222045 / 2012-10-18 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Ropczyce (Ropczyce)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2012-09-25 pod pozycją 363444. Zobacz ogłoszenie 363444 / 2012-09-25 - Administracja samorzÄ…dowa.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 222045
Data publikacji: 2012-10-18
Nazwa: Gmina Ropczyce
Ulica: ul. Krisego 1/30
Numer domu: 1
nr_miesz: 30
Miejscowość: Ropczyce
Kod pocztowy: 39-100
Województwo / kraj: podkarpackie
Numer telefonu: (017) 2210550
Numer faxu: (017) 2210555
Adres strony internetowej: www.bip.ropczyce.umig.gov.pl
Regon: 00052472000000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 363444
Data wydania biuletynu: 2012-09-25
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2012
Pozycja ogłoszenia: 363444
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup usług obejmujący: usługi edukacyjne dotyczące prowadzenia zajęć dydaktyczno-wyrównawczych, zajęć pozalekcyjnych i pozaszkolnych usługę opracowania, wykonania, wdrożenia i serwisowania dziennikiem elektronicznym, usługę opracowania, wykonania, wdrożenia i serwisowania platformy e-learningowej, w ramach projektu, pn. Uczeń - najlepsza inwestycja, nr projektu: POKL.09.01.02-18-098/12 gdzie zastosowano podział na części.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotowe zamówienie jest realizowane w ramach Projektu pn. Uczeń - najlepsza inwestycja - na podstawie umowy nr UDA-POKL.09.01.02-18-098/12 z dnia 18 lipca 2012 r. w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych. Projekt zakłada wdrożenie kompleksowego programu rozwojowego Szkoły Podstawowej w Niedźwiadzie Dolnej, składającego się z form wsparcia w zakresie zajęć dydaktyczno- wyrównawczych, zajęć pozalekcyjnych i pozaszkolnych rozwijających zainteresowania, wdrożenie efektywnego sposobu zarządzania placówką poprzez utworzenie dziennika elektronicznego i platformy e-learningowej. 2. Przedmiotem zamówienia są, usługi edukacyjne obejmujące prowadzenie zajęć dydaktyczno - wyrównawczych, zajęć pozalekcyjnych i pozaszkolnych, dla uczestników projektu pn.: Uczeń - najlepsza inwestycja - realizowanego na podstawie umowy nr UDA -POKL.09.01.02-18-098/12, w roku szkolnym 2012/2013 i 2013/2014. W ramach niniejszego zamówienia realizowane będą następujące zajęcia - usługi, stanowiące odrębne części: 1) CZĘŚĆ NR I NAZWA: Zajęcia wyrównawcze - Matematykę można zrozumieć Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zajęcia wyrównawcze z matematyki - realizowane z wykorzystaniem technologii informatycznej dla uczniów kl. IV- VI Szkoły Podstawowej. Cel zajęć: Podniesienie poziomu wiedzy w zakresie podstawy programowej z matematyki uczniów, biorących udział w zajęciach dydaktyczno - wyrównawczych. Zajęcia realizowane w dwóch grupach liczących nie więcej niż 8-10 uczniów, w wymiarze po 3 h / 1 mc dla każdej z grup; tj. 30 h w okresie roku szkolnego 2012/2013 oraz 30 h w okresie roku szkolnego 2013/2014. Łączny wymiar godzin dla zajęć wynosi: 120 godzin zajęć. Materiały w postaci podręczników, ćwiczeń, akcesoriów piśmienniczych dla uczniów dostarczy Zamawiający. Program zajęć zgodny z programem nauczania dla uczniów szkoły podstawowej. 2) CZĘŚĆ NR II NAZWA: Zajęcia wyrównawcze z przyrody Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zajęcia dydaktyczno - wyrównawcze z przyrody realizowane z wykorzystaniem technologii informatycznej dla uczniów kl. IV - VI Szkoły Podstawowej. Cel zajęć: Podniesienie poziomu wiedzy w zakresie podstawy programowej w zakresie przyrody. Zajęcia realizowane w 1-ej grupie liczącej 10 uczniów, w wymiarze 3 h / 1 mc; tj. 30 h w okresie roku szkolnego 2012/2013 oraz 30 h w okresie roku szkolnego 2013/2014. Łączny wymiar godzin dla zajęć wynosi: 60 godzin zajęć, materiały w postaci podręczników, pomocy dydaktycznych, ćwiczeń, akcesoriów piśmienniczych dla uczniów dostarczy Zamawiający. Program zajęć zgodny z programem nauczania dla uczniów szkoły podstawowej. 