259524 / 2014-08-04 - Administracja samorządowa / Zarząd Dróg Powiatowych (Rybnik)
Remont drogi powiatowej 3537S na odcinku ul. Szkolnej w Adamowicach.
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest zadanie p.n. : Remont drogi powiatowej 3537S na odcinku ul. Szkolnej w Adamowicach, od skrzyżowania z drogą 5604S do zjazdu do przedszkola , długości 256 m, polegający na :
remoncie istniejącej nawierzchni jezdni , nawierzchni ciągów pieszych, umocnieniu dna i skarp rowu korytkami żelbetowymi i płytami betonowymi ażurowymi , regulacji obiektów kanalizacji deszczowej;
Zakres rzeczowy obejmuje m.in.:
Roboty rozbiórkowe:
- rozebranie nawierzchni z kostki betonowej brukowej 168,1 m2
- rozebranie nawierzchni z płyt betonowych 50x50cmx 7 cm 16,50 m2
- rozebranie krawężników betonowych 15x30 cm ułożonych na podsypce cementowo - piaskowej 123 m
- rozebranie obrzeży trawnikowych 8x30 cm na podsypce piaskowej 151m
- rozebranie nawierzchni z mas mineralno - bitumicznych grub. 6 cm 37,01 m2
- demontaż studzienki ściekowej 1 szt.
Odwodnienie i regulacja urządzeń:
- montaż studzienek ściekowych ulicznych betonowych śred. 500 mm 1 szt.
- montaż kanału z rur PVC śred. 200 mm 25 m
- regulacja pionowa studzienek rewizyjnych 4 szt.
- regulacja pionowa studzienki ściekowej 3 szt.
- montaż pokrywy nadstudziennej i włazów żeliwnych 2 szt.
- umocnienie rowów korytkami żelbetowymi 125 m
- umocnienie skarpy płytami ażurowymi 150 m2
Chodniki , krawężniki , obrzeża
- koryta na poszerzeniach jezdni i chodników głęb. 20 cm 373,5 m2
- koryta na poszerzeniach jezdni i chodników głęb. 26 cm 75,9 m2
- koryta na poszerzeniach jezdni i chodników głęb. 60cm 36,7 m2
- krawężniki kamienne o wym. 15x30 cm na ławie betonowej i podsypce cementowo - piaskowej 297,5m
- krawężniki betonowe o wym. 15x30 na ławie betonowej i podsypce cementowo - piaskowej 34 m
- ułożenie obrzeży betonowych o wym. 8 x 30 cm na ławie betonowej 237m
- podbudowa pod chodnik z tłucznia kamiennego grub. 20 cm (strona lewa) 388,1 m2
- chodnik z kostki betonowej brukowej grub. 8 cm na podsypce cem. - kostka odzysk 40,4 m2
Jezdnia
- frezowanie nawierzchni jezdni głęb. 2 cm 1930 m2
- oczyszczenie nawierzchni 1930 m2
- skropienie nawierzchni emulsją asfaltową 1930 m2
- mechaniczne wyrównanie istniejącej podbudowy mieszanką min. asfaltową 232 t
- skropienie nawierzchni emulsją asfaltową 1930 m2
- warstwa ścieralna z mieszanki min. asf. grysowej grub. 5 cm 1930 m2
Pobocza
- utwardzenie poboczy z tłucznia kamiennego grub. 10 cm w uprzednio wykonanym korycie 99,7 m2
Prace wykończeniowe
- plantowanie skarp i korony nasypów 160 m2
- roboty ziemne - wywóz nadmiaru ziemi 16 m3
- wywóz gruzu po robotach rozbiórkowych 22,75 m3
Szczegóły dotyczące opisu przedmiotu zamówienia , zakresu oraz technologii wykonania i odbioru robót zawierają: dokumentacja projektowa, przedmiar robót oraz szczegółowe specyfikacje techniczne.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 259524
Data publikacji: 2014-08-04
Nazwa: Zarząd Dróg Powiatowych
Ulica: ul. Jankowicka 49
Numer domu: 49
Miejscowość: Rybnik
Kod pocztowy: 44-200
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: 032 4227478, 4227874
Numer faxu: 032 4227479
Adres strony internetowej: www.bip.zdp.powiatrybnicki.pl
Regon: 27628565500000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont drogi powiatowej 3537S na odcinku ul. Szkolnej w Adamowicach.
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zadanie p.n. : Remont drogi powiatowej 3537S na odcinku ul. Szkolnej w Adamowicach, od skrzyżowania z drogą 5604S do zjazdu do przedszkola , długości 256 m, polegający na :
remoncie istniejącej nawierzchni jezdni , nawierzchni ciągów pieszych, umocnieniu dna i skarp rowu korytkami żelbetowymi i płytami betonowymi ażurowymi , regulacji obiektów kanalizacji deszczowej;
Zakres rzeczowy obejmuje m.in.:
Roboty rozbiórkowe:
- rozebranie nawierzchni z kostki betonowej brukowej 168,1 m2
- rozebranie nawierzchni z płyt betonowych 50x50cmx 7 cm 16,50 m2
- rozebranie krawężników betonowych 15x30 cm ułożonych na podsypce cementowo - piaskowej 123 m
- rozebranie obrzeży trawnikowych 8x30 cm na podsypce piaskowej 151m
- rozebranie nawierzchni z mas mineralno - bitumicznych grub. 6 cm 37,01 m2
- demontaż studzienki ściekowej 1 szt.
Odwodnienie i regulacja urządzeń:
- montaż studzienek ściekowych ulicznych betonowych śred. 500 mm 1 szt.
- montaż kanału z rur PVC śred. 200 mm 25 m
- regulacja pionowa studzienek rewizyjnych 4 szt.
- regulacja pionowa studzienki ściekowej 3 szt.
- montaż pokrywy nadstudziennej i włazów żeliwnych 2 szt.
- umocnienie rowów korytkami żelbetowymi 125 m
- umocnienie skarpy płytami ażurowymi 150 m2
Chodniki , krawężniki , obrzeża
- koryta na poszerzeniach jezdni i chodników głęb. 20 cm 373,5 m2
- koryta na poszerzeniach jezdni i chodników głęb. 26 cm 75,9 m2
- koryta na poszerzeniach jezdni i chodników głęb. 60cm 36,7 m2
- krawężniki kamienne o wym. 15x30 cm na ławie betonowej i podsypce cementowo - piaskowej 297,5m
- krawężniki betonowe o wym. 15x30 na ławie betonowej i podsypce cementowo - piaskowej 34 m
- ułożenie obrzeży betonowych o wym. 8 x 30 cm na ławie betonowej 237m
- podbudowa pod chodnik z tłucznia kamiennego grub. 20 cm (strona lewa) 388,1 m2
- chodnik z kostki betonowej brukowej grub. 8 cm na podsypce cem. - kostka odzysk 40,4 m2
Jezdnia
- frezowanie nawierzchni jezdni głęb. 2 cm 1930 m2
- oczyszczenie nawierzchni 1930 m2
- skropienie nawierzchni emulsją asfaltową 1930 m2
- mechaniczne wyrównanie istniejącej podbudowy mieszanką min. asfaltową 232 t
- skropienie nawierzchni emulsją asfaltową 1930 m2
- warstwa ścieralna z mieszanki min. asf. grysowej grub. 5 cm 1930 m2
Pobocza
- utwardzenie poboczy z tłucznia kamiennego grub. 10 cm w uprzednio wykonanym korycie 99,7 m2
Prace wykończeniowe
- plantowanie skarp i korony nasypów 160 m2
- roboty ziemne - wywóz nadmiaru ziemi 16 m3
- wywóz gruzu po robotach rozbiórkowych 22,75 m3
Szczegóły dotyczące opisu przedmiotu zamówienia , zakresu oraz technologii wykonania i odbioru robót zawierają: dokumentacja projektowa, przedmiar robót oraz szczegółowe specyfikacje techniczne.
Kody CPV:
452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452332207 (Roboty w zakresie nawierzchni dróg)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452331426 (Roboty w zakresie naprawy dróg)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
452333002 (Fundamentowanie autostrad, dróg, ulic i ścieżek ruchu pieszego)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 10/11/2014
Informacja na temat wadium: nie dotyczy
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna spełnienie warunku, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał co najmniej:
- dwa zamówienia polegające na budowie, przebudowie lub remoncie drogi o nawierzchni bitumicznej wraz z budową, przebudową lub remontem ciągów pieszych o nawierzchni z kostki betonowej lub płyt betonowych o łącznej wartości co najmniej 250 000 złotych brutto ;
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna spełnienie warunku , jeżeli Wykonawca wykaże , że ma do dyspozycji :
osobę do pełnienia funkcji kierownika robót odpowiedzialną za kierowanie robotami budowlanymi , posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej oraz wpis na listę członków właściwej Okręgowej Izby Samorządu Zawodowego , a także posiadającą co najmniej 2 letnie doświadczenie zawodowe.
W przypadku osób posiadających uprawnienia wydane poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej wymaga się, aby spełniały one warunki określone w art. 12a ustawy Prawo budowlane.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Pełnomocnictwo do podpisania oferty względnie do podpisania innych dokumentów składanych wraz z ofertą,
o ile prawo do po o o ile prawo do podpisania oferty nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą. Pełnomocnictwo
powinno być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Strony mają prawo do przedłużenia Terminu zakończenia robót o okres trwania przyczyn, z powodu których będzie
zagrożone dotrzymanie Terminu zakończenia robót, w następujących sytuacjach:
a) jeżeli przyczyny, z powodu których będzie zagrożone dotrzymanie Terminu zakończenia robót będą następstwem okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi Zamawiający, w szczególności będą następstwem nieterminowego przekazania Terenu budowy, konieczności zmian Dokumentacji projektowej w zakresie, w jakim ww. okoliczności miały lub będą mogły mieć wpływ na dotrzymanie Terminu zakończenia robót,
b) gdy wystąpią niekorzystne warunki atmosferyczne uniemożliwiające prawidłowe wykonanie robót, w szczególności z powodu technologii realizacji prac określonej: Umową, normami lub innymi przepisami, wymagającej konkretnych warunków atmosferycznych, jeżeli konieczność wykonania prac w tym okresie nie jest następstwem okoliczności, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność,
c) gdy wystąpi konieczność wykonania robót zamiennych lub innych robót niezbędnych do wykonania przedmiotu Umowy ze względu na zasady wiedzy technicznej, oraz udzielenia zamówień dodatkowych, które wstrzymują lub opóźniają realizację przedmiotu Umowy, wystąpienia niebezpieczeństwa kolizji z planowanymi lub równolegle prowadzonymi przez inne podmioty inwestycjami w zakresie niezbędnym do uniknięcia lub usunięcia tych kolizji,
d) wystąpią opóźnienia w dokonaniu określonych czynności lub ich zaniechanie przez właściwe organy administracji państwowej, które nie są następstwem okoliczności, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność,
e) gdy wystąpią opóźnienia w wydawaniu decyzji, zezwoleń, uzgodnień, itp., do wydania których właściwe organy są zobowiązane na mocy przepisów prawa, jeżeli opóźnienie przekroczy okres, przewidziany w przepisach prawa, w którym ww. decyzje powinny zostać wydane oraz nie są następstwem okoliczności, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność,
f) jeżeli wystąpi brak możliwości wykonywania robót z powodu nie dopuszczania do ich wykonywania przez uprawniony organ lub nakazania ich wstrzymania przez uprawniony organ, z przyczyn niezależnych od Wykonawcy,
g) wystąpienia Siły wyższej uniemożliwiającej wykonanie przedmiotu Umowy zgodnie z jej postanowieniami.
2. Wykonawca jest uprawniony do żądania zmiany Umowy w zakresie materiałów, parametrów
technicznych, technologii wykonania robót budowlanych, sposobu i zakresu wykonania przedmiotu
Umowy w następujących sytuacjach:
a) konieczności zrealizowania jakiejkolwiek części robót, objętej przedmiotem Umowy, przy zastosowaniu odmiennych rozwiązań technicznych lub technologicznych, niż wskazane w Dokumentacji projektowej, a wynikających ze stwierdzonych Wad tej Dokumentacji lub zmiany stanu prawnego w oparciu, o który je przygotowano, gdyby zastosowanie przewidzianych rozwiązań groziło niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem przedmiotu Umowy,
b) konieczności realizacji robót wynikających z wprowadzenia zmian w Dokumentacji projektowej ,
c) wystąpienia warunków geologicznych, geotechnicznych lub hydrologicznych odbiegających w sposób istotny od przyjętych w Dokumentacji projektowej, rozpoznania terenu w zakresie znalezisk archeologicznych, występowania niewybuchów lub niewypałów, które mogą skutkować w świetle dotychczasowych założeń niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem przedmiotu Umowy,
d) wystąpienia warunków Terenu budowy odbiegających w sposób istotny od przyjętych w Dokumentacji projektowej, w szczególności napotkania niezinwentaryzowanych lub błędnie zinwentaryzowanych sieci, instalacji lub innych obiektów budowlanych,
e) konieczności zrealizowania przedmiotu Umowy przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych lub materiałowych ze względu na zmiany obowiązującego prawa,
f) wystąpienia niebezpieczeństwa kolizji z planowanymi lub równolegle prowadzonymi przez inne podmioty inwestycjami w zakresie niezbędnym do uniknięcia lub usunięcia tych kolizji,
g) wystąpienia Siły wyższej uniemożliwiającej wykonanie przedmiotu Umowy zgodnie z jej postanowieniami.
3. Zmiany dokonywane są poprzez złożenie wniosku o zmianę w formie pisemnej przez jedną ze stron wraz z określeniem zmiany, podaniem uzasadnienia, czasu wykonania zmiany.
4. Wszelkie zmiany Umowy są dokonywane przez umocowanych przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy w formie pisemnej w drodze aneksu Umowy, pod rygorem nieważności,.
5. W razie wątpliwości, przyjmuje się, że nie stanowią zmiany Umowy następujące zmiany:
a) danych związanych z obsługą administracyjno-organizacyjną Umowy,
b) danych teleadresowych,
c) danych rejestrowych,
d) będące następstwem sukcesji uniwersalnej po jednej ze stron Umowy.
6. Strony umowy zawierają stosowny aneks w celu dokonania zmian w umowie.
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.zdp.powiatrybnicki.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zarząd Dróg Powiatowych , 44-200 Rybnik ul. Jankowicka 49, pokój 16
Data składania wniosków, ofert: 20/08/2014
Godzina składania wniosków, ofert: 08:30
Miejsce składania:
Zarząd Dróg Powiatowych , 44-200 Rybnik ul. Jankowicka 49, pokój 14
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe: nie dotyczy
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
229002 / 2015-09-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Budowa chodnika w pasie drogi powiatowej nr 1145F w miejscowości Czarnowo (odcinek wylotowy w kierunku m. Wężyska), o długości 0,33 km
221496 / 2009-07-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta Knurów - Knurów (śląskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Remont chodnika ul. 1-go Maja - ul. Klasztorna - Etap I
152217 / 2014-07-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Kłobucki - Kłobuck (śląskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Remont chodnika w ciągu drogi wojewódzkiej nr 492 w miejscowości Kłobuck
184315 / 2010-07-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych - Mińsk Mazowiecki (mazowieckie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Zadanie 1:Budowa chodnika w msc. Ruda w ciągu drogi powiatowej Nr 2222W Dębe Wielkie-Kędzierak, od km 2+775 do km 3+005, dł. odcinka 230,00mb, gmina Dębe Wielkie, powiat miński, woj. mazowieckie, Zadanie 2:Budowa chodnika w msc. Halinów w ciągu drogi powiatowej Nr 4318W Okuniew-Halinów-Brzeziny, od km 6+880 do km 7+760, dł. odcinka 880,00mb, gmina Halinów, powiat miński, woj. mazowieckie, Zadanie 3:Budowa chodnika w msc. Dobre w ciągu drogi powiatowej nr 2212W Jędrzejów-Jakubów-Dobre, od km 15+700 do km 15+906 i od km 16+068 do km 16+168, dł. ogółem 306,00mb, powiat miński, woj. mazowieckie
