96479 / 2014-05-06 - Inny: Instytucja Gospodarki Budżetowej / Bałtycka Instytucja Gospodarki Budżetowej BALTICA Oddział w Bydgoszczy (Bydgoszcz)
Dostawa stali atestowanej wraz z rozładunkiem dla potrzeb BIGB BALTICA )/Bydgoszcz
Opis zamówienia
kątownik 30x30x4 - 4850 kg
płaskownik 20x4 - 1300 kg
płaskownik 30x4 - 650 kg
płaskownik 40x10 - 200 kg
płaskownik 50x10 - 2000 kg
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 96479
Data publikacji: 2014-05-06
Nazwa:
Bałtycka Instytucja Gospodarki Budżetowej BALTICA Oddział w Bydgoszczy
Ulica: ul. Wały Jagiellońskie 4
Numer domu: 4
Miejscowość: Bydgoszcz
Kod pocztowy: 85-131
Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie
Numer telefonu: 52 3732406
Numer faxu: 52 3732406
Adres strony internetowej: www.igbbaltica.pl
Regon: 22115068800039
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Instytucja Gospodarki Budżetowej
Inny rodzaj zamawiającego: Instytucja Gospodarki Budżetowej
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa stali atestowanej wraz z rozładunkiem dla potrzeb BIGB BALTICA )/Bydgoszcz
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
kątownik 30x30x4 - 4850 kg
płaskownik 20x4 - 1300 kg
płaskownik 30x4 - 650 kg
płaskownik 40x10 - 200 kg
płaskownik 50x10 - 2000 kg
Kody CPV:
146220007 (Stal)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
data_roz: 25/05/2014
Zaliczka: Nie
Uprawnienia: najniższa cena
Wiedza i doświadczenie:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:
1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2. posiadania wiedzy i doświadczenia;
3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia;
4. sytuacji ekonomicznej i finansowej;
Potencjał techniczny:
aktualny odpis z właściwego rejestru jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art 24 ust 1 pkt 2 ustawy Pzp wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art 24 ust 1 pkt 2 ustawy Pzp -załącznik nr 3 do siwz;
listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej lub informacje że nie należy do grupy kapitałowej - załącznik nr 5 do siwz
Wyjaśnienia
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie -np konsorcjum, spółka cywilna do oferty dołączają
pełnomocnictwo o którym mowa w art 23 ust 2 ustawy Pzp które zawiera m in nazwy i adresy członków np. konsorcjum lub spółki cywilnej nazwę i adres pełnomocnika zakres pełnomocnictwa datę udzielenia pełnomocnictwa oraz podpisy przedstawicieli członków np konsorcjum spółki cywilnej - zgodnie z zasadami reprezentacji
oświadczenie wyszczególnione w pkt 1 ppkt 1 podpisane przez pełnomocnika lub wszystkich uprawnionych przedstawicieli członków np konsorcjum spółki cywilnej - zgodnie z zasadami reprezentacji
dokumenty wyszczególnione w pkt 2 od ppkt 1 do ppkt 2 złożone przez wszystkich Wykonawców tworzących np konsorcjum spółkę cywilną
Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków o których mowa w art 22 ust 1 ustawy pzp polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art 26 ust 2b ustawy pzp a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda od wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w rozdziale VI pkt 2 od ppkt 1 do ppkt 2 i załączenia ich do oferty
Wszystkie dokumenty i oświadczenia wymienione w pkt 1 i 2 mają być złożone w formie oryginału lub kserokopii. Jeżeli Wykonawca przedłoży kserokopię dokumentu to potwierdza go i podpisuje na każdej stronie przez osobę(y) uprawnioną do podpisania oferty z dopiskiem za zgodność z oryginałem
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów o których mowa w pkt 3 ppkt kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawców lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem -w sposób określony w pkt 3 ppkt 3 przez wykonawcę lub te podmioty.
W przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej osoby, o których mowa w art 24 ust 1 pkt 5-8 ustawy pzp mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 5-8 ustawy pzp wystawione nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem właściwym organem sądowym administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów o których mowa w pkt 2 ppkt składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio że
nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawiony nie wcześniej niż 3 miesięce przed upływem terminu składania ofert
nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów o których mowa w ppkt 6 i ppkt 7 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem właściwym organem sądowym administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis ppkt 6 i ppkt 7 stosuje się odpowiednio
Dokumenty sporządzone w języku obcym składane są do oferty wraz z tłumaczeniem na język polski
W przypadku wątpliwości interpretacyjnych dotyczących rodzajów dokumentów oraz formy ich składania w niniejszym postępowaniu rozstrzygającym jest Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013r w sprawie rodzajów dokumentów jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form w jakich te dokumenty mogą być składane Dz. U. z 2013r poz. 231
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu.