3) CZĘŚĆ NR III NAZWA: Zajęcia rozwijające zainteresowania matematyczne - Matematyka na plus Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zajęcia rozwijające zainteresowania matematyczne realizowane z wykorzystaniem technologii informatycznej dla uczniów kl. IV - VI Szkoły Podstawowej. Cel: Podniesienie kompetencji kluczowych w zakresie matematyki uczniów kl. IV - VI Szkoły Podstawowej. Zajęcia realizowane w grupie liczącej do 11 uczniów, w wymiarze 2 h / 1 mc; tj. 20 h w okresie roku szkolnego 2012/2013 oraz 20 h w okresie roku szkolnego 2013/2014. Łączny wymiar godzin zajęć wynosi: 40 godzin zajęć, Materiały dydaktyczne w postaci podręczników, ćwiczeń, akcesoriów piśmienniczych dla uczniów dostarczy Zamawiający. Program zajęć zgodny z programem nauczania dla uczniów szkoły podstawowej. 4) CZĘŚĆ NR IV NAZWA: Zajęcia z języka niemieckiego. Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zakres części obejmuje realizację zajęć: - Zajęcia rozwijające zainteresowania z języka niemieckiego realizowane z wykorzystaniem technologii informatycznej dla uczniów kl. IV - VI Szkoły Podstawowej. Cel zajęć: Podniesienie kompetencji kluczowych w zakresie języka niemieckiego uczniów kl. IV - VI Szkoły Podstawowej. Zajęcia realizowane w dwóch grupach liczących nie więcej niż 8-10 uczniów, w wymiarze po 2,5 h / 1 mc dla każdej z grup; tj. 50 h w okresie roku szkolnego 2012/2013 oraz 50 h w okresie roku szkolnego 2013/2014. Łączny wymiar godzin zajęć wynosi: 100 godzin zajęć, materiały w postaci podręczników, ćwiczeń, akcesoriów piśmienniczych dla uczniów dostarczy Zamawiający. Program zajęć zgodny z programem nauczania dla uczniów szkoły podstawowej. 5) CZĘŚĆ NR V NAZWA: Zajęcia z języka angielskiego Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Zakres części obejmuje realizację dwóch rodzajów zajęć: - Zajęcia dydaktyczno - wyrównawcze z języka angielskiego realizowane z wykorzystaniem technologii informatycznej dla uczniów kl. IV - VI Szkoły Podstawowej. Cel zajęć: Podniesienie poziomu wiedzy w zakresie podstawy programowej z języka angielskiego, Zajęcia dla grupy minimum 10 uczniów w wymiarze 3 h / 1 mc; tj. 30 h w okresie roku szkolnego 2012/2013 oraz 30 h w okresie roku szkolnego 2013/2014. - Zajęcia rozwijające zainteresowania z języka angielskiego realizowane z wykorzystaniem technologii informatycznej dla uczniów kl. IV - VI Szkoły Podstawowej. Cel zajęć: Podniesienie kompetencji kluczowych w zakresie języka angielskiego dla uczniów kl. IV - VI Szkoły Podstawowej. Zajęcia dla grupy minimum 10 uczniów w wymiarze 2 h / 1 mc; tj. 20 h w okresie roku szkolnego 2012/2013 oraz 20 h w okresie roku szkolnego 2013/2014. Łączny wymiar godzin dla obu rodzajów zajęć wynosi: 100 godzin zajęć, materiały dydaktyczne w postaci podręczników, ćwiczeń, akcesoriów piśmienniczych dla uczniów dostarczy Zamawiający. Program zajęć zgodny z programem nauczania dla uczniów szkoły podstawowej. 6) CZĘŚĆ NR VI NAZWA: Opracowanie, wykonanie, wdrożenie i serwisowanie platformy e-learningowej w sieci Internet na stronie szkoły w zakresie związanym z realizowanym projektem. Przedmiot zamówienia w części nr VI obejmuje opracowanie, wykonanie, wdrożenie i serwisowanie platformy e-learningowej. W ramach usługi Wykonawca zobowiązany jest w szczególności do: Realizację przedmiotu, w tej części zamówienia przewidziano w dwóch etapach: - Etap I - prace przygotowawcze dot. m.in. zainstalowanie i uruchomienie platformy moddle, przygotