Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

350748 / 2009-10-08 - Administracja samorzÄ…dowa / ZarzÄ…d Powiatu w Olkuszu (Olkusz)

Świadczenie usług związanych z zimowym utrzymaniem dróg powiatowych na terenie powiatu olkuskiego w sezonie zimowym 2009/2010 n/w sprzętem:

1. Nośniki pod piaskarki NIDO z pługami 2 sztuki,
2. Nośniki pod piaskarki P-1 z pługami 6 sztuk,
3. Nośnik pod piaskarkę P-2 z pługiem 1 sztuka,
4. Nośnik z własną piaskarką P-1 i pługiem 1 sztuka,
5. Ładowarki 5 sztuk,
6. Ciągnik z rozrzutnikiem 2 sztuki,
7. Spychacz 1 sztuka,
8. Równiarka 1 sztuka.

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług związanych z zimowym utrzymaniem dróg powiatowych na terenie powiatu olkuskiego w sezonie 2009/2010, poprzez wynajem samochodów jako nośników pod piaskarki Nido oraz P-1, P-2 z pługami lemieszowymi, samochodu z własną piaskarką P-1 i pługiem, ładowarek do załadunku materiałów używanych do zwalczania gołoledzi na drogach okresowo do odśnieżania dróg, spychacza do odśnieżania dróg, równiarki do odśnieżania i zwalczania naboi lodowych oraz ciągników rolniczych z rozrzutnikami do posypywania dróg materiałami uszarstniającymi oraz odśnieżania :
tj.
Obwód Drogowo-Mostowy w Olkuszu:
a) samochód pod pługopiaskarki NIDO 2 szt.
b) samochód pod pługopiaskarki P-1 4 szt.
c) ładowarka o poj. łyżki 1,0 m3 2 szt.
d) ciągnik rolniczy z rozrzutnikiem 1 szt.
Obwód Drogowo-Mostowy w Wolbromiu:
a) samochód pod pługopiaskarki P-1 2 szt.
b) samochód pod pługopiaskarkę P-2 1 szt.
c) samochód z własną piaskarką P-1 i pługiem 1 szt.
d) ciągnik rolniczy z rozrzutnikiem 1 szt.
e) ładowarka o poj. łyżki 1,0 m3 2 szt.
f) ładowarka o poj łyżki 3,4 m3 1 szt.
g) spychacz gąsienicowy o mocy 75KM 1 szt.
h) równiarka 1 szt.

Szacunkowa liczba kilometrów jazdy, godzin jazdy oraz godzin dyżuru została określona w załącznikach nr 3 i nr 4 do SIWZ w odniesieniu do każdej z części zamówienia.

Wykonawca którego samochód, ciągnik lub sprzęt zostanie zakwalifikowany w wyniku przetargu zobowiązany jest do wykonywania prac związanych z odśnieżaniem, likwidacją gołoledzi wg standardów określonych Rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 25 października 1994 r. (Dz. U. MT i GM nr 10/94 poz.20), lub załadunkiem materiałów, na polecenie dyżurnych wyznaczonych w Obwodach Drogowo - Mostowych w Olkuszu i Wolbromiu.

Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych na jedną lub więcej części zamówienia określonych w załącznikach nr 3 i nr 4 do SIWZ. Liczba części wynosi 19.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 350748

Data publikacji: 2009-10-08

Nazwa: Zarząd Powiatu w Olkuszu

Ulica: ul. Mickiewicza 2

Numer domu: 2

Miejscowość: Olkusz

Kod pocztowy: 32-300

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 032 6430414, 6476670

Numer faxu: 032 6430490

Adres strony internetowej: www.sp.olkusz.pl

Regon: 27625504500000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług związanych z zimowym utrzymaniem dróg powiatowych na terenie powiatu olkuskiego w sezonie zimowym 2009/2010 n/w sprzętem:

1. Nośniki pod piaskarki NIDO z pługami 2 sztuki,
2. Nośniki pod piaskarki P-1 z pługami 6 sztuk,
3. Nośnik pod piaskarkę P-2 z pługiem 1 sztuka,
4. Nośnik z własną piaskarką P-1 i pługiem 1 sztuka,
5. Ładowarki 5 sztuk,
6. Ciągnik z rozrzutnikiem 2 sztuki,
7. Spychacz 1 sztuka,
8. Równiarka 1 sztuka.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług związanych z zimowym utrzymaniem dróg powiatowych na terenie powiatu olkuskiego w sezonie 2009/2010, poprzez wynajem samochodów jako nośników pod piaskarki Nido oraz P-1, P-2 z pługami lemieszowymi, samochodu z własną piaskarką P-1 i pługiem, ładowarek do załadunku materiałów używanych do zwalczania gołoledzi na drogach okresowo do odśnieżania dróg, spychacza do odśnieżania dróg, równiarki do odśnieżania i zwalczania naboi lodowych oraz ciągników rolniczych z rozrzutnikami do posypywania dróg materiałami uszarstniającymi oraz odśnieżania :
tj.
Obwód Drogowo-Mostowy w Olkuszu:
a) samochód pod pługopiaskarki NIDO 2 szt.
b) samochód pod pługopiaskarki P-1 4 szt.
c) ładowarka o poj. łyżki 1,0 m3 2 szt.
d) ciągnik rolniczy z rozrzutnikiem 1 szt.
Obwód Drogowo-Mostowy w Wolbromiu:
a) samochód pod pługopiaskarki P-1 2 szt.
b) samochód pod pługopiaskarkę P-2 1 szt.
c) samochód z własną piaskarką P-1 i pługiem 1 szt.
d) ciągnik rolniczy z rozrzutnikiem 1 szt.
e) ładowarka o poj. łyżki 1,0 m3 2 szt.
f) ładowarka o poj łyżki 3,4 m3 1 szt.
g) spychacz gąsienicowy o mocy 75KM 1 szt.
h) równiarka 1 szt.

Szacunkowa liczba kilometrów jazdy, godzin jazdy oraz godzin dyżuru została określona w załącznikach nr 3 i nr 4 do SIWZ w odniesieniu do każdej z części zamówienia.

Wykonawca którego samochód, ciągnik lub sprzęt zostanie zakwalifikowany w wyniku przetargu zobowiązany jest do wykonywania prac związanych z odśnieżaniem, likwidacją gołoledzi wg standardów określonych Rozporządzeniem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 25 października 1994 r. (Dz. U. MT i GM nr 10/94 poz.20), lub załadunkiem materiałów, na polecenie dyżurnych wyznaczonych w Obwodach Drogowo - Mostowych w Olkuszu i Wolbromiu.

Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych na jedną lub więcej części zamówienia określonych w załącznikach nr 3 i nr 4 do SIWZ. Liczba części wynosi 19.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 19

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga od Wykonawców wniesienia wadium.

opis_war:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: spełniają warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy prawo zamówień publicznych oraz nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 w/w ustawy.
Zamawiający wymaga w szczególności:
- posiadania polisy lub innego dokumentu ubezpieczenia potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej;
- posiadania w aktualnym odpisie z właściwego rejestru albo aktualnym zaświadczeniu o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej zapisu dotyczącego działalności związanej z zimowym utrzymaniem dróg.

Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą (spełnia- nie spełnia) w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w Rozdziale IV w SIWZ. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż warunki wykonawca spełnił.

inf_osw:
Wykonawca zobowiązany jest zgodnie z treścią art. 44 ustawy Pzp złożyć wraz z ofertą:
1. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art.22 ust.1 ustawy prawo zamówień publicznych - wzór oświadczenia -Załączniki nr 2 do SIWZ;
2. aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
3. aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
4. polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej.

UWAGA : Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej składa dokumenty zgodnie z przepisami rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 87, poz. 605 z póź. zm.).

