Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

121895 / 2015-08-17 - Administracja samorzÄ…dowa / Starostwo Powiatowe w Krapkowicach (Krapkowice)

Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi powiatowej nr 1408 O na rzece Odra w Zdzieszowicach

Opis zamówienia

Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi powiatowej nr 1408 O na rzece Odra w Zdzieszowicach.
1.Usługa polegać będzie w szczególności na:1.1.wykonywaniu transportu promowego,
1.2.utrzymaniu ciągłości eksploatacyjnej promu Józef nr rej. KŹ -2-0028, a także do zapewnienia odpowiedniego stanu technicznego promu zgodnie z ustawą z dnia 21 grudnia 2000 r. o żegludze śródlądowej (Dz. U. z 2013 r. poz. 1458) oraz przepisami wykonawczymi obowiązującymi w tym zakresie,
1.3.zapewnieniu przeprawy promowej codziennie w godzinach 05:00 - 23:00 zgodnie z szczegółowym rozkładem przepraw, który przewoźnik uzgadnia na piśmie z Zamawiającym przy uwzględnieniu potrzeb użytkowników przeprawy i podaje go do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie wraz z Regulaminem przeprawy promowej w ciągu drogi powiatowej nr 1408 O przyjętym przez Zarząd Powiatu Krapkowickiego. Jedynie w przypadku powodzi, podniesionego stanu wód, zamarznięcia Odry oraz innych niekorzystnych zjawisk atmosferycznych uniemożliwiających przeprawę przeprawa nie będzie wykonywana.
2. Do szczegółowych obowiązków Przewoźnika należy ponadto:
2.1. dbanie o należyty stan techniczny promu oraz całego wyposażenia niezbędnego do funkcjonowania przeprawy promowej,
2.2. utrzymywanie czystości i czytelności tablic informujących, zarówno na przeprawie jak i na dojazdach do przeprawy oraz utrzymywanie znaków żeglugowych, dotyczących przeprawy promowej,
2.3. utrzymywanie w czystości i schludności wyglądu załogi obsługującej prom,
2.4. zabezpieczenie przed zniszczeniem i kradzieżą promu oraz całości wyposażenia,
2.5. natychmiastowe informowanie Zamawiającego o nieprawidłowościach powstałych w czasie bieżącego utrzymania przeprawy promowej oraz potrzebach wykonania stosownych napraw,
2.6. natychmiastowe informowanie Powiatowego Centrum Zarządzania Kryzysowego na nr telefonu 663736399 o wszelkich sytuacjach mogących stwarzać zagrożenie dla przeprawy oraz niekorzystnych zjawiskach atmosferycznych mających wpływ na przeprawę,
2.7. przestrzeganie przepisów regulujących zasady przewozu promem,
2.8. dokonywanie drobnych napraw związanych z bieżącym utrzymaniem promu,
2.9. utrzymanie porządku i czystości pokładu oraz odśnieżanie promu w czasie zimy,
2.10. zabezpieczenie promu w porze nocnej wraz z codziennym oznakowaniem cumowanie odcumowanie,
2.11. utrzymanie oznakowania pionowego zapór,
2.12. oznakowanie dróg na czas postoju przy wysokiej wodzie,
2.13. odpowiednie zabezpieczenie promu w przypadkach opisanych w pkt 2.4. w tym dokonywanie niezbędnych prac związanych z zapobieganiem zamarznięciu wód wokół promu.
3. Wymagania stawiane wykonawcy odnoszące się do wykonania zamówienia publicznego:
3.1. Wykonawca odpowiedzialny będzie za całokształt, w tym za przebieg oraz terminowe wykonanie zamówienia.
3.2. Wykonawca odpowiedzialny jest za jakość, zgodność z warunkami technicznymi i jakościowymi określonymi dla przedmiotu zamówienia.
3.3. Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zamówienia.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 121895

Data publikacji: 2015-08-17

Nazwa: Starostwo Powiatowe w Krapkowicach

Ulica: ul. Kilińskiego 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Krapkowice

Kod pocztowy: 47-303

Województwo / kraj: opolskie

Numer telefonu: 77 4074300

Numer faxu: 77 4074332

Adres strony internetowej: www.powiatkrapkowicki.pl

Regon: 53142192800000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi powiatowej nr 1408 O na rzece Odra w Zdzieszowicach

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi powiatowej nr 1408 O na rzece Odra w Zdzieszowicach.
1.Usługa polegać będzie w szczególności na:1.1.wykonywaniu transportu promowego,
1.2.utrzymaniu ciągłości eksploatacyjnej promu Józef nr rej. KŹ -2-0028, a także do zapewnienia odpowiedniego stanu technicznego promu zgodnie z ustawą z dnia 21 grudnia 2000 r. o żegludze śródlądowej (Dz. U. z 2013 r. poz. 1458) oraz przepisami wykonawczymi obowiązującymi w tym zakresie,
1.3.zapewnieniu przeprawy promowej codziennie w godzinach 05:00 - 23:00 zgodnie z szczegółowym rozkładem przepraw, który przewoźnik uzgadnia na piśmie z Zamawiającym przy uwzględnieniu potrzeb użytkowników przeprawy i podaje go do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie wraz z Regulaminem przeprawy promowej w ciągu drogi powiatowej nr 1408 O przyjętym przez Zarząd Powiatu Krapkowickiego. Jedynie w przypadku powodzi, podniesionego stanu wód, zamarznięcia Odry oraz innych niekorzystnych zjawisk atmosferycznych uniemożliwiających przeprawę przeprawa nie będzie wykonywana.
2. Do szczegółowych obowiązków Przewoźnika należy ponadto:
2.1. dbanie o należyty stan techniczny promu oraz całego wyposażenia niezbędnego do funkcjonowania przeprawy promowej,
2.2. utrzymywanie czystości i czytelności tablic informujących, zarówno na przeprawie jak i na dojazdach do przeprawy oraz utrzymywanie znaków żeglugowych, dotyczących przeprawy promowej,
2.3. utrzymywanie w czystości i schludności wyglądu załogi obsługującej prom,
2.4. zabezpieczenie przed zniszczeniem i kradzieżą promu oraz całości wyposażenia,
2.5. natychmiastowe informowanie Zamawiającego o nieprawidłowościach powstałych w czasie bieżącego utrzymania przeprawy promowej oraz potrzebach wykonania stosownych napraw,
2.6. natychmiastowe informowanie Powiatowego Centrum Zarządzania Kryzysowego na nr telefonu 663736399 o wszelkich sytuacjach mogących stwarzać zagrożenie dla przeprawy oraz niekorzystnych zjawiskach atmosferycznych mających wpływ na przeprawę,
2.7. przestrzeganie przepisów regulujących zasady przewozu promem,
2.8. dokonywanie drobnych napraw związanych z bieżącym utrzymaniem promu,
2.9. utrzymanie porządku i czystości pokładu oraz odśnieżanie promu w czasie zimy,
2.10. zabezpieczenie promu w porze nocnej wraz z codziennym oznakowaniem cumowanie odcumowanie,
2.11. utrzymanie oznakowania pionowego zapór,
2.12. oznakowanie dróg na czas postoju przy wysokiej wodzie,
2.13. odpowiednie zabezpieczenie promu w przypadkach opisanych w pkt 2.4. w tym dokonywanie niezbędnych prac związanych z zapobieganiem zamarznięciu wód wokół promu.
3. Wymagania stawiane wykonawcy odnoszące się do wykonania zamówienia publicznego:
3.1. Wykonawca odpowiedzialny będzie za całokształt, w tym za przebieg oraz terminowe wykonanie zamówienia.
3.2. Wykonawca odpowiedzialny jest za jakość, zgodność z warunkami technicznymi i jakościowymi określonymi dla przedmiotu zamówienia.
3.3. Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zamówienia.

Kody CPV:
606100007 (Usługi transportu promowego)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2017

