55841 / 2014-03-17 - Administracja samorządowa / Grodzki Urząd Pracy w Krakowie (Kraków)
Zamówienie Nr: OZ-JW-271-90/I/2014/Szkol./Gr./ z dnia 10.03.2014 r.
Przeprowadzenie szkolenia pod nazwą: KSIĘGOWOŚĆ KOMPUTEROWA
Opis zamówienia
1.Przedmiotem zamówienia jest: Przeprowadzenie 180 godzinnego szkolenia kompleksowego w zakresie przygotowania do wykonywania pracy na stanowisku księgowego przez uczestników szkolenia oraz przeprowadzenie przez Wykonawcę kwalifikacji wstępnych z zakresu podstaw księgowości i obsługi komputera dla kandydatów na szkolenie dla łącznej liczby 10 osób bezrobotnych w jednej grupie szkoleniowej w III kwartale 2014 r. pod nazwą: KSIĘGOWOŚĆ KOMPUTEROWA.
2.Zakres szkolenia: przygotowanie do wykonywania pracy na stanowisku księgowego przez uczestników szkolenia.
3.Kompleksowy 180 godzinny program szkolenia godziny dydaktyczne powinien być opracowany zgodnie z wymogami określonymi w Rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (tekst jednolity: Dz.U.2012.186 z póżn. zm.) oraz wykorzystywać standardy kwalifikacji zawodowych i modułowe programy szkoleń zawodowych dostępne w bazach danych prowadzonych przez Ministra Pracy i Polityki Społecznej i powinien zawierać tematykę niezbędną w celu prawidłowego kompleksowego przygotowania do wykonywania pracy na stanowisku księgowego w tym egzaminy, jeżeli zostaną przewidziane i składać się z zajęć teoretycznych i praktycznych oraz zostać uszczegółowiony według poniższego schematu:
-zajęcia teoretyczne i ćwiczenia praktyczne z zakresu księgowości
dla zaawansowanych - 80 godzin
-kompleksowa obsługa komputera - 100 godzin
w tym co najmniej: obsługa programu biurowego MICROSOFT OFFICE 2000 PROFESIONAL lub wyższej klasy (edytor tekstu Word 2000, arkusz kalkulacyjny EXEL 2000), obsługa sieci INTERNET, obsługa programów księgowych PŁATNIK, SYMFONIA - finanse i księgowość oraz księga handlowa np. CDN OPTIMA.
4.Zamawiający dopuszcza możliwość powierzenia przez Wykonawcę wykonania części zamówienia Podwykonawcom . W Formularzu ofertowym stanowiącym Załącznik Nr 1 do SIWZ, Wykonawca poda wykaz części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć Podwykonawcom lub Wykonawca poda nazwy (firmy) Podwykonawców, na których zasoby Wykonawca powołuję się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy p.z.p. - (art.36b. Ustawy p.z.p.).
Wykonawca jest odpowiedzialny za działania, uchybienia lub zaniedbania Podwykonawców i ich pracowników w takim samym stopniu jakby to były działania, uchybienia lub zaniedbania jego własnych pracowników.
5.Zamówienie nie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej.
6.Miejsce realizacji zamówienia: Kraków.
7.Termin realizacji zamówienia: III kwartał 2014 r. - 2 miesiące
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 55841
Data publikacji: 2014-03-17
Nazwa: Grodzki Urząd Pracy w Krakowie
Ulica: ul. Wąwozowa 34
Numer domu: 34
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 31-752
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 012 6855060
Numer faxu: 012 6451270
Adres strony internetowej: www.gupkrakow.pl
Regon: 35712492600000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zamówienie Nr: OZ-JW-271-90/I/2014/Szkol./Gr./ z dnia 10.03.2014 r.
Przeprowadzenie szkolenia pod nazwą: KSIĘGOWOŚĆ KOMPUTEROWA
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest: Przeprowadzenie 180 godzinnego szkolenia kompleksowego w zakresie przygotowania do wykonywania pracy na stanowisku księgowego przez uczestników szkolenia oraz przeprowadzenie przez Wykonawcę kwalifikacji wstępnych z zakresu podstaw księgowości i obsługi komputera dla kandydatów na szkolenie dla łącznej liczby 10 osób bezrobotnych w jednej grupie szkoleniowej w III kwartale 2014 r. pod nazwą: KSIĘGOWOŚĆ KOMPUTEROWA.
2.Zakres szkolenia: przygotowanie do wykonywania pracy na stanowisku księgowego przez uczestników szkolenia.
3.Kompleksowy 180 godzinny program szkolenia godziny dydaktyczne powinien być opracowany zgodnie z wymogami określonymi w Rozporządzeniu Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (tekst jednolity: Dz.U.2012.186 z póżn. zm.) oraz wykorzystywać standardy kwalifikacji zawodowych i modułowe programy szkoleń zawodowych dostępne w bazach danych prowadzonych przez Ministra Pracy i Polityki Społecznej i powinien zawierać tematykę niezbędną w celu prawidłowego kompleksowego przygotowania do wykonywania pracy na stanowisku księgowego w tym egzaminy, jeżeli zostaną przewidziane i składać się z zajęć teoretycznych i praktycznych oraz zostać uszczegółowiony według poniższego schematu:
-zajęcia teoretyczne i ćwiczenia praktyczne z zakresu księgowości
dla zaawansowanych - 80 godzin
-kompleksowa obsługa komputera - 100 godzin
w tym co najmniej: obsługa programu biurowego MICROSOFT OFFICE 2000 PROFESIONAL lub wyższej klasy (edytor tekstu Word 2000, arkusz kalkulacyjny EXEL 2000), obsługa sieci INTERNET, obsługa programów księgowych PŁATNIK, SYMFONIA - finanse i księgowość oraz księga handlowa np. CDN OPTIMA.
4.Zamawiający dopuszcza możliwość powierzenia przez Wykonawcę wykonania części zamówienia Podwykonawcom . W Formularzu ofertowym stanowiącym Załącznik Nr 1 do SIWZ, Wykonawca poda wykaz części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć Podwykonawcom lub Wykonawca poda nazwy (firmy) Podwykonawców, na których zasoby Wykonawca powołuję się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy p.z.p. - (art.36b. Ustawy p.z.p.).
Wykonawca jest odpowiedzialny za działania, uchybienia lub zaniedbania Podwykonawców i ich pracowników w takim samym stopniu jakby to były działania, uchybienia lub zaniedbania jego własnych pracowników.
5.Zamówienie nie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej.
6.Miejsce realizacji zamówienia: Kraków.
7.Termin realizacji zamówienia: III kwartał 2014 r. - 2 miesiące
Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres w miesiącach: 2
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Wykonawca musi posiadać wpis do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez odpowiedni Wojewódzki Urząd Pracy oraz pozwolenie na prowadzenie szkoleń w ramach wpisu do ewidencji/rejestru działalności gospodarczej
Zamawiający oceni spełnienie tego warunku na podstawie dokumentów i oświadczeń przedłożonych do oferty.
Wiedza i doświadczenie:
Wykonawcy udokumentują posiadanie wiedzy i doświadczenia poprzez wykazanie wykonanych a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych głównych dostaw lub usług w okresie ostatnich trzech lat, przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy i usługi zostały wykonane w tym co najmniej 2 szkoleń grupowych w zakresie objętym zamówieniem oraz załączą dowody (poświadczenia, oświadczenia) czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
Sprawdzenie spełnienia tego warunku zostanie dokonane na podstawie wykazu szkoleń grupowych oraz dokumentów i oświadczeń przedłożonych do oferty.
Dowodami o których mowa powyżej są:
-poświadczenie,
-oświadczenie Wykonawcy - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia o którym mowa powyżej.
W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem na rzecz którego usługi wskazane w wykazie, zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa powyżej.
Potencjał techniczny:
Zamawiający wymaga, aby Wykonawca przedstawił wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy usług, którymi dysponuje lub będzie dysponował przy realizacji przedmiotu zamówienia, wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami.
Sprawdzenie spełnienia tego warunku zostanie dokonane na podstawie wykazów oraz dokumentów i oświadczeń przedłożonych do oferty.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawcy złożą oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.
Sprawdzenie spełnienia tego warunku zostanie dokonane na podstawie wykazów oraz dokumentów i oświadczeń przedłożonych do oferty.
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Dla uznania, że Wykonawca spełnia ten warunek, Zamawiający wymaga od Wykonawcy złożenia oświadczenia, że na dzień składania ofert spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 Ustawy p.z.p. - wg załącznika Nr 2A lub 2B do SIWZ. Zamawiający oceni spełnienie tego warunku na podstawie przedłożonego do oferty w/w oświadczenia.
Zamawiający oceni spełnienie wyżej opisanych warunków udziału w postępowaniu na podstawie złożonych przez Wykonawcę do oferty oświadczeń lub dokumentów, zgodnie z wymaganiami Zamawiającego, określonymi w niniejszej SIWZ na zasadzie spełnia - nie spełnia. Warunki będą uznane za spełnione, jeżeli będzie to wynikać w sposób jednoznaczny z treści przedłożonych oświadczeń lub dokumentów.
Wykonawca, zgodnie z art. 26 ust. 2b. Ustawy p.z.p. może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. W przypadku korzystania z zasobów innych podmiotów Wykonawca zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu na termin składnia ofert, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia poprzez złożenie w ofercie oświadczenia - zobowiązania podpisanego przez osobę/y do tego umocowaną/e prawnie.
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. wypełniony i podpisany Formularz ofertowy wg wzoru stanowiącego Załącznik Nr 1 do SIWZ,
2. wzory wydawanych zgodnie z prawem dokumentów końcowych dla uczestników szkolenia wymaganych przez Zamawiającego,
3. wzory ankiet ewaluacyjnych,
4. wykaz osób, które uczestniczyć będą w wykonaniu zamówienia wraz z danymi na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia zgodnych z wymaganiami Zamawiającego i niezbędnych do wykonania zamówienia a także zakresu wykonywanych przez nich czynności oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami,
5. oświadczenie o aktualnym wpisie Wykonawcy do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez odpowiedni Wojewódzki Urząd Pracy,
6. dokumenty lub certyfikaty związane z przedmiotem zamówienia /wyłącznie akredytacje MEN, certyfikaty ISO/ - o ile Wykonawca je posiada,
7. ważną umowę regulującą podstawy zasady wspólnego wykonania zamówienia przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
8. pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i do zawarcia umowy, jeżeli Wykonawca jest reprezentowany niezgodnie z zapisem we właściwym rejestrze, zaświadczeniu o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej lub innym dokumencie, właściwym dla formy organizacyjnej,
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 70
Nazwa kryterium 2:
dokumenty lub certyfikaty związane z przedmiotem zamówienia
Znaczenie kryterium 2: 30
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.gupkrakow.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
31-752 Kraków, ul. Wąwozowa 34, pok. 216 od poniedziałku do piątku w godz. 9.00 do 14.00 , lub pocztą po pisemnym zamówieniu przesłanym listownie lub faksem
Data składania wniosków, ofert: 31/03/2014
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Siedziba Zamawiającego- 31-752 Kraków, ul. Wąwozowa 34, pok. 119 (dziennik podawczy)
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
142664 / 2010-05-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny OÅ›odek Pomocy SpoÅ‚ecznej w Åużnej - Åużna (maÅ‚opolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenia i kursy zwiazane z realizacjÄ… zadania I projektu Aktywni na rynku pracy i nie tylko..
26685 / 2009-01-23 - Inny: wojewódzka osoba prawna
Małopolski Ośrodek Ruchu Drogowego - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzanie wykładów na szkoleniach i kursach dla kierowców przewożących osoby i rzeczy
436528 / 2012-11-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy dla Powiatu Nowosądeckiego - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Podstawy obsługi komputera według programu jednego z certyfikatów europejskich. Nr postępowania: DOR-271-37/12
156180 / 2010-06-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Olkusz (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie w granicach administracyjnych miasta Olkusza usługi szkolenia w zakresie: Opiekunka domowa dla 22 osób bezrobotnych w dwóch 11 - to osobowych grupach w ramach Priorytetu VI Rynek pracy otwarty dla wszystkich współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach PO KL Poddziałanie 6.1.3 Poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych
100586 / 2013-03-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy dla Powiatu Nowosądeckiego - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Specjalista logistyk w branży transportowej.
Nr postępowania: DOR-271-11/13
86115 / 2012-04-16 - Inny: jednostka organizacyjna samorzÄ…du gimnnego
Ośrodek Pomocy Społecznej w Jabłonce - Jabłonka (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń i kursów zawodowych dla uczestników projektu systemowego pt. ZAUFAJ INNYM - POMÓŻ SOBIE. Program aktywizacji zawodowej i społecznej w Gminie Jabłonka
123735 / 2011-04-26 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Bochni "Szpital Powiatowy" - Bochnia (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługi w zakresie przygotowania procesu akredytacji zgodnie z ustawą o akredytacji w ochronie zdrowia dla Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Bochni Szpital Powiatowy im. bł. Marty Wieckiej.
170826 / 2012-05-24 - Inny: Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej
Urząd Gminy Pcim - Pcim (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługi edukacyjne i szkoleniowe dla 18 osób beneficjentów projektu Szansa dla aktywnych programu aktywizacji społeczno-zawodowej bezrobotnych w gminie Pcim współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego w 2012 roku.
235528 / 2010-08-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja wizyty studyjnej w ramach Projektu Akademia Rozwoju Ekonomii Społecznej - Etap I na rzecz przedstawicieli sygnatariuszy Małopolskiego Paktu na Rzecz Ekonomii Społecznej
348520 / 2009-10-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie szkolenia z zakresu profesjonalnej obsługi beneficjenta dla pracowników Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego
214053 / 2013-10-15 - Administracja samorzÄ…dowa
OÅ›rodek Pomocy SpoÅ‚ecznej w ÅÄ…cku - ÅÄ…cko (maÅ‚opolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kompleksowa realizacja usług szkoleniowych III w ramach projektu systemowego p.t. Od aktywizacji do integracji.
206831 / 2010-08-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny OÅ›odek Pomocy SpoÅ‚ecznej w Åużnej - Åużna (maÅ‚opolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Szkolenia i kursy zwiÄ…zane z realizacjÄ… zadania I projektu Aktywni na rynku pracy i nie tylko...
130140 / 2009-04-30 - Inny: jednostka państwowa posiadająca osobowość prawną
Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Karniowicach - Bolechowice (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ZZWR/1-99/35/09
223759 / 2013-10-25 - Inny: jednostka organizacyjna samorzÄ…du gminnego
Ośrodek Pomocy Społecznej w Jabłonce - Jabłonka (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu zawodowego dla uczestnika projektu systemowego pt. ZAUFAJ INNYM - POMÓŻ SOBIE. Program aktywizacji zawodowej i społecznej w Gminie Jabłonka
145485 / 2014-07-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
PCFE.272.47.2014 Organizacja i przeprowadzenie szkoleń w ramach projektu pn.:
e-Powiat NowosÄ…decki
385222 / 2009-11-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie szkolenia pt. Public Relations - kreowanie wizerunku i kontaktu z mediami przez pracowników zajmujących się informacją i promocją Funduszy Europejskich dla pracowników Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego
53153 / 2015-04-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego
na usługę szkoleniową pod nazwą Księgowość komputerowa
znak sprawy: ZP.2710.06.2015
210189 / 2010-08-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego
prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej 206 000 euro
na usługę szkoleniową pod nazwą
Spawanie dwiema technikami: Spawanie elektryczne elektrodą drutową topliwą w osłonie gazów aktywnych lub mieszanek metoda MAG IS - 1 - 135; Spawanie elektryczne stali niestopowych elektrodą nietopliwą w osłonie argonu metoda TIG IS - 1 - 141, znak sprawy: ZP- 271/45/2010
93531 / 2014-04-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Stryszawie - Stryszawa (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługi szkoleniowe dla Uczestników Projektu Systemowego pn.: Samodzielność drogą do aktywności zawodowej mieszkańców gminy Stryszawa realizowany w ramach Poddziałania 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji poprzez ośrodki pomocy społecznej, Program Operacyjny Kapitał Ludzki
90073 / 2012-04-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Sucha Beskidzka (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie działań w ramach realizacji projektu
Czas na aktywność. Program aktywizacji społecznej i zawodowej w Gminie Sucha Beskidzka współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013
141373 / 2012-06-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego
na usługę szkoleniową pod nazwą
Florystyka z elementami dekoratorstwa małych form użytkowych
znak sprawy: ZP.271.11.2012