58107 / 2013-04-17 - Administracja samorządowa / Gmina Bełchatów (Bełchatów)
Budowa boiska w Zawadowie
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia publicznego są roboty budowlane polegające na budowie:
I etap:
1) boiska do piłki nożnej o wymiarach 65 m x 35 m o nawierzchni trawiastej,
2) boiska do siatkówki plażowej o wymiarach 22m x 14m o nawierzchni piaskowej,
3) ciągów pieszo - jezdnych o nawierzchni tłuczniowej - ok. 531 m2,
4) wykonanie trawników - ok. 0,2 ha,
5) ogrodzenie z paneli stalowych - długość ok. 73 mb, wysokość 2,05m,
6) piłkochwyty o wys. 4 m, z siatki polipropylen na słupkach stalowych o profilu zamkniętym /80mmx80mmx4mm/,
7) grill murowany z kamienia,
8) ławki bez oparcia - 6 szt., z oparciem - 9 szt.
II etap:
9) prace pielęgnacyjne nawierzchni boiska i trawników przez okres 12 miesięcy.
Termin realizacji:
1) I etap do 2 miesięcy, od daty podpisania umowy.
2) II etap - 12 miesięcy od daty odbioru I etapu /obejmujący prace pielęgnacyjne/
Uwaga:
Zakres zadania nie obejmuje wykonania placu zabaw /pkt 4 na rys.1 PT/
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa dokumentacja projektowa, przedmiar robót, SST.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa dokumentacja projektowa, przedmiar robót, SST i umowa, stanowiące załączniki do niniejszej SIWZ.
Przedmiar robót załączony jest pomocniczo, natomiast wykonawcy sporządzają wycenę prac na podstawie własnej kalkulacji przedmiarowej w zakresie objętym niniejsza specyfikacją.
Jeśli w dokumentacji projektowej zostały wskazane znaki towarowe, patenty lub pochodzenie urządzeń i materiałów należy je traktować, jako propozycje projektanta.
Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia ofert równoważnych w zakresie zaproponowanych materiałów i urządzeń wskazanych w dokumentacji projektowej, w tym w specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru oraz przedmiarach robót. Zamawiający dopuszcza zastosowanie innych materiałów i urządzeń niż podane w dokumentacji projektowej pod warunkiem zapewnienia parametrów /nie gorszych/ niż określone w dokumentacji projektowej
Zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 58107
Data publikacji: 2013-04-17
Nazwa: Gmina Bełchatów
Ulica: ul. Kościuszki 13
Numer domu: 13
Miejscowość: Bełchatów
Kod pocztowy: 97-400
Województwo / kraj: łódzkie
Numer telefonu: 44 6325211 w. 34
Numer faxu: 44 6326854
Adres strony internetowej: www.gmbelchatow.neostrada.pl
Regon: 59064821500000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Budowa boiska w Zawadowie
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia publicznego są roboty budowlane polegające na budowie:
I etap:
1) boiska do piłki nożnej o wymiarach 65 m x 35 m o nawierzchni trawiastej,
2) boiska do siatkówki plażowej o wymiarach 22m x 14m o nawierzchni piaskowej,
3) ciągów pieszo - jezdnych o nawierzchni tłuczniowej - ok. 531 m2,
4) wykonanie trawników - ok. 0,2 ha,
5) ogrodzenie z paneli stalowych - długość ok. 73 mb, wysokość 2,05m,
6) piłkochwyty o wys. 4 m, z siatki polipropylen na słupkach stalowych o profilu zamkniętym /80mmx80mmx4mm/,
7) grill murowany z kamienia,
8) ławki bez oparcia - 6 szt., z oparciem - 9 szt.
II etap:
9) prace pielęgnacyjne nawierzchni boiska i trawników przez okres 12 miesięcy.
Termin realizacji:
1) I etap do 2 miesięcy, od daty podpisania umowy.
2) II etap - 12 miesięcy od daty odbioru I etapu /obejmujący prace pielęgnacyjne/
Uwaga:
Zakres zadania nie obejmuje wykonania placu zabaw /pkt 4 na rys.1 PT/
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa dokumentacja projektowa, przedmiar robót, SST.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa dokumentacja projektowa, przedmiar robót, SST i umowa, stanowiące załączniki do niniejszej SIWZ.
Przedmiar robót załączony jest pomocniczo, natomiast wykonawcy sporządzają wycenę prac na podstawie własnej kalkulacji przedmiarowej w zakresie objętym niniejsza specyfikacją.
Jeśli w dokumentacji projektowej zostały wskazane znaki towarowe, patenty lub pochodzenie urządzeń i materiałów należy je traktować, jako propozycje projektanta.
Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia ofert równoważnych w zakresie zaproponowanych materiałów i urządzeń wskazanych w dokumentacji projektowej, w tym w specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru oraz przedmiarach robót. Zamawiający dopuszcza zastosowanie innych materiałów i urządzeń niż podane w dokumentacji projektowej pod warunkiem zapewnienia parametrów /nie gorszych/ niż określone w dokumentacji projektowej
Zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego roboty budowlane spełniają wymagania określone przez Zamawiającego.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres w miesiącach: 2
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
w zakresie warunku, o którym mowa Zamawiający nie stawia dodatkowych wymagań
Wiedza i doświadczenie:
w zakresie warunku, o którym mowa Zamawiający wymaga wykonania w sposób należyty oraz zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowego ukończenia w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jednej roboty budowlanej polegającej na budowie boiska sportowego piłkarskiego z nawierzchnią z trawy naturalnej o powierzchni min. 2 000 m2
Potencjał techniczny:
w zakresie warunku, o którym mowa Zamawiający nie stawia dodatkowych wymagań
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
w zakresie warunku, o którym mowa Zamawiający wymaga dysponowania osobą zdolną do realizacji niniejszego zamówienia, tj. kierownikiem budowy, posiadającym uprawnienia budowlane uprawniające do pełnienia funkcji kierownika budowy w specjalności konstrukcyjno - budowlanej, należącym do właściwej izby samorządu zawodowego
Sytuacja ekonomiczna:
w zakresie warunku, o którym mowa Zamawiający nie stawia dodatkowych wymagań
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru łączącego go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Zamawiający wymaga przedstawienia zobowiązania, o którym mowa powyżej w formie oryginału
2. Wypełniony /Druk Oferta/, wzór stanowi załącznik nr 2 do niniejszej specyfikacji;
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
2. Zamawiający na podstawie art. 144 przewiduje zmianę umowy w następujących przypadkach:
1/ w przypadku zmiany stawki podatku VAT przez władzę ustawodawczą w trakcie trwania umowy i wynikającej z tego tytułu zmiany kwoty podatku VAT, co nie powoduje zmiany wysokości wynagrodzenia netto,
2) zmiana terminów zakończenia robót, umowy w przypadku:
a) gdy wykonanie danej części zamówienia w określonym pierwotnie terminie nie leży w interesie Zamawiającego,
b/ wystąpi zmiana przepisów prawnych istotnych dla realizacji przedmiotu umowy i mająca wpływ na zakres lub termin wykonania przedmiotu zamówienia,
c/ wystąpi przedłużenie, w stosunku do terminów określonych przepisami prawa, czasu trwania procedur administracyjnych, mających wpływ na termin wykonania przedmiotu zamówienia a niewynikających z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy,
d/ działania siły wyższej, uniemożliwiającej wykonanie umowy w określonym pierwotnie terminie,
e/ przerwy w wykonywaniu robót budowlanych spowodowanej wyjątkowo niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi /odbiegającymi od naturalnie występujących w danej porze roku/ uniemożliwiającymi prowadzenie robót zgodnie ze Specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót, w szczególności mogących spowodować zniszczenie robót lub powodujących konieczność ich wstrzymania ze względu na konieczność zachowania wymogów stosowanych technologii, np.: temperatura, wilgotność powietrza /fakt ten musi być potwierdzony pisemnie przez Inspektora nadzoru inwestorskiego/ Przedstawiciela inwestora/,
f/ błędów w dokumentacji projektowej, w oparciu o którą wykonywane jest zamówienie i konieczności naniesienia przez projektanta poprawek lub zmian w projekcie, które mają wpływ na termin realizacji zamówienia,
g/ realizacji w drodze odrębnej umowy prac powiązanych z przedmiotem niniejszej umowy, wymuszającej konieczność skoordynowania prac i uwzględnienia wzajemnych powiązań,
h/ jeżeli zostaną ujawnione elementy infrastruktury podziemnej, dotychczas niezinwentaryzowanej w zasobach Zamawiającego, będące przyczyną kolizji, których usunięcie będzie powodowało prace dotychczas nieprzewidziane,
i/ wystąpienia robót zamiennych jeśli będzie potrzebny dodatkowy czas na ich wykonanie i spowoduje to konieczność zmiany terminu wykonania danej części przedmiotu zamówienia,
j/ wydanie decyzji administracyjnej przez uprawniony organ, w szczególności organ nadzoru budowlanego, ochrony środowiska o wstrzymaniu robót z powodów za które Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności,
k/ w razie konieczności podjęcia działań zmierzających do ograniczenia skutków zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, szczególnie zagrażające bezpośrednio życiu lub zdrowiu ludzi lub grożące powstaniem szkody niewspółmiernie większej niż spowodowana działaniem lub zaniechaniem Wykonawcy.
3/ jeżeli wprowadzone zmiany będą korzystne dla Zamawiającego, w szczególności w sytuacji złożenia przez Wykonawcę propozycji, które przyśpieszą ukończenie robót, poprawią sprawność lub jakość robót lub w inny sposób dostarczą Zamawiającemu pożytku.
3. Umowa może zostać rozwiązana w każdym czasie za porozumieniem stron, jeżeli leży to w interesie publicznym. W takim przypadku §10 ust. 4 umowy stosuje się odpowiednio.
4. O wystąpieniu okoliczności mogących wpłynąć na zmianę umowy Wykonawca winien jest poinformować zamawiającego pisemnie. Zmiana umowy dokonana z naruszeniem powyższego zapisu jest nieważna.
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.ugbelchatow.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Bełchatów
ul. Kościuszki 13
97-400 Bełchatów
Zespół Zamówień Publicznych i Funduszy Zewnętrznych, pok. 44
Data składania wniosków, ofert: 06/05/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 10:30
Miejsce składania:
Urząd Gminy Bełchatów
ul. Kościuszki 13
97-400 Bełchatów
Zespół Zamówień Publicznych i Funduszy Zewnętrznych, pok. 44
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
450000007 (Roboty budowlane)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
451127002 (Roboty w zakresie kształtowania terenu)
Podobne przetargi
155405 / 2015-10-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja Zasobów Komunalnych Åódź-BaÅ‚uty - Åódź (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
ZP/90/2015
NA
Wykonanie remontu lokali wchodzÄ…cych w skÅ‚ad mieszkaniowego zasobu Miasta Åodzi w podziale na 5 części:
Część 1: ul. Plonowa 12 m. 19
Część 2: ul. Åagiewnicka 33 m. 32,
Część 3: ul. Zgierska 28 m. 42
Część 4: ul. Limanowskiego 28 m. 83
Część 5: ul. Sporna 28 m. 5
198638 / 2010-07-07 - Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego
ZUS I OddziaÅ‚ w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja budynku I OddziaÅ‚u ZUS w Åodzi, w zakresie ochrony p.poż
24543 / 2016-03-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja Zasobów Komunalnych Åódź-BaÅ‚uty - Åódź (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
ZP/11/2016
NA
Wykonanie remontu lokali wchodzÄ…cych w skÅ‚ad mieszkaniowego zasobu Miasta Åodzi w podziale na 7 części:
Część 1: ul. Powstańców Wielkopolskich 26 m. 44, ul. Lutomierska 69 m. 17,
Część 2: ul. Smutna 26 m. 21
Część 3: ul. Rybna 25 m. 4, ul. Sierakowskiego 36 m. 11
Część 4: ul. Biegańskiego 12/16 m. 20, ul. Wawelska 18/22 m. 15, ul. Sporna 72 m. 45 a
Część 5: ul. Plac Kościelny 1/3 m. 9
Cześć 6: ul. Limanowskiego 8 m. 5, ul. Zawiszy Czarnego 11 m. 4
Część 7: ul. Zawiszy Czarnego 24 m. 14, ul. Åagiewnicka 25 m. 3
156771 / 2013-08-06 - Uczelnia publiczna
Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Malowanie pomieszczeń (pokoi studenckich) w Domu Studenckim
106507 / 2015-07-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja Zasobów Komunalnych Åódź-ÅšródmieÅ›cie - Åódź (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont wolnych lokali mieszkalnych socjalnych, tymczasowych i zamiennych oraz lokali w programie Miasto Kamienic, w celu przygotowania ich do ponownego zasiedlenia, administrowanych przez AdministracjÄ™ Zasobów Komunalnych Åódź - ÅšródmieÅ›cie
274998 / 2012-07-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Åódzki OÅ›rodek Geodezji - Åódź (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przedmiotem zamówienia są dodatkowe roboty budowlane polegające na wykonaniu:
a) dostosowania instalacji wentylacji ogólnej i oddymiającej do obowiązujących przepisów ppoż. i norm wraz wykonanie podziału kanału wentylacyjnego w szachcie klatki schodowej przy osi 3/C-E
b) dodatkowym wyposażeniu węzła i pionów II strefy wraz z doposażeniem pomieszczenia dla niepełnosprawnych
c) montażu dodatkowych gniazd media-box z wyposażeniem w posadzkach sal konferencyjnych w ilości 39 szt ( na wniosek Zamawiającego)
d) usunięciu fragmentów konstrukcji ramki łódzkiej uniemożliwiającej wykonanie zak
355548 / 2011-10-27 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Urząd Skarbowy w Zgierzu - Zgierz (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przetarg nieograniczony na budowę ogrodzenia od zachodniej strony działek gruntu nr 339/1 i 339/3 położonych w Zgierzu przy ulicy Księdza Jerzego Popiełuszki 8
101311 / 2015-07-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja Zasobów Komunalnych Åódź-Górna - Åódź (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie remontu instalacji elektrycznej w lokalach mieszkalnych, w Åodzi, przy: Ul. Tagore 5a m. 58 Ul. DÅ‚uga 1 m. 16 Ul. Jesiotrowa 16 m. 1.