W celu wykazania spełniania przez Wykonawców warunków, o których mowa w art 22 ust 1 ustawy pzp Wykonawca składa do oferty następujące dokumenty
podpisane oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu załącznik nr 4 do siwz
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawców z postępowania o udzielenie zamówienia o których mowa w art 24 ust 1 ustawy Pzp Wykonawca składa do oferty następujące dokumenty
podpisane oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia -załącznik nr 3 do siwz
aktualny odpis z właściwego rejestru jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art 24 ust 1 pkt 2 ustawy Pzp wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art 24 ust 1 pkt 2 ustawy Pzp -załącznik nr 3 do siwz
listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej lub informacje że nie należy do grupy kapitałowej - załącznik nr 5 do siwz
Wyjaśnienia:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie np. konsorcjum spółka cywilna do oferty dołączają
pełnomocnictwo o którym mowa w art 23 ust 2 ustawy Pzp które zawiera m in nazwy i adresy członków np konsorcjum lub spółki cywilnej nazwę i adres pełnomocnika zakres pełnomocnictwa datę udzielenia pełnomocnictwa oraz podpisy przedstawicieli członków np konsorcjum spółki cywilnej - zgodnie z zasadami reprezentacji
oświadczenie wyszczególnione w pkt 1 ppkt 1 podpisane przez pełnomocnika lub wszystkich uprawnionych przedstawicieli członków np konsorcjum spółki cywilnej - zgodnie z zasadami reprezentacji
dokumenty wyszczególnione w pkt 2 od ppkt 1 do ppkt 2 złożone przez wszystkich Wykonawców tworzących np konsorcjum spółkę cywilną
2) Jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy pzp polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art 26 ust 2b ustawy pzp a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia zamawiający żąda od wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w rozdziale V pkt od ppkt 1 do ppkt 2 i załączenia ich do oferty
Wszystkie dokumenty i oświadczenia wymienione w pkt 1 i 2 mają być złożone w formie oryginału lub kserokopii Jeżeli Wykonawca przedłoży kserokopię dokumentu to potwierdza go i podpisuje na każdej stronie przez osobę(y) uprawnioną do podpisania oferty z dopiskiem za zgodność z oryginałem
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów o których mowa w pkt 3 ppkt 2 kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawców lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem -w sposób określony w pkt 3. ppkt 3 przez wykonawcę lub te podmioty
W przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej osoby, o których mowa w art. 24 ust 1 pkt 5-8 ustawy pzp mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art 24 ust 1 pkt 5-8 ustawy pzp wystawione nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem właściwym organem sądowym administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów o których mowa w pkt ppkt 2) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio że
nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofer
nie zalega z uiszczaniem podatków opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert
nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie wydaje się dokumentów o których mowa w ppkt 6 i ppkt 7 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania Przepis ppkt 6 i ppkt 7 stosuje się odpowiednio.
Dokumenty sporządzone w języku obcym składane są do oferty wraz z tłumaczeniem na język polski
W przypadku wątpliwości interpretacyjnych dotyczących rodzajów dokumentów oraz formy ich składania w niniejszym postępowaniu rozstrzygającym jest Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013r w sprawie rodzajów dokumentów jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz U z 2013r poz 231)
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.igbbaltica.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
BIGB BALTICA Oddział w Bydgoszczy ul Wały Jagiellońskie 4, 85-131 Bydgoszcz
Data składania wniosków, ofert: 16/05/2014
Godzina składania wniosków, ofert: 08:00
Miejsce składania:
BIGB Baltica Oddział w Bydgoszczy 85-131 Bydgoszcz ul Wały Jagiellońskie 4
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
183546 / 2014-05-30 - Inny: Instytucja Gospodarki Budżetowej
Bałtycka Instytucja Gospodarki Budżetowej BALTICA Oddział w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Dostawa stali atestowanej wraz z rozładunkiem dla potrzeb BIGB Baltica O/Bydgoszcz
306169 / 2008-11-07 - Inny: zakład budżetowy
Miejski Zakład Komunikacji - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Przetarg nieograniczony na dostawę wyrobów hutniczych oraz wyrobów z metali nieżelaznych w 2009 roku (66/P/08)
180323 / 2009-10-16 - Inny: zakład budżetowy
Miejski Zakład Komunikacji - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Przetarg nieograniczony na dostawę wyrobów hutniczych oraz artykułów ogólnoelektrycznych
206161 / 2009-11-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe w Mogilnie - Mogilno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Dostawa materiałów ćwiczeniowych (stal) na zajęcia rozszerzające kompetencje zawodowe - Spawanie dla uczniów w ramach Projektu
pt.: Szkolnictwo zawodowe podstawą rozwoju Powiatu Mogileńskiego realizowanego w ramach Działania 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
360630 / 2009-10-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe w Mogilnie - Mogilno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Dostawa materiałów ćwiczeniowych, sprzętu oraz odzieży ochronnej i środków BHP na zajęcia rozszerzające kompetencje zawodowe - Spawanie dla uczniów w ramach Projektu pt.: Szkolnictwo zawodowe podstawą rozwoju Powiatu Mogileńskiego realizowanego w ramach Działania 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
146802 / 2013-04-15 - Inny: inna
Bałtycka Instytucja Gospodarki Budżetowej BALTICA Oddział w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
dpstawa stali atestowanej wraz z rozładunkiem dla potrzeb BIGB Baltica Oddział w Bydgoszczy
366937 / 2008-12-16 - Inny: Gospodarstwo Pomocnicze Zakład Produkcyjny przy Zakładzie Karnym.
