214963 / 2011-08-09 - Administracja samorządowa / Zarząd Dróg Powiatowych w Oświęcimiu (Oświęcim)
Remont ulicy B. Chrobrego w Chełmku na odcinku od skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 780 (ul. Śląska) do skrzyżowania z ul. Mieszka I
Opis zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest remont ulicy B. Chrobrego w Chełmku na odcinku od skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 780 (ul. Śląska) do skrzyżowania z ul. Mieszka I, gdzie zakres zadania na odcinku o długości 200 mb obejmuje m.in.:
- roboty przygotowawcze, roboty rozbiórkowe,
- remont chodników,
- frezowanie nawierzchni,
- uzupełnienie nawierzchni asfaltobetonowej po wykopach,
- położenie nowej nakładki asfaltobetonowej,
- roboty wykończeniowe.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, zakres robót i sposób ich wykonania został określony w przedmiarze robót i w Specyfikacjach Technicznych Wykonania i Odbioru Robót.
3. Wymagany okres rękojmi i okres gwarancyjny na roboty budowlane będzie obowiązywał przez 36 miesięcy licząc od daty odbioru końcowego zadania.
4. Kod wg CPV: 45.23.32.22-1 Nazwa - Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania.
5. Zamawiający zastrzega, że część kosztów zadania w zakresie obejmującym m.in.: odbudowę nawierzchni jezdni po robotach związanych z budową kanalizacji oraz odbudowę chodnika po robotach związanych z przebudową wodociągu,
- będzie ponoszony bezpośrednio przez firmę WAFRO S.A. ul. Bielawskiego 1, 36-200 Brzozów, która jest zobowiązana do poniesienia kosztów związanych z odtworzeniem uszkodzonej części nawierzchni oraz chodników przy ul. Chrobrego w Chełmku. Zamawiający w niniejszym postępowaniu działa również na rzecz WAFRO S.A.
6. Koszty robót, do których poniesienia zobowiązana jest Firma WAFRO ustala się na kwotę do wysokości 82.548 zł brutto.
7. Wykonawca dokona rozliczenia robót i obciąży fakturami odpowiednio WAFRO S.A. - za zakres prac wskazany powyżej oraz Zamawiającego za pozostałą część robót.
8. Pozostała część robót o której mowa w pkt.5 obejmuje remont nieuszkodzonej części nawierzchni, remont nie naruszonych krawężników i chodnika.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 214963
Data publikacji: 2011-08-09
Nazwa: Zarząd Dróg Powiatowych w Oświęcimiu
Ulica: ul. Stanisławy Leszczyńskiej 12
Numer domu: 12
Miejscowość: Oświęcim
Kod pocztowy: 32-600
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 033 8430622
Numer faxu: 033 8433593
Adres strony internetowej: www.powiat.oswiecim.pl
Regon: 07226060100000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont ulicy B. Chrobrego w Chełmku na odcinku od skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 780 (ul. Śląska) do skrzyżowania z ul. Mieszka I
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest remont ulicy B. Chrobrego w Chełmku na odcinku od skrzyżowania z drogą wojewódzką nr 780 (ul. Śląska) do skrzyżowania z ul. Mieszka I, gdzie zakres zadania na odcinku o długości 200 mb obejmuje m.in.:
- roboty przygotowawcze, roboty rozbiórkowe,
- remont chodników,
- frezowanie nawierzchni,
- uzupełnienie nawierzchni asfaltobetonowej po wykopach,
- położenie nowej nakładki asfaltobetonowej,
- roboty wykończeniowe.
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, zakres robót i sposób ich wykonania został określony w przedmiarze robót i w Specyfikacjach Technicznych Wykonania i Odbioru Robót.
3. Wymagany okres rękojmi i okres gwarancyjny na roboty budowlane będzie obowiązywał przez 36 miesięcy licząc od daty odbioru końcowego zadania.
4. Kod wg CPV: 45.23.32.22-1 Nazwa - Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania.
5. Zamawiający zastrzega, że część kosztów zadania w zakresie obejmującym m.in.: odbudowę nawierzchni jezdni po robotach związanych z budową kanalizacji oraz odbudowę chodnika po robotach związanych z przebudową wodociągu,
- będzie ponoszony bezpośrednio przez firmę WAFRO S.A. ul. Bielawskiego 1, 36-200 Brzozów, która jest zobowiązana do poniesienia kosztów związanych z odtworzeniem uszkodzonej części nawierzchni oraz chodników przy ul. Chrobrego w Chełmku. Zamawiający w niniejszym postępowaniu działa również na rzecz WAFRO S.A.
