381564 / 2012-10-04 - Administracja samorządowa / Powiat Bielski (Bielsko-Biała)
Przeprowadzenie kursów języka angielskiego w ramach projektu pn. Sprawny samorząd - kompetentny urzędnik, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego , Priorytet V Dobre rządzenie, Działanie 5.2 wzmocnienie potencjału administracji samorządowej, Poddziałanie 5.2.1 Modernizacja zarządzania w administracji samorządowej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursów języka angielskiego dla trzech grup, po 120 godzin kursu dla każdej grupy, w ramach projektu pn. Sprawny samorząd - kompetentny urzędnik, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego , Priorytet V Dobre rządzenie, Działanie 5.2 wzmocnienie potencjału administracji samorządowej, Poddziałanie 5.2.1 Modernizacja zarządzania w administracji samorządowej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013.
W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca przeprowadzi kursy języka angielskiego łącznie dla 24 osób podzielonych na 3 grupy, przy założeniu:
8 osób w każdej grupie. Kurs dla jednej grupy trwa 120 godzin, łącznie 360 godzin dla wszystkich trzech grup. Kursy odbywać się będą dwa razy w tygodniu dla każdej grupy
w wymiarze 2 x 2 godziny lekcyjne (1,5 h zegarowej) dla każdej grupy, w godzinach pracy urzędu, w siedzibie Starostwa Powiatowego w Bielsku Białej, przy ul. Piastowskiej 40.
Liczba grup oraz docelowa liczba uczestników danego tematu szkolenia są to liczby niepodlegające zmianie w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia. Podana liczba uczestników w grupie jest liczbą planowaną i Zamawiający zastrzega sobie możliwość jej zmiany. Szczegółowe terminy rozpoczęcia i zakończenia poszczególnych kursów zostaną uzgodnione z wybranym Wykonawcą na etapie realizacji umowy.
Wykonawca zapewni:
a.realizację 120 godzin kursu językowego dla każdej z trzech grup, zgodnie ze szczegółowym harmonogramem opracowanym w konsultacji z Zamawiającym oraz personelem zarządzającym projektem, w ramach którego realizowane będzie przedmiotowe zadanie,,
b.wykonanie indywidualnych analiz przed rozpoczęciem kursów, sprawdzających poziom językowy uczestników dla określenia poziomu i składu poszczególnych grup
i sporządzenie raportu z analizy,
c.opracowanie szczegółowego programu kursu dla każdej z trzech grup,
d.opracowanie pre i post testów dla każdej grupy dla określenia przyrostu wiedzy
i umiejętności językowych uczestników poszczególnych grup, które przeprowadzi
na początku i na końcu kursu dla każdej grupy,
e.opracowanie w konsultacji z Zamawiającym oraz personelem zarządzającym projektem, w ramach którego realizowane będzie przedmiotowe zadanie, ankiety satysfakcji z udziału w kursie, które będzie przeprowadzał raz na kwartał w każdej grupie,
f.opracowanie merytoryczne i wydruk materiałów kursowych dla każdego uczestnika
w każdej grupie oznaczonych zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
g.zapewnienie dla każdego uczestnika kursu niezbędnych podręczników wraz
z opracowaniem CD oraz segregatora, notatnika i długopisu,
h.przygotowanie oznaczonych zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki i prowadzenie dokumentacji kursów (dzienników zajęć, list obecności, kart pracy lektorów, itp.),
i.przygotowanie i wydanie każdemu uczestnikowi zaświadczeń ukończenia kursów oznaczonych zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki,
j.przygotowanie raportu pokursowego dla każdej grupy (na podstawie dokumentacji kursu, analizy pre i post-testów i ankiet ewaluacyjnych) zawierającego podsumowanie rezultatów przeprowadzonych kursów,
k.zapewnienie niezbędnego sprzętu audiowizualnego do nauki języka (rzutnik, magnetofon, itp.).
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 381564
Data publikacji: 2012-10-04
Nazwa: Powiat Bielski
Ulica: ul. Piastowska 40
Numer domu: 40
Miejscowość: Bielsko-Biała
Kod pocztowy: 43-300
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: 033 8136800
Numer faxu: 033 8220672
Adres strony internetowej: www.powiat.bielsko.pl
Regon: 07218170600000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie kursów języka angielskiego w ramach projektu pn. Sprawny samorząd - kompetentny urzędnik, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego , Priorytet V Dobre rządzenie, Działanie 5.2 wzmocnienie potencjału administracji samorządowej, Poddziałanie 5.2.1 Modernizacja zarządzania w administracji samorządowej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursów języka angielskiego dla trzech grup, po 120 godzin kursu dla każdej grupy, w ramach projektu pn. Sprawny samorząd - kompetentny urzędnik, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego , Priorytet V Dobre rządzenie, Działanie 5.2 wzmocnienie potencjału administracji samorządowej, Poddziałanie 5.2.1 Modernizacja zarządzania w administracji samorządowej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013.
