załącznik Nr 6- Specyfikacja techniczna, załącznik nr 7- Dokumentacja Projektowa.
1.3. Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia obsługi geodezyjnej.
1.4. Wykonawca jest zobowiązany do: utrzymywania porządku na placu budowy oraz drogach dojazdowych, zabezpieczenia zgromadzonych materiałów oraz zapewnienia właściwego oznakowania placu budowy, zabezpieczenia istniejącej zieleni, umożliwienia bezkolizyjnego funkcjonowania obiektów zlokalizowanych w sąsiedztwie prowadzonej inwestycji.
1.5. Wykonawca udzieli 36 miesięcznej gwarancji na przedmiot umowy, licząc od daty końcowego odbioru robót.
1.6. W przypadku wskazania przez Zamawiającego, w dokumentacji projektowej, przedmiarze robót lub specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych znaków towarowych, patentów, certyfikatów oraz świadectw pochodzenia materiałów lub urządzeń, dopuszczalne jest zaproponowanie przez Wykonawcę w ofercie materiałów lub urządzeń równoważnych tzn. o parametrach nie gorszych niż przestawione w w/w dokumentach.
Produkt równoważny to taki, który ma te same cechy funkcjonalne, co wskazany w dokumentacji konkretny z nazwy lub pochodzenia produkt. W przypadku zastosowania w ofercie innych odpowiedników rynkowych, na wykonawcy spoczywa obowiązek udokumentowania w ofercie, że nie będą one gorsze jakościowo od wskazanych przez projektanta, zagwarantują uzyskanie co najmniej tych samych parametrów technicznych oraz będą posiadać niezbędne atesty i dopuszczenia do stosowania.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 88053

Data publikacji: 2013-05-24

Nazwa: Mogileński Dom Kultury

Ulica: ul. ks. Piotra Wawrzyniaka 1 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Mogilno

Kod pocztowy: 88-300

Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie

Numer telefonu: 052 315 24 80

Numer faxu: 052 315 25 92

Adres strony internetowej: www.mdk.mogilno.pl

Regon: 09290974700000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Renowacja budynku kina Wawrzyn w Mogilnie - Etap II: okna i elewacja

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiot zamówienia.
Przedmiotem zamówienia jest renowacja budynku kina Wawrzyn w Mogilnie- Etap II: okna i elewacja.
Opis przedmiotu zamówienia obejmuje :
- demontaż istniejących okien,
- montaż 21 szt. nowych, drewnianych okien skrzynkowych w kolorze białym o różnej wielkości i z zachowaniem obecnego ich podziału i rozmieszczenia,
- montaż parapetów w kolorze białym wykonanych z blachy stalowej,
- skucie daszku nad schodami ewakuacyjnymi z zachowaniem zbrojenia,
- oczyszczenie zbrojenia z rdzy,
- stemplowanie i szalunek daszka przy zachowaniu jego obecnego kształtu,
- zabetonowanie daszku, izolacja, położenie dachówki,
- skucie schodów betonowych pozostawiając zbrojenie,
- odtworzenie schodów w ten sam sposób co daszek,
- montaż balustrady schodów ewakuacyjnych,
- czyszczenie powierzchni elewacji,
- dwukrotnie malowanie (najprawdopodobniej w odcieniach koloru żółtego),
- uzupełnienie tynków,
- konserwacja drzwi zewnętrznych (wejście główne, wyjście ewakuacyjne).
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera przedmiar robót stanowiący załącznik Nr 8 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (zwanej w dalszej części SIWZ), na bazie którego Wykonawca opracuje kosztorys, który przekaże Zamawiającemu przed podpisaniem umowy w sprawie udzielenia zamówienia, sporządzony na podstawie dostarczonego przez Zamawiającego przedmiaru robót, sporządzonego z uwzględnieniem wskaźników - stawki jednostkowej roboczogodziny, kosztów pośrednich, kosztów zakupu i zysku w wysokości wpisanej przez Wykonawcę w załączniku do oferty.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają ponadto załączniki do SIWZ - załącznik Nr 6- Specyfikacja techniczna, załącznik nr 7- Dokumentacja Projektowa.
1.3. Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia obsługi geodezyjnej.
1.4. Wykonawca jest zobowiązany do: utrzymywania porządku na placu budowy oraz drogach dojazdowych, zabezpieczenia zgromadzonych materiałów oraz zapewnienia właściwego oznakowania placu budowy, zabezpieczenia istniejącej zieleni, umożliwienia bezkolizyjnego funkcjonowania obiektów zlokalizowanych w sąsiedztwie prowadzonej inwestycji.
1.5. Wykonawca udzieli 36 miesięcznej gwarancji na przedmiot umowy, licząc od daty końcowego odbioru robót.
1.6. W przypadku wskazania przez Zamawiającego, w dokumentacji projektowej, przedmiarze robót lub specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych znaków towarowych, patentów, certyfikatów oraz świadectw pochodzenia materiałów lub urządzeń, dopuszczalne jest zaproponowanie przez Wykonawcę w ofercie materiałów lub urządzeń równoważnych tzn. o parametrach nie gorszych niż przestawione w w/w dokumentach.
Produkt równoważny to taki, który ma te same cechy funkcjonalne, co wskazany w dokumentacji konkretny z nazwy lub pochodzenia produkt. W przypadku zastosowania w ofercie innych odpowiedników rynkowych, na wykonawcy spoczywa obowiązek udokumentowania w ofercie, że nie będą one gorsze jakościowo od wskazanych przez projektanta, zagwarantują uzyskanie co najmniej tych samych parametrów technicznych oraz będą posiadać niezbędne atesty i dopuszczenia do stosowania.