6. Koszty robót, do których poniesienia zobowiązana jest Firma WAFRO ustala się na kwotę do wysokości 82.548 zł brutto.
7. Wykonawca dokona rozliczenia robót i obciąży fakturami odpowiednio WAFRO S.A. - za zakres prac wskazany powyżej oraz Zamawiającego za pozostałą część robót.
8. Pozostała część robót o której mowa w pkt.5 obejmuje remont nieuszkodzonej części nawierzchni, remont nie naruszonych krawężników i chodnika.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych, w okresie do 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, temu samemu Wykonawcy do wysokości 50 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówienia co przedmiot zamówienia podstawowego.
Czas: D
Data zakończenia: 31/10/2011
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
1. W celu potwierdzenia wiedzy i doświadczenia Wykonawca winien udokumentować, że zrealizował w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej jedno zamówienie polegające na wykonaniu robót drogowych wraz z położeniem nawierzchni asfaltobetonowej jezdni o wartości min. 200.000 zł brutto. W wykazie należy podać wartości oraz daty i miejsca wykonania oraz załączyć dokumenty potwierdzające, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.
2. Ocena spełniania wyżej opisanego warunku udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o złożone przez Wykonawcę dokumenty i oświadczenia na zasadzie spełnia / nie spełnia.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Za spełnienie warunku dotyczącego dysponowania osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia Zamawiający uzna dysponowanie osobami tj.:
a) jedną osobą, która będzie pełnić funkcję kierownika budowy, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej.
2. Do oferty należy dołączyć oświadczenie o osobach wskazanych w ofercie posiadających w/w uprawnienia budowlane.
3. W przypadku wyboru oferty, przed podpisaniem umowy należy przedłożyć Zamawiającemu od wskazanych osób decyzje o nadaniu uprawnień budowlanych w specjalności drogowej oraz aktualne zaświadczenia potwierdzające przynależność do właściwej Izby Inżynierów Budownictwa.
4. Ocena spełniania wyżej opisanego warunku udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o złożone przez Wykonawcę dokumenty i oświadczenia na zasadzie spełnia / nie spełnia/
Sytuacja ekonomiczna:
1. Za spełnienie warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej i finansowej Zamawiający uzna, jeżeli wykonawca wykaże:
a) posiadanie opłaconej polisy, a w przypadku jej braku inny dokument
potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż 500.000 zł.
2. Ocena spełniania wyżej opisanego warunku udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o złożone przez Wykonawcę dokumenty i oświadczenia na zasadzie spełnia / nie spełnia.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Wykonawcy zobowiązani są złożyć w ofercie oprócz w/w dokumentów poniższe dokumenty i oświadczenia:
1) Wypełniony i podpisany Formularz oferty - wg załącznika Nr 2 do SIWZ.
2) Formularz oferty wszystkie załączone dokumenty podpisuje osoba reprezentująca Wykonawcę na podstawie wpisu do odpowiedniego rejestru lub ewidencji działalności gospodarczej albo osoba upoważniona przez osobę uprawnioną do reprezentacji. Jeżeli Wykonawcę reprezentuje pełnomocnik do oferty musi być załączone pełnomocnictwo, które w swej treści wskazywać będzie uprawnienie do podpisania oferty.
3) Przedmiotowe pełnomocnictwo musi zostać dołączone do oferty w oryginale lub kserokopii potwierdzonej notarialnie.
4) W przypadku składania oferty wspólnej przez kilku Wykonawców np. konsorcjum, wspólnicy spółki cywilnej w formularzu oferty należy wymienić wszystkich Wykonawców występujących wspólnie ze wskazaniem pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy.
5) Wykonawca, który jest przedsiębiorcą wpisanym do ewidencji działalności gospodarczej zobowiązany jest do przedstawienia aktualnego zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej.
6) Oświadczenie Wykonawcy, że zadanie będzie wykonane w całości siłami własnymi lub wykaz zakresu robót przewidziany do powierzenia podwykonawcom - wg załącznika Nr 7 do SIWZ.