61071 / 2015-04-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja Zasobów Komunalnych Åodź-BaÅ‚uty - Åodź (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
ZP/20/2015
NA
Remont lokali socjalnych oraz pomieszczeÅ„ tymczasowych w Åodzi
w podziale na 3 CZĘŚCI:
CZĘŚĆ I: ul. Bałucki Rynek 7 m 5 i ul. Wrześnieńska 15 m 17
CZĘŚĆ II: ul. Rybna 5 m 1b i ul. Rybna 11 m 39
CZĘŚĆ III: ul. Wojska Polskiego 42 m 33 i ul. Urzędnicza 24 m 22
zgodnie z przedmiarami robót
467266 / 2012-11-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja NieruchomoÅ›ciami Åódź-ÅšródmieÅ›cie Centrum I - Åódź (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont i termomodernizacja budynków na nieruchomoÅ›ci przy Traugutta 8 w Åodzi
421062 / 2013-10-16 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Prokuratura OkrÄ™gowa w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie prac remontowych w budynku Prokuratury Rejonowej w Brzezinach, przy ul. Sienkiewicza 9
41547 / 2014-02-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lubochnia - Lubochnia (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie zamówienia dodatkowego do zamówienia podstawowego pn. Przebudowa wraz z rozbudową budynku Gminnej Biblioteki Publicznej oraz zagospodarowanie przyległego terenu w miejscowości Lubochnia Dworska
323162 / 2014-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Widawa - Widawa (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Rozbudowa Ochotniczej Straży Pożarnej w Brzykowie o pomieszczenie garażowe - Etap I
189654 / 2011-07-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Powiatu Pabianickiego - Pabianice (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont sanitariatów z dostosowaniem dla uczniów niepełnosprawnych oraz opracowanie PT w budynku głównym na I i II piętrze w Zespole Szkół Specjalnych Nr 5 w Pabianicach ul. Pułaskiego 32
406870 / 2012-10-18 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Zespół Szkół Muzycznych im. StanisÅ‚awa Moniuszki w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
TERMOMODERNIZACJA BUDYNKU ZESPOÅU SZKÓŠMUZYCZNYCH IM. ST. MONIUSZKI W ÅODZI - WYMIANA STOLARKI BUDOWLANEJ, OCIEPLENIE ÅšCIAN I DACHU ORAZ STROPODACHU
297064 / 2014-09-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Åódź - ZarzÄ…d Dróg i Transportu - Åódź (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont lokali mieszkalnych dla mieszkańców podlegających wykwaterowaniu w wyniku rozbiórki nieruchomości kolidujących z inwestycjami drogowymi - IV
155239 / 2015-10-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja Zasobów Komunalnych Åódź-Górna - Åódź (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie remontu lokali mieszkalnych (socjalnych, zamiennych i tymczasowych) w Åodzi, w podziale na trzydzieÅ›ci cztery (34) części
126412 / 2011-05-24 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Ośrodek Rozwojowo-Wdrożeniowy Lasów Państwowych w Bedoniu - Andrespol (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja części pomieszczeń piwnicy w budynku A ORW LP w Bedoniu
23403 / 2016-03-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Tomaszów Mazowiecki - Tomaszów Mazowiecki (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa budynku administracyjno-biurowego wraz z instalacjami i urządzeniami w miejscowości Tomaszów Mazowiecki, ul. Prezydenta I. Mościckiego 4
270116 / 2009-08-07 - Inny: Spółka z 100% udziałem gminy
Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o. - Wieluń (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie wewnętrznej instalacji c. o. , c. c. w. oraz remontu istniejącej instalacji
wod-kan w budynkach mieszkalnych przy ul. M.C. Skłodowskiej 3-5 i 11 w Wieluniu raz wykonanie wewnętrznej instalacji c. c. w. oraz remontu istniejącej instalacji wod-kan w budynku mieszkalnym Oś. Wojska Polskiego 3 w Wieluniu
113607 / 2010-05-07 - Inny: Spółka komunalna
"PGKiM" Sp. z o.o. - Aleksandrów Åódzki (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie przyłączy kanalizacji sanitarnej i wody.
537634 / 2013-12-30 - Administracja samorzÄ…dowa
ZarzÄ…d Zieleni Miejskiej - Åódź (łódzkie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Relokacja zabytkowej chaÅ‚upy na teren Ogrodu Botanicznego w Åodzi