Gospodarstwo Pomocnicze Zakład Produkcyjny przy Zakładzie Karnym - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Dostawa wyrobów hutniczych ( znak sprawy GP-ZP/5/2008)
141951 / 2009-08-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Koronowo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Sukcesywne dostawy stali.
176995 / 2010-07-06 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Dostawa wyrobów hutniczych
179154 / 2013-05-07 - Inny: podmiot prawa publiczengo
Miejski Zakład Komunikacji w Toruniu Sp. z o.o. - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Przetarg otwarty na dostawę wyrobów hutniczych
332158 / 2009-09-25 - Inny: zakład budżetowy
Miejski Zakład Komunikacji - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Przetarg nieograniczony na dostawę wyrobów hutniczych oraz wyrobów z metali nieżelaznych w 2010 roku
254355 / 2008-10-07 - Inny: zakład budżetowy
Miejski Zakład Komunikacji - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Przetarg nieograniczony na dostawę wyrobów hutniczych oraz wyrobów z metali nieżelaznych w 2009 roku
215463 / 2013-10-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Koronowo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Sukcesywne dostawy materiałów stalowych i gazów
389206 / 2009-11-09 - Podmiot prawa publicznego
Miejskie Zakłady Komunikacyjne Sp. z o.o. - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
DOSTAWY WYROBOW STALOWYCH
228653 / 2011-08-26 - Podmiot prawa publicznego
Miejskie Zakłady Komunikacyjne Sp. z o.o. - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Dostawy wyrobów hutniczych i/lub metali kolorowych.
258051 / 2011-09-30 - Inny: jednostka sektora finansów publicznych
1 Okręgowe Warsztaty Techniczne - Grudziądz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Dostawa wyrobów ze stali i metali kolorowych
197447 / 2013-09-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Koronowo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Sukcesywne dostawy materiałów stalowych i gazów
197859 / 2011-07-20 - Podmiot prawa publicznego
Miejskie Zakłady Komunikacyjne Sp. z o.o. - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Dostawy wyrobów hutniczych i/lub metali kolorowych.
275361 / 2010-10-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Koronowo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Sukcesywne dostawy materiałów stalowych i gazów technicznych
38264 / 2012-02-08 - Inny: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Zakład Gospodarki Komunalnej w Mroczy Sp. z o.o. - Mrocza (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Budowa mieszkań komunalnych na ul. Dworzec w Mroczy - ETAP I
193038 / 2013-05-17 - Inny: Instytucja Gospodarki Budżetowej
Bałtycka Instytucja Gospodarki Budżetowej BALTICA Oddział w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Dostawa stali atestowanej wraz z rozładunkiem dla potrzeb BIGB Baltica Oddział w Bydgoszczy.
32290 / 2011-03-01 - Podmiot prawa publicznego
Miejskie Zakłady Komunikacyjne Sp. z o.o. - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
DOSTAWY WYROBÓW STALOWYCH
366971 / 2008-12-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej - Koronowo (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Sukcesywne dostawy materiałów wod-kan.
218768 / 2013-06-06 - Podmiot prawa publicznego
Miejski Zakład Komunikacji w Toruniu Sp. z o.o. - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Przetarg otwarty na dostawę wyrobów hutniczych
219615 / 2011-08-16 - Inny: jednostka sektora finansów publicznych
1 Okręgowe Warsztaty Techniczne - Grudziądz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Dostawa wyrobów ze stali i metali kolorowych
20245 / 2009-01-19 - Inny: Gospodarstwo Pomocnicze Zakład Produkcyjny przy Zakładzie Karnym
Gospodarstwo Pomocnicze Zakład Produkcyjny przy Zakładzie Karnym - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Dostawa materiałów Hutniczych (znak sprawy GP-ZP/5/2008)
343037 / 2008-12-01 - Inny: zakład budżetowy
Miejski Zakład Komunikacji - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 146220007 (Stal)
Przetarg nieograniczony na dostawę wyrobów hutniczych oraz wyrobów z metali nieżelaznych w 2009 roku (74/P/08)