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.sp.olkusz.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Starostwo Powiatowe w Olkuszu, ul.Mickiewicza 2, 32-300 Olkusz - pokój nr 53

Data składania wniosków, ofert: 16/10/2009

Godzina składania wniosków, ofert: 10:30

Miejsce składania:
Starostwo Powiatowe w Olkuszu, ul.Mickiewicza 2, 32-300 Olkusz - pokój nr 41

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Numer części zamówienia: 1

Nazwa:
Część I - samochód pod piaskarkę Nido i pług lemieszowy dla ODM nr 1 w Olkuszu.

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług samochodem o ładowności 7,5-10 ton z możliwością zamontowania piaskarki pod piaskarkę Nido i pług lemieszowy na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 1 w Olkuszu. szacunkowa ilość kilometrów jazdy wynosi 6300, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 600.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa:
Część II - drugi samochód pod piaskarkę Nido i pług lemieszowy dla ODM nr 1 w Olkuszu

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług samochodem o ładowności 7,5-10 ton z możliwością zamontowania piaskarki pod piaskarkę Nido i pług lemieszowy na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 1 w Olkuszu. szacunkowa ilość kilometrów jazdy wynosi 6300, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 600.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 3

Nazwa:
Część III - samochód pod piaskarkę P1 i pług lemieszowy dla ODM nr 1 w Olkuszu

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług samochodem o ładowności 7,5-10 ton z możliwością zamontowania piaskarki pod piaskarkę P1 i pług lemieszowy na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 1 w Olkuszu. Szacunkowa ilość kilometrów jazdy wynosi 6000, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 600.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 4

Nazwa:
Część IV - drugi samochód pod piaskarkę P1 i pług lemieszowy dla ODM nr 1 w Olkuszu

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług samochodem o ładowności 7,5-10 ton z możliwością zamontowania piaskarki pod piaskarkę P1 i pług lemieszowy na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 1 w Olkuszu. Szacunkowa ilość kilometrów jazdy wynosi 6000, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 600.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 5

Nazwa:
Część V - trzeci samochód pod piaskarkę P1 i pług lemieszowy dla ODM nr 1 w Olkuszu.

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług samochodem o ładowności 7,5-10 ton z możliwością zamontowania piaskarki pod piaskarkę P1 i pług lemieszowy na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 1 w Olkuszu. Szacunkowa ilość kilometrów jazdy wynosi 6000, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 600.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 6

Nazwa:
Część VI - czwarty samochód pod piaskarkę P1 i pług lemieszowy dla ODM nr 1 w Olkuszu

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług samochodem o ładowności 7,5-10 ton z możliwością zamontowania piaskarki pod piaskarkę P1 i pług lemieszowy na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 1 w Olkuszu. Szacunkowa ilość kilometrów jazdy wynosi 6000, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 600.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 7

Nazwa:
Część VII - ładowarka o poj. łyżki 1,0 m3 dla ODM nr 1 w Olkuszu

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług ładowarką o poj. łyżki 1,0 m3 na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 1 w Olkuszu. Szacunkowa ilość godzin jazdy wynosi 800, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 350.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 8

Nazwa:
Część VIII - druga ładowarka o poj. łyżki 1,0 m3 dla ODM nr 1 w Olkuszu

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług ładowarką o poj. łyżki 1,0 m3 na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 1 w Olkuszu. Szacunkowa ilość godzin jazdy wynosi 800, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 350.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 9

Nazwa:
Część IX - ciągnik rolniczy z rozrzutnikiem dla ODM nr 1 w Olkuszu

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie ciągnikiem rolniczym z rozrzutnikiem na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 1 w Olkuszu. Szacunkowa ilość godzin jazdy wynosi 440, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 200.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 10

Nazwa:
Część X - samochód pod piaskarkę P1 i pług lemieszowy dla ODM nr 2 w Wolbromiu

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług samochodem o ładowności 7,5 - 10 ton z możliwością zamontowania piaskarki pod piaskarkę P1 i pług lemieszowy na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 2 w Wolbromiu. Szacunkowa ilość kilometrów jazdy wynosi 6000, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 600.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 11

Nazwa:
Część XI - drugi samochód pod piaskarkę P1 i pług lemieszowy dla ODM nr 2 w Wolbromiu.