W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca przeprowadzi kursy języka angielskiego łącznie dla 24 osób podzielonych na 3 grupy, przy założeniu:
8 osób w każdej grupie. Kurs dla jednej grupy trwa 120 godzin, łącznie 360 godzin dla wszystkich trzech grup. Kursy odbywać się będą dwa razy w tygodniu dla każdej grupy
w wymiarze 2 x 2 godziny lekcyjne (1,5 h zegarowej) dla każdej grupy, w godzinach pracy urzędu, w siedzibie Starostwa Powiatowego w Bielsku Białej, przy ul. Piastowskiej 40.
Liczba grup oraz docelowa liczba uczestników danego tematu szkolenia są to liczby niepodlegające zmianie w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia. Podana liczba uczestników w grupie jest liczbą planowaną i Zamawiający zastrzega sobie możliwość jej zmiany. Szczegółowe terminy rozpoczęcia i zakończenia poszczególnych kursów zostaną uzgodnione z wybranym Wykonawcą na etapie realizacji umowy.
Wykonawca zapewni:
a.realizację 120 godzin kursu językowego dla każdej z trzech grup, zgodnie ze szczegółowym harmonogramem opracowanym w konsultacji z Zamawiającym oraz personelem zarządzającym projektem, w ramach którego realizowane będzie przedmiotowe zadanie,,
b.wykonanie indywidualnych analiz przed rozpoczęciem kursów, sprawdzających poziom językowy uczestników dla określenia poziomu i składu poszczególnych grup
i sporządzenie raportu z analizy,
c.opracowanie szczegółowego programu kursu dla każdej z trzech grup,
d.opracowanie pre i post testów dla każdej grupy dla określenia przyrostu wiedzy
i umiejętności językowych uczestników poszczególnych grup, które przeprowadzi
na początku i na końcu kursu dla każdej grupy,
e.opracowanie w konsultacji z Zamawiającym oraz personelem zarządzającym projektem, w ramach którego realizowane będzie przedmiotowe zadanie, ankiety satysfakcji z udziału w kursie, które będzie przeprowadzał raz na kwartał w każdej grupie,
f.opracowanie merytoryczne i wydruk materiałów kursowych dla każdego uczestnika
w każdej grupie oznaczonych zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
g.zapewnienie dla każdego uczestnika kursu niezbędnych podręczników wraz
z opracowaniem CD oraz segregatora, notatnika i długopisu,
h.przygotowanie oznaczonych zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki i prowadzenie dokumentacji kursów (dzienników zajęć, list obecności, kart pracy lektorów, itp.),
i.przygotowanie i wydanie każdemu uczestnikowi zaświadczeń ukończenia kursów oznaczonych zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki,
j.przygotowanie raportu pokursowego dla każdej grupy (na podstawie dokumentacji kursu, analizy pre i post-testów i ankiet ewaluacyjnych) zawierającego podsumowanie rezultatów przeprowadzonych kursów,
k.zapewnienie niezbędnego sprzętu audiowizualnego do nauki języka (rzutnik, magnetofon, itp.).
Kody CPV:
805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/07/2013
Zaliczka: Nie
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna spełnienie w/w warunku, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia w tym co najmniej 2 osobami aktualnie zatrudnionymi na stanowisku lektora języka angielskiego, legitymującymi się wyższym wykształceniem magisterskim w zakresie filologii angielskiej, z których każda przeprowadziła w ciągu ostatnich 3 lat co najmniej 2 kursy języka angielskiego w liczbie min. 120 godzin każdy.