Informacja na temat wadium:
1. Wysokość wadium
1.1. Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swoją ofertę wadium w wysokości 16.000,00 zł. (słownie: szesnaście tysięcy złotych).
1.2. Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą i może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach: określonych w art. 45 ust. 6 ustawy
2. Elementy składowe gwarancji lub poręczenia.
2.1. W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie gwarancji, gwarancja musi być sporządzona zgodnie z obowiązującym prawem i powinna zawierać następujące elementy:
2.1.1. nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji (Zamawiającego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielającej gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib,
2.1.2. określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją,
2.1.3. kwotę gwarancji,
2.1.4. termin ważności gwarancji,
2.1.5. zobowiązanie gwaranta do: zapłacenia kwoty gwarancji na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego zawierające oświadczenie, iż Wykonawca, którego ofertę wybrano:
2.1.5.1. odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, lub
2.1.5.2. nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, lub
2.1.5.3. zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy
2.1.6. zobowiązanie gwaranta do: zapłacenia kwoty gwarancji na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego zawierające oświadczenie, iż Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp lub pełnomocnictw, i nie udowodnił, iż wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie,
2.1.7. gwarancja winna być nieodwołalna i bezwarunkowa,
2.1.8. Zamawiający wymaga, aby okres ważności wniesionego wadium nie był krótszy niż okres związania ofertą,
Postanowienia wskazane powyżej stosuje się odpowiednio do poręczeń.
3. Miejsce i sposób wniesienia wadium.
3.1. Wadium wnoszone w pieniądzu powinno zostać przelane lub wpłacone na rachunek zamawiającego w banku:
Bank Spółdzielczy w Krapkowicach
Nr 04 8884 0004 2001 0000 0202 0132
z adnotacją - Wadium sprawa IM.272.2.2015
3.2. Wadium wniesione w innych dopuszczalnych przez Zamawiającego formach w oryginale dołączyć do oferty, w przypadku Konsorcjum wadium może być wniesione przez jednego z Wykonawców/Pełnomocnika Wykonawców.
4. Termin wniesienia wadium.
4.1. Wadium wniesione w gotówce zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. Wadium wnoszone w gotówce uznaje się za wniesione w terminie, jeżeli zostało zaksięgowane na rachunku zamawiającego przed upływem wyznaczonego terminu.
4.2. Wadium musi być wniesione na cały okres związania ofertą wymagany treścią siwz lub wezwania,
4.3. Wniesienie wadium w formie innej niż pieniądz poprzez dołączenie go do oferty jest równoznaczne z wniesieniem go przed upływem terminu składnia ofert, pod warunkiem złożenia oferty przed terminem składnia ofert.
4.4. Wykonawca zostanie wykluczony z niniejszego postępowania, jeżeli jego oferta do upływu terminu składania ofert nie zostanie zabezpieczona wadium w wymaganej wysokości i formie.
5. Zasady zwrotu wadium
5.1. Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a.
5.2. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano.
5.3. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
5.4. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie art. 46 ust. 1, jeżeli w wyniku ostatecznego rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
5.5. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
6. Utrata wadium
6.1. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana:
6.1.1. odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie,
6.1.2. nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy,
6.1.3. zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy.
6.2. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył dokumentów lub oświadczeń. o których mowa w art. 25 ust. 1, pełnomocnictw, listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5, lub informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej, lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3, co powodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia. Spełnienie warunku jest rozumiane jako złożenie oświadczenia zgodnie z zał. nr 1 do siwz.

Wiedza i doświadczenie:
Warunek ten zostanie spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 latach przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, świadczył usługi związane z obsługą przeprawy promowej w sposób ciągły przez min. 1 rok.
Zamawiający uzna dane zamówienie, jeżeli zostanie ono poparte dokumentem wystawionym przez zlecającego potwierdzającym, że ww. usługi zostały wykonane lub są wykonywane w sposób należyty (poświadczenie lub inne dokumenty, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać ww. poświadczenia tj. referencje, protokoły odbioru). W przypadku złożenia innych dokumentów Wykonawca przedstawia uzasadnienie braku możliwości uzyskania poświadczenia.
W przypadku gdy Zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi, wskazane w wykazie usług zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania powyższych dowodów.
Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia. Spełnienie warunku jest rozumiane jako złożenie wykazu usług zgodnie z zał. nr 2 do siwz oraz poświadczenia jw.

Potencjał techniczny:
Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia. Spełnienie warunku jest rozumiane jako złożenie oświadczenia zgodnie z zał. nr 1 do siwz.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował minimum 1 osobą odpowiedzialną za realizację zamówienia oraz 3 osobami posiadającymi uprawnienia żeglugowe do dokonywania przewozu przez rzekę tj.: patent przewoźnika.
Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia. Spełnienie warunku jest rozumiane jako złożenie wykazu osób zgodnie z zał. nr 3 do siwz.

Sytuacja ekonomiczna:
Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana według formuły spełnia/nie spełnia. Spełnienie warunku jest rozumiane jako złożenie oświadczenia zgodnie z zał. nr 1 do siwz.