170374 / 2009-05-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Będzinie z/s w Rogoźniku - Rogoźnik (śląskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Budowa chodnika przy drodze powiatowej 4747 S w Kuźnicy Warężyńskiej - etap III od km 0+000 do km 0+312
321592 / 2009-09-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Zarząd Ulic i Mostów - Tychy (śląskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Remonty cząstkowe i remonty nawierzchni chodników na terenie miasta Tychy
w IV kwartale 2009 roku
132344 / 2016-05-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych - Bytów (pomorskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Przebudowa chodnika w ciÄ…gu drogi powiatowej nr 1714G i 1717G
w miejscowości Trzcinno - etap IV
236314 / 2011-08-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych - Bytów (pomorskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Naprawa drogi powiatowej nr 1769G w km 9+490 - 9+590 na dł. L=100,0 mb
182609 / 2009-10-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Będzinie z/s w Rogoźniku - Rogoźnik (śląskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Przebudowa drogi powiatowej 4787 S od km 0+000 do km 2+050 - Budowa chodnika w ul. Wiejskiej w miejscowości Sarnów - Etap I
117838 / 2009-04-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych - Bolesławiec (dolnośląskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Budowa chodnika dla pieszych przy drodze powiatowej nr 2279D w Wykrotach.
126743 / 2010-05-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Wodzisławiu Śl. z/s w Syryni - Syrynia (śląskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
BUDOWA CHODNIKA PRZY ULICY RACIBORSKIEJ W ROGOWIE
54753 / 2014-03-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dąbrowa Zielona - Dąbrowa Zielona (śląskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Remont drogi gminnej w miejscowości Olbrachcice, droga nr 700 002S , od km 0+000 do km 3+000 realizowany w ramach usuwania skutków powodzi z maja 2010r
73893 / 2015-05-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czechowice-Dziedzice - Czechowice-Dziedzice (śląskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Remonty chodników na terenie gminy Czechowice-Dziedzice
8255 / 2009-01-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Wodzisławiu Śl. z/s w Syryni - Syrynia (śląskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
BUDOWA CHODNIKA I REMONT NAWIERZCHNI UL. SKRZYSZOWSKIEJ W WODZISÅAWIU ÅšLÄ„SKIM
308998 / 2013-08-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Godów - Godów (śląskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Utwardzenie terenu pod wiatÄ… wielofunkcyjnÄ… w Krostoszowicach.
455744 / 2012-11-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Będzinie z/s w Rogoźniku - Rogoźnik (śląskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Przebudowa drogi powiatowej 4768 S ul. Kościuszki w Dobieszowicach - roboty uzupełniające
313628 / 2012-08-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czechowice-Dziedzice - Czechowice-Dziedzice (śląskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Remonty chodników na terenie gminy Czechowice-Dziedzice
106216 / 2012-04-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Zarząd Ulic i Mostów - Tychy (śląskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
Remonty cząstkowe i remonty nawierzchni chodników na terenie miasta Tychy w 2012 roku
206106 / 2015-08-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Sośnicowice - Sośnicowice (śląskie)
CPV: 452332221 (Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania)
BUDOWA CHODNIKA PRZY ULICY MARCINA W KOZÅOWIE