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług samochodem o ładowności 7,5 - 10 ton z możliwością zamontowania piaskarki pod piaskarkę P1 i pług lemieszowy na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 2 w Wolbromiu. Szacunkowa ilość kilometrów jazdy wynosi 6000, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 600.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 12

Nazwa:
Część XII - samochód o ładowności 10 ton i powyżej pod piaskarkę P2 i pług lemieszowy dla ODM nr 2 w Wolbromiu.

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług samochodem o ładowności 10 ton i powyżej z możliwością zamontowania piaskarki pod piaskarkę P2 i pług lemieszowy na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 2 w Wolbromiu. Szacunkowa ilość kilometrów jazdy wynosi 6000, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 600.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 13

Nazwa:
Część XIII - samochód o ładowności 7,5 - 10 ton wraz z własną piaskarką P1 i pługiem

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług samochodem o ładowności 7,5 - 10 ton wraz z własną piaskarką P1 i pługiem na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 2 w Wolbromiu. Szacunkowa ilość kilometrów jazdy wynosi 6000, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 600.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 14

Nazwa:
Część XIV - ciągnik rolniczy z rozrzutnikiem dla ODM nr 2 w Wolbromiu

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług ciągnikiem rolniczym z rozrzutnikiem na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 2 w Wolbromiu. Szacunkowa ilość godzin jazdy wynosi 440, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 200.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 15

Nazwa:
Część XV - ładowarka o poj. łyżki 1,0 m3 dla ODM nr 2 w Wolbromiu.

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług ładowarką o poj. łyżki 1,0 m3 na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 2 w Wolbromiu. Szacunkowa ilość godzin jazdy wynosi 800, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 350.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 16

Nazwa:
Część XVI - druga ładowarka o poj. łyżki 1,0 m3 dla ODM nr 2 w Wolbromiu

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług ładowarką o poj. łyżki 1,0 m3 na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 2 w Wolbromiu. Szacunkowa ilość godzin jazdy wynosi 800, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 350.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 17

Nazwa:
Część XVII - ładowarka o poj. łyżki 3,4 m3 dla ODM nr 2 w Wolbromiu

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług ładowarką o poj. łyżki 3,4 m3 na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 2 w Wolbromiu. Szacunkowa ilość godzin jazdy wynosi 160, natomiast ilość godzin dyżuru wynosi 50.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 18

Nazwa:
Część XVIII - spychacz gąsienicowy o mocy 75 KM dla ODM nr 2 w Wolbromiu

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług spychaczem gąsienicowym o mocy 75 KM na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 2 w Wolbromiu. Szacunkowa ilość godzin jazdy wynosi 100.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 19

Nazwa:
Część XIX - równiarka dla ODM nr 2 w Wolbromiu

Opis:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług równiarką na terenie powiatu olkuskiego - Obwód Drogowo Mostowy nr 2 w Wolbromiu. Szacunkowa ilość godzin jazdy wynosi 100.

Kody CPV:
374110002 (Sprzęt zimowy)

Czas: D

Data zakończenia: 15/04/2010

Kod kryterium cenowe: A

Podobne przetargi

137483 / 2012-06-25 - Inny: Jednostka Wojskowa

Jednostka Wojskowa Nr 4724 - Kraków (małopolskie)
CPV: 374110002 (Sprzęt zimowy)
Zakup i dostawa odzieży i sprzętu sportowego dla DWS oraz JW 4724

321266 / 2012-08-29 - Inny: Jednostka Wojskowa

Jednostka Wojskowa Nr 4724 - Kraków (małopolskie)
CPV: 374110002 (Sprzęt zimowy)
Zakup i dostawa sprzętu sportowego zimowego dla JW 4724 oraz DWS