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty: 1)Formularz ofertowy - Załącznik nr 1 do SIWZ;
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Na podstawie przepisu art. 144 ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany treści umowy w stosunku do treści oferty w zakresie:
1) uzasadnionej konieczności zmiany osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu przedmiotu umowy na inne osoby legitymujące się co najmniej równoważnymi kwalifikacjami zawodowymi, doświadczeniem oraz wykształceniem, które były wymagane przez Zamawiającego warunkach opisanych w SIWZ i w ogłoszeniu,
2) w przypadku uzasadnionej konieczności zmiany terminu realizacji projektu, za zgodą Instytucji Pośredniczącej dopuszcza się możliwość zmiany terminu realizacji umowy,
3) zmiany organizacji prawnej Wykonawcy,
2. Wszelkie zmiany postanowień niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.powiat.bielsko.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Starostwo Powiatowe w Bielsku-Białej
43-300 Bielsko-Biała, ul. Piastowska 40, pok. 101, I piętro bud. A
Data składania wniosków, ofert: 15/10/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 10:45
Miejsce składania:
Starostwo Powiatowe w Bielsku-Białej
43-300 Bielsko-Biała, ul. Piastowska 40, pok. 101, I piętro bud. A
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Projekt pn. Sprawny samorząd - kompetentny urzędnik, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego , Priorytet V Dobre rządzenie, Działanie 5.2 wzmocnienie potencjału administracji samorządowej, Poddziałanie 5.2.1 Modernizacja zarządzania w administracji samorządowej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
145462 / 2015-06-16 - Uczelnia publiczna
Akademia Wychowania Fizycznego im. Jerzego Kukuczki w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
usługi dydaktyczne związane z nauczaniem języka francuskiego studentów Akademii Wychowania Fizycznego im. Jerzego Kukuczki w Katowicach w roku akademickim 2015/2016 oraz 2016/2017
349116 / 2012-09-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Brenna - Brenna (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
KURSY JĘZYKA ANGIELSKIEGO
461284 / 2013-11-13 - Inny: Więziennictwo
Okręgowy Inspektorat Służby Więziennej w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Organizacja i przeprowadzenie szkolenia z zakresu udzielania pierwszej pomocy dla funkcjonariuszy Służby Więziennej w ramach Programu Operacyjnego pn. Wsparcie Służby Więziennej w tym sankcji pozawięziennych, finansowanego ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009-2014 w ramach Projektu nr 248/2013 pn. Wzmocnienie systemów ochrony i wyposażenia Grup Interwencyjnych Służby Więziennej i Grup Konwojowych oraz zwiększenie kompetencji zawodowych funkcjonariuszy.
409408 / 2009-11-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Jastrzębie Zdrój - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie zajęć (kursów) z języka angielskiego dla dzieci w publicznych przedszkolach
24389 / 2010-02-03 - Inny: JEDNOSTKA WOJSKOWA - OBRONA
Jednostka Wojskowa nr 4101 - Lubliniec (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Szkolenie w zakresie nauki języka angielskiego dla żołnierzy Jednostki Wojskowej Nr 4101 w Lublińcu - nr sprawy 01/2010
220226 / 2013-06-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Częstochowa - Częstochowa (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie w latach 2013 i 2014 profilowanych kursów językowych pozalekcyjnych w dziesięciu liceach ogólnokształcących, dla których organem prowadzącym jest Gmina Miasto Częstochowa na potrzeby projektu Zaplanuj swoją karierę
345144 / 2009-10-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Dąbrowie Górniczej - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Intensywny kurs języka angielskiego w branży budowlanej - szkolenie dla osoby bezrobotnej
3424 / 2016-01-05 - Inny: Jednostka Wojskowa
4 Wojskowy Oddział Gospodarczy - Gliwice (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie kursów języka angielskiego I i II stopnia wg normy STANAG 6001, oraz kursów doskonalących, wyrównawczych II i III stopnia dla żołnierzy JW Gliwice, JW Bytom, JW Tarnowskie Góry, JW Bielsko Biała.
222721 / 2010-08-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Zabrzu - Zabrze (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie szkolenia dla osób zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Zabrzu o tematyce: język angielski - poziom średniozaawansowany
22083 / 2015-02-18 - Inny: JEDNOSTKA WOJSKOWA
Jednostka Wojskowa 4217 - Gliwice (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie kursu języka angielskiego według STANAG 6001 z podziałem na zadania 3/WOG/2015
394290 / 2013-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Częstochowa - Częstochowa (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Prowadzenie profilowanych kursów językowych pozalekcyjnych w pięciu liceach ogólnokształcących, dla których organem prowadzącym jest Gmina Miasto Częstochowa na potrzeby projektu Zaplanuj swoją karierę - 7 części
253697 / 2010-09-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Zabrzu - Zabrze (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie szkolenia dla osób zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Zabrzu o tematyce: język angielski - poziom średniozaawansowany.