Kody CPV:
452626904 (Remont starych budynków)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 30/09/2013

Informacja na temat wadium:
8.Wadium
8.1. Wykonawca przystępujący do przetargu zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości:
2 300,00 zł (dwa tysiące trzysta złotych)
Wadium może być wnoszone w następującej formie:
1) w pieniądzu;
2) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) w gwarancjach bankowych;
4) w gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275).
Wadium wniesione w formie innej niż pieniężna musi zachowywać ważność przez okres związania ofertą tj. 30 dni licząc od dnia, w którym upływa termin składania ofert.
8.2. Wadium wnoszone w:
a) pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego:
Bank Millennium, nr konta 75 1160 2202 0000 0000 6088 8488
Suma wadium winna znaleźć się na koncie Zamawiającego do dnia 10 czerwca 2013r. do godz. 11:00.
Przelew bankowy winien zawierać konto Wykonawcy, na które Zamawiający zwróci wadium oraz nazwę przedmiotu zamówienia.
b) w pozostałych formach (oryginał) należy złożyć w Mogileńskim Domu Kultury,
ul. Ks. Piotra Wawrzyniaka 1, 88-300 Mogilno, sekretariat do godz. 11:00 dnia 10 czerwca 2013r., a kopię dołączyć do oferty.
c) gwarancja bankowa lub ubezpieczeniowa, stanowiąca formę wniesienia wadium, powinna spełniać co najmniej następujące wymogi:
- ustalać beneficjenta gwarancji, tj. Mogileński Dom Kultury,
- określać kwotę gwarantowaną w złotych (ustaloną w SIWZ),
- określać termin ważności gwarancji (wynikający z SIWZ),
- określać wierzytelność, która ma być zabezpieczona gwarancją (wynikającą z SIWZ),
- zawierać zobowiązanie gwaranta do nieodwołalnego i bezwarunkowego zapłacenia kwoty zobowiązania na każde żądanie zapłaty.
8.3. Wykonawca, który w terminie nie wniesie wadium zostanie wykluczony z niniejszego postępowania.
8.4. W przypadku, gdy o niniejsze zamówienie ubiegać się będą Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zmówienia lub spółka osobowa, wówczas w przypadku wnoszenia wadium w formie gwarancji bankowej, czy ubezpieczeniowej, dokumenty te winny wskazywać nazwę wszystkich Wykonawców, wskazanie gwaranta, wskazanie jego siedziby oraz wszystkich warunków określonych w punkcie 8.2. SIWZ.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku - nie określa się minimalnych standardów. Spełnianie warunku zostanie ocenione na podstawie złożonego oświadczenia, na zasadzie spełnia/nie spełnia.

Wiedza i doświadczenie:
Posiadają wiedzę i doświadczenie, co zostanie potwierdzone wykazem robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, obejmujących co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na remoncie obiektu zabytkowego wpisanego do rejestru zabytków nieruchomych lub budowie lub remoncie obiektu użyteczności publicznej znajdującego się w strefie ochrony konserwatorskiej o wartości co najmniej 140.000,00 zł brutto wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone - załącznik nr 4 do SIWZ,

Dowodami, których mowa w pkt 5.1.2) są:
a) poświadczenie;
b) inne dokumenty - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w pkt 5.1.2b);

Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na podstawie złożonych dokumentów wg formuły spełnia/nie spełnia.

Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

Potencjał techniczny:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku - nie określa się minimalnych standardów. Spełnianie warunku zostanie ocenione na podstawie złożonego oświadczenia, na zasadzie spełnia/nie spełnia.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku - nie określa się minimalnych standardów. Spełnianie warunku zostanie ocenione na podstawie złożonego oświadczenia, na zasadzie spełnia/nie spełnia.

Sytuacja ekonomiczna:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku - nie określa się minimalnych standardów. Spełnianie warunku zostanie ocenione na podstawie złożonego oświadczenia, na zasadzie spełnia/nie spełnia.

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 13: Tak

Oświadczenie nr 16: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1.Załącznik nr 1 - Formularz oferty,
2.Załącznik nr 1a - Tabela elementów scalonych,
3.Załącznik nr 2 - Oświadczenie z art.22 ust.1 oraz art.24 ust.1,
4.Załącznik nr 2a - Oświadczenie,
5.Załącznik nr 3 - Wzór Umowy,
6.Załącznik nr 4 - Wykaz wykonywanych robót,
7.Załącznik nr 5 - Wykaz robót, które zostaną powierzone podwykonawcom.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zmiany w umowie mogą nastąpić w następujących przypadkach:
1. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności takiej zmiany.
2. Zmiana postanowień umowy dopuszczalna jest w zakresie:
1) terminu wykonania umowy - w przypadku:
a) udzielenia zamówienia dodatkowego oraz w przypadku wystąpienia siły wyższej, przy czym za siłę wyższą uważa się wszystkie zdarzenia, jakich nie da się przewidzieć w chwili zawarcia umowy i na które żadna ze stron nie będzie miała wpływu, w szczególności: działania wojenne, rozruchy, klęska żywiołowa. Gdyby okres ten wynosił więcej niż 3 miesiące, obie strony ustalą nowe warunki współpracy. Ta ze stron, która nie jest w stanie wywiązać się ze swoich zobowiązań z powodu działania siły wyższej zobowiązana jest niezwłocznie powiadomić drugą ze stron o tym fakcie nie później niż w ciągu 7 dni od zaistnienia takich zdarzeń, gdy działanie siły wyższej ustaje, druga ze stron powinna zostać powiadomienia o tym bez zwłoki. Niedopełnienie obowiązku powiadomienia powoduje utratę prawa powoływania się na zaistnienie siły wyższej.
b) wystąpienia niekorzystnych, nietypowych ze względu na porę roku warunków atmosferycznych - z zastrzeżeniem, iż okres wydłużenia terminu realizacji nie może być dłuższy niż okres trwania niekorzystnych warunków pogodowych powodujących brak możliwości wykonywania robót,
2) Zmiana postanowień umowy dopuszczalna jest w zakresie wynagrodzenia dla Wykonawcy, w przypadku:
a) zaniechania wykonania części robót na skutek okoliczności, które ujawniły się po podpisaniu umowy w sprawie udzielenia zamówienia.
b) zmiany urzędowej stawki podatku od towarów i usług.
3) w przypadku zmian organizacyjnych - adresu, nazwy Wykonawcy, numeru konta bankowego.

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.mdk.mogilno.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Mogileńskim Domu Kultury,
ul. Ks. Piotra Wawrzyniaka 1,
88-300 Mogilno,
sekretariat

Data składania wniosków, ofert: 10/06/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Mogileńskim Domu Kultury,
ul. Ks. Piotra Wawrzyniaka 1,
88-300 Mogilno,
sekretariat

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu: Rozwój infrastruktury kultury, priorytet infrastruktura domów kultury.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

97015 / 2013-06-03 - Inny: Jednostka ogranizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej

Nadleśnictwo Bydgoszcz - Białe Błota (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452626904 (Remont starych budynków)
Prace dodatkowe, nieobjęte zamówieniem podstawowym w zadaniu p.n. >Rozbudowa i przebudowa leśniczówki w Emilianowie< Zn. spr.: ZG-IV-2710-2/13.