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1. Formularz ofertowy, sporządzony na podstawie wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SIWZ,
2. stosowne pełnomocnictwo (a) - w przypadku, gdy upoważnienie do podpisania oferty nie wynika bezpośrednio ze złożonego w ofercie dokumentu lub gdy nie można w jednoznaczny sposób sprawdzić, czy złożony podpis w ofercie został złożony przez osobę/y do tego umocowane,
3. w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokument ustanawiający Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie niniejszego zamówienia publicznego,
4. dowód wniesienia wadium,

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Wszystkie zmiany i uzupełnienia treści umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu, o ile w umowie nie postanowiono inaczej.
2. Zmiany istotnych postanowień umowy mogą dotyczyć:
1) terminu realizacji umowy,
2) warunków płatności,
3) zmiany wysokości wynagrodzenia w przypadku zmiany ustawowej stawki podatku VAT,
4) zmiany parametrów technicznych związanych z wykonywaniem usług,
5) zmiany osób wskazanych w załączniku nr 1 do umowy,
6) zmiany szczegółowego rozkładu przepraw (okresów i godzin kursowania promu), zakresu obowiązków Przewoźnika oraz Regulaminu o którym mowa w § 3 ust. 4.
3. Zmiany, o których mowa w ust. 2 mogą nastąpić jedynie w uzasadnionych przypadkach, w szczególności:
1) w zakresie określonym w ust. 2 pkt 1 i 2 w przypadku:
a) wystąpienia siły wyższej, tj. katastrofy naturalnej, strajku, pożaru, eksplozji, wojny, ataku terrorystycznego,
b) przedłużenia procedury przetargowej,
c) uwarunkowań społecznych (protesty, listy, petycje, itp.),
d) zmiany stanu prawnego,
e) niesprzyjających warunków atmosferycznych,
2) w zakresie określonym w ust. 2 pkt 2 i 3 w przypadku: zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa w trakcie realizacji umowy, w szczególności dotyczących przepisów podatkowych, np. zamiany ustawowej stawki podatku VAT lub regulacji dot. wykorzystania środków budżetowych,
3) w zakresie określonym w ust. 2 pkt 1 w przypadku przedłużenia terminu realizacji przedmiotu zamówienia z przyczyn nieprzewidzianych i niezależnych od Przewoźnika,
4) w zakresie określonym w ust. 2 pkt 5 jeśli:
a) przyczyni się to do poprawy jakości usług, przy czym zmiana ta nie spowoduje zwiększenia kosztów realizacji umowy,
b) jest to spowodowane względami osobistymi lub zdrowotnymi po stronie osób wskazanych w załączniku nr 1 do umowy,
5) w zakresie określonym w ust. 2 pkt 4 i 6 jeśli:
a) przyczyni się to do poprawy jakości usług, przy czym zmiana ta nie spowoduje zwiększenia kosztów realizacji umowy,
b) jest to niezbędne ze względu na potrzeby użytkowników przeprawy,
c) Zarząd Powiatu Krapkowickiego dokonał zmiany Regulaminu o którym mowa w § 3 ust. 4.
3. Wnioskujący o zmianę umowy, przedkłada pisemne uzasadnienie konieczności wprowadzenia zmian do umowy.
4. W przypadku zmiany procentowej stawki podatku VAT, do wartości netto doliczany będzie podatek VAT wg zasad określonych w ustawie o podatku od towarów i usług. Zmiana stawki podatku VAT nie wymaga sporządzania aneksu do umowy.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 90

Nazwa kryterium 2: termin płatności faktury

Znaczenie kryterium 2: 10

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.powiatkrapkowicki.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Starostwo Powiatowe w Krapkowicach
ul. Kilińskiego 1
47-303 Krapkowice
pok. Nr 115 - I piętro

Data składania wniosków, ofert: 25/08/2015

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Starostwo Powiatowe w Krapkowicach
ul. Kilińskiego 1
47-303 Krapkowice
Biuro Obsługi Klienta - parter

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

137225 / 2015-09-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Krapkowicach - Krapkowice (opolskie)
CPV: 606100007 (Usługi transportu promowego)
Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi powiatowej nr 1408 O na rzece Odra w Zdzieszowicach

6842 / 2013-01-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Krapkowicach - Krapkowice (opolskie)
CPV: 606100007 (Usługi transportu promowego)
Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi powiatowej nr 1408 O na rzece Odra w Zdzieszowicach

479678 / 2012-11-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Krapkowicach - Krapkowice (opolskie)
CPV: 606100007 (Usługi transportu promowego)
Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi powiatowej nr 1408 O na rzece Odra w Zdzieszowicach

221239 / 2013-10-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Krapkowicach - Krapkowice (opolskie)
CPV: 606100007 (Usługi transportu promowego)
Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi powiatowej nr 1408 O na rzece Odra w Zdzieszowicach.

240217 / 2013-11-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Krapkowicach - Krapkowice (opolskie)
CPV: 606100007 (Usługi transportu promowego)
Obsługa przeprawy promowej w ciągu drogi powiatowej nr 1408 O na rzece Odra w Zdzieszowicach