172199 / 2014-08-08 - Inny: Obrona, Jednostka Wojskowa Nr 4101
Jednostka Wojskowa Nr 4101 - Lubliniec (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Usługa szkolenia w zakresie nauki języka angielskiego dla żołnierzy Jednostki Wojskowej Nr 4101 w Lublińcu
373556 / 2011-11-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Ośrodek Edukacji w Bieruniu - Bieruń (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
ZAJĘCIA JĘZYKOWE DLA DZIECI PRZEDSZKOLNYCH - JĘZYK ANGIELSKI; Część I - rok szkolny 2011 / 2012
116566 / 2014-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Częstochowa - Częstochowa (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przedmiotem zamówienia jest usługa przeprowadzenia kursów językowych z elementami języka zawodowego w dwóch zespołach szkół, tj. Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących im. Stefana Żeromskiego w Częstochowie oraz Zespół Szkół Gastronomicznych im. Marii Skłodowskiej-Curie w Częstochowie na potrzeby projektu z komponentem ponadnarodowym pn. Klucz do kariery - 5 części.
56358 / 2010-03-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Jastrzębie Zdrój - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie zajęć (kursów) z języka angielskiego dla dzieci w publicznych przedszkolach
3441 / 2015-01-09 - Inny: Obrona, Jednostka Wojskowa Nr 4101
Jednostka Wojskowa Nr 4101 - Lubliniec (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Usługa szkolenia w zakresie nauki języka angielskiego dla żołnierzy Jednostki Wojskowej Nr 4101 w Lublińcu.
414806 / 2014-12-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Organizacja i przeprowadzenie kursu języka angielskiego dla uczestników Projektu pn.: Bielsko-Biała łączy ludzi
271238 / 2010-08-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Będzinie - Będzin (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Świadczenie usługi organizacji szkolenia dla osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy
w Będzinie w zakresie Intensywny kurs języka niemieckiego
289221 / 2008-10-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Siemianowicach Śląskich - Siemianowice Śląskie (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Język angielski dla początkujących
82288 / 2011-04-18 - Inny: szkoła publiczna
Zespół Szkół Nr 6 im. Króla Jana III Sobieskiego - Jastrzębie-Zdrój (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Świadczenie usługi szkoleń umiejętności komputerowych w projekcie PO TECHNIKUM W PRACĘ realizowanym w ramach poddziałania 9.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
332116 / 2013-08-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Częstochowa - Częstochowa (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Świadczenie usługi prowadzenia kursu jezyka niemieckiego z elementami jezyka branżowego w szkołach bioracych udział w projekcie Edukacja bez granic- 4 cześci
62644 / 2012-03-01 - Inny: fundacja
Śląska Fundacja Wspierania Przedsiębiorczości - Gliwice (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Szkolenia językowe - niemiecki /angielski dla uczestników projektu Z rolnika na wykwalifikowanego pracownika współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego: Priorytet VIII Regionalne kadry gospodarki, Działania 8.1 Rozwój pracowników i przedsiębiorstw w regionie, Poddziałanie 8.1.2 Wspieranie procesów adaptacyjnych i modernizacyjnych w regionie w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
3755 / 2009-01-06 - Inny: wojewódzka samorządowa osoba prawna
Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego - Katowice (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie kursu języka angielskiego dla pracowników Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Katowicach
22770 / 2012-01-24 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Jednostka Wojskowa 4217 - Gliwice (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie kursu języka angielskiego na poziomie 1 - według normy STANAG 6001 dla JW 3390 Tarnowskie Góry
148598 / 2013-04-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Zabrze - Zabrze (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Przeprowadzenie zajęć wyrównawczych i zajęć dodatkowych z języka angielskiego dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych w Zabrzu w roku szkolnym 2012/2013, realizowanego w ramach projektu Mam zawód - mam pracę w regionie
89067 / 2016-06-16 - Inny: Obrona, Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa Nr 4101 - Lubliniec (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Usługa szkolenia w zakresie nauki języka angielskiego i rosyjskiego dla żołnierzy Jednostki Wojskowej Nr 4101 w Lublińcu - nr sprawy 21/2016.
304949 / 2008-11-07 - Inny: Spółka Akcyjna, gdzie 100% akcji posiadają jednostki samorządu terytorialnego
Centrum Przedsiębiorczości S.A. - Wola (śląskie)
CPV: 805800003 (Oferowanie kursów językowych)
Usługi szkoleniowe w ramach projektu Centrum Inicjatyw Organizacji Pozarządowych-program wsparcia NGO