322200 / 2012-08-30 - Inny: SamorzÄ…dowa Instytucja Kultury

Wojewódzki Ośrodek Kultury i Sztuki "Stara Ochronka" - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452626904 (Remont starych budynków)
Wymiana stolarki zewnętrznej okiennej i drzwiowej w budynku przy ul. Plac Kościeleckich 6 w Bydgoszczy w ramach zadania ADAPTACJA BUDYNKU Wojewódzkiego Ośrodka Kultury i Sztuki STARA OCHRONKA w Bydgoszczy (obiekt wpisany do rejestru zabytków)

81149 / 2015-06-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Åšwiecki - Åšwiecie (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452626904 (Remont starych budynków)
Remont konserwatorski elewacji budynku dworu secesyjnego Domu Pomocy Społecznej w Gołuszycach II ETAP

143831 / 2010-06-02 - Uczelnia publiczna

Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452626904 (Remont starych budynków)
Kapitalny remont dachu kamienicy przy ul. Staszica 5 i Kołłątaja 12 w Bydgoszczy

76111 / 2012-04-03 - Inny: Jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej.

Nadleśnictwo Bydgoszcz - Białe Błota (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452626904 (Remont starych budynków)
Remont budynku mieszkalnego oraz garażu i budynku gospodarczego w osadzie leśnictwa Żółwin Nadleśnictwa Bydgoszcz.

233244 / 2008-10-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Żninie - Żnin (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452626904 (Remont starych budynków)
Reomnt pomieszczeń biurowych znajdujących się w budynku Starostwa Powiatowego w Żninie.

197216 / 2014-06-11 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego im. Jadwigi Dziubińskiej w Starym Brześciu - Brześć Kujawski (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452626904 (Remont starych budynków)
Zadanie 1) Termomodernizacja budynków Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego im. Jadwigi Dziubińskiej Zadanie 2) Wymiana pokrycia dachowego i części konstrukcji dachów dwóch budynków

47499 / 2011-02-09 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Kazimierza Wielkiego - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452626904 (Remont starych budynków)
Likwidacja barier architektonicznych dla osób niepełnosprawnych ruchowo - dostawa i montaż platform schodowych z torem krzywoliniowym wraz z robotami budowlanymi towarzyszącymi w budynku przy ul. Chodkiewicza 30 w Bydgoszczy

110365 / 2013-06-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto i Gmina Chodecz - Chodecz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452626904 (Remont starych budynków)
Przebudowa budynku Urzędu Miasta i Gminy Chodecz,objętego wojewódzką ewidencją zabytków,polegajaca na zmianie pokrycia dachowego oraz wykonaniu podjazdu dla osób niepełnosprawnych

230161 / 2010-08-25 - Uczelnia publiczna

Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452626904 (Remont starych budynków)
Kapitalny remont dachu kamienicy przy ul. Staszica 5 i Kołłątaja 12 w Bydgoszczy

43870 / 2013-02-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Lniano - Lniano (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452626904 (Remont starych budynków)
Rozbudowa istniejącego budynku świetlicy o pomieszczenia Ochotniczej Straży Pożarnej na terenie działki nr 267/2 w miejscowości Jeziorki .

249446 / 2014-07-25 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452626904 (Remont starych budynków)
Remont budynku mieszkalnego wielorodzinnego (byłego pałacu) w miejscowości Wielgie nr 80, gmina Zbójno, powiat golubsko-dobrzyński

79085 / 2011-03-10 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Kazimierza Wielkiego - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 452626904 (Remont starych budynków)
Likwidacja barier architektonicznych dla osób niepełnosprawnych ruchowo - dostawa i montaż platform schodowych z torem krzywoliniowym wraz z robotami budowlanymi towarzyszącymi w budynku przy ul. Chodkiewicza 30 w Bydgoszczy