7) Wzór umowy wg zał. Nr 8 do SIWZ - zaakceptowany przez osobę lub osoby upoważnione do reprezentowania podmiotu składającego ofertę.
8) Harmonogram rzeczowo - terminowo - finansowy wg zał. Nr 9 do SIWZ
9) Kosztorys ofertowy szczegółowy lub uproszczony w wykazem cen sprzętu, materiałów i z nośnikami cen kosztorysowych sporządzony na podstawie załączonego przedmiaru robót podpisany przez osobę lub osoby upoważnione do reprezentowania podmiotu składającego ofertę.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Zmiana postanowień umowy może być dokonana tylko w przypadku:
a. siły wyższej, to jest m.in. klęski żywiołowe (jak huragany, powodzie, trzęsienie ziemi),
b. wystąpienia nadzwyczajnych warunków pogodowych nie pozwalających na realizację robót zgodnie z warunkami określonymi w SST np. długotrwałe i intensywne opady deszczu, długotrwałe wysokie temperatury, itp., co powoduje zmianę terminu zamówienia,
c. ujawnienia niezinwentaryzowanych urządzeń obcych i koniecznością wykonania robót dodatkowych związanych z ich zabezpieczeniem lub przełożeniem, co wiąże się z przedłużeniem terminu wykonania zamówienia,
d. w razie wystąpienia urzędowej zmiany stawki podatku VAT,
e. z uwagi na niezależne od stron umowy nastąpiły zmiany organizacyjne osób kluczowych dla realizacji umowy np. kierownika budowy, inspektora nadzoru inwestorskiego, osób reprezentujących strony ( w szczególności choroba, wypadki losowe, nieprzewidziane zmiany organizacyjne).
2. Zmiana postanowień umowy z uwagi na wystąpienie powyższych okoliczności może nastąpić pod warunkiem wyrażenia zgody przez Zamawiającego. Termin może ulec przedłużeniu o czas trwania tych okoliczności.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.powiat.oswiecim.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zarząd Dróg Powiatowych w Oświęcimiu, ul. St. Leszczyńskiej 12, 32-600 Oświęcim, - pok. Nr 6
Data składania wniosków, ofert: 25/08/2011
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Zarząd Dróg Powiatowych w Oświęcimiu, ul. St. Leszczyńskiej 12, 32-600 Oświęcim, - sekretariat
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe: nie dotyczy
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Podobne przetargi
269127 / 2010-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg - Limanowa (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Przebudowa drogi powiatowej nr 1555 K Åososina Dolna - Ujanowice - MÅ‚ynne polegajÄ…ca na budowie chodnika w miejscu istniejÄ…cego pobocza km 9 + 719 - 9 + 851 w miejscowoÅ›ci Krosna
227073 / 2012-10-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Remont chodników obok parkingu przy ul. Na Kozłówce w Krakowie - znak sprawy: 14/X/2012
46569 / 2009-03-06 - Inny: Jednostka Budżetowa Powiatu
Powiatowy Zarząd Dróg w Nowym Sączu - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Budowa chodnika w m. Ptaszkowa w ciągu drogi powiatowej nr 1575 K Królowa Górna - Ptaszkowa - Grybów
- II etap
459916 / 2012-11-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Skrzyszów - Skrzyszów (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Roboty uzupełniające na zadaniu pn. Budowa ścieżki rowerowej przy drodze powiatowej w Skrzyszowie na odcinku w km 4+485,5 - 4+670 i 4+820 - 5+234,5
350598 / 2011-10-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Skrzyszów - Skrzyszów (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Budowa ścieżki rowerowej przy drodze powiatowej 1357K w Skrzyszowie w km 3+473 - 3+863 - etap I
106400 / 2013-03-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Chrzanowie - Chrzanów (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Remont części drogi powiatowej nr 1026K w Regulicach na długości 710 mb i drogi powiatowej nr 1055K w Regulicach i Alwerni na długości 1690 mb.
226754 / 2015-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wierzchosławice - Wierzchosławice (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Budowa chodnika wzdłuż drogi powiatowej nr 1343K i 1344K w miejscowości Rudka w km 0+000 - 0+306 Etap I
188555 / 2014-09-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wadowice Urząd Miejski - Wadowice (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Budowa chodnika w ciÄ…gu drogi powiatowej nr 1784K w m. STANISÅAW GÓRNY
56470 / 2012-02-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Skrzyszów - Skrzyszów (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Budowa chodnika przy drodze powiatowej 1376K w ÅÄ™kawicy w km 0+310 do 0+464 wraz z odwodnieniem - etap II
53671 / 2010-03-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Nowym Targu - Nowy Targ (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Przebudowa drogi powiatowej nr K1636 Krościenko - Szczawnica ul. Główna w m. Szczawnica w km od ok. 4+629,08 do ok. 5+129,08 na długości ok. 500 m ETAP I. Zadanie z WPI o symbolu BS.
266136 / 2010-08-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Dobra - Dobra (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Przebudowa poboczy przy drogach powiatowych nr 1622K Dąbie -Szczyrzyc-Dobra w miejscowości Dobra oraz nr 1616K Mszana Górna -Podłopień w miejscowości Jurków
56592 / 2011-03-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dobczyce - Dobczyce (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Rozbudowa i modernizacja infrastruktury w Strefie Przemysłowej w Dobczycach w ramach projektu - Wzmocnienie zdolności przyjęcia nowych inwestorów przez rozbudowę infrastruktury Strefy Przemysłowej
251327 / 2008-10-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Krakowski Zarząd Komunalny w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej dla pochylni dla osób niepełnosprawnych, remontu schodów terenowych i chodnika przy ul. Kolbego w Krakowie wraz z realizacją - roboty uzupełniające.
225345 / 2011-08-23 - Inny: Jednostka budżetowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Przebudowa drogi woj. nr 780: Zadanie nr 4:Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 780 na terenie Gminy Alwernia w m. Poręba Żegoty w zakresie budowy chodnika-opracowanie dokumentacji projektowej i wykonanie robót.
256591 / 2011-09-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Iwkowa - Iwkowa (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Budowa chodnika w miejscowości Iwkowa
227253 / 2010-08-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Bochnia - Bochnia (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Remont chodnika przy os. Murowianka w Bochni
90001 / 2016-06-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Suski - Sucha Beskidzka (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Rozbudowa i przebudowa parkingu przy budynku Starostwa Powiatowego w Suchej Beskidzkiej, ul. Kościelna 5b
110771 / 2014-05-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Nowym Targu - Nowy Targ (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Przebudowa pobocza w ciągu drogi powiatowej nr 1662K Raba Wyżna - Klikuszowa w miejscowości Sieniawa
132837 / 2013-07-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zakliczyn - Zakliczyn (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Remont dróg gminnych w miejscowościach Melsztyn i Wesołów w ramach usuwania skutków klęsk żywiołowych
305657 / 2010-10-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kościelisko - Kościelisko (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Wykonanie robót dodatkowych zwązanych z budową ciągu pieszego wraz z odwodnieniem, oświetleniem ulicznym oraz przyłączem elektro- energetycznym wzdłuż drogi gminnej ul. Rysulówka, w km 0+048 do 0+491, Gmina Kościelisko
196096 / 2012-06-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Radziemicach - Radziemice (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Budowa chodnika wraz z budową zatoki postojowej w miejscowości Radziemice
240611 / 2011-09-08 - Inny: Jednostka Budżetowa Powiatu
Powiatowy Zarząd Dróg w Nowym Sączu - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Remont drogi powiatowej nr 1576 K Nowy SÄ…cz - Cieniawa zwiÄ…zany z chodnikiem w m. Cieniawa
227492 / 2012-06-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Skrzyszów - Skrzyszów (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Budowa ścieżki rowerowej przy drodze powiatowej w Skrzyszowie na odcinku w km 4+485,5 - 4+670 i 4+820 - 5+234,5
75979 / 2013-05-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zakliczyn - Zakliczyn (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Budowa chodnika przy drodze wojewódzkiej nr 980 w miejscowości Melsztyn
63634 / 2015-03-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Skrzyszów - Skrzyszów (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Odbudowa, rozbudowa, przebudowa i remont drogi gminnej Pogórz wraz z infrastrukturą towarzyszącą na odcinku od skrzyżowania przy Ośrodku Zdrowia do działki nr 1419 w miejscowości Pogórska Wola
98885 / 2013-06-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Bochnia - Bochnia (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Budowa chodnika przy ul. Brodzińskiego w Bochni
232651 / 2011-08-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dobczyce - Dobczyce (małopolskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Przebudowa chodnika przy ulicy Podgórskiej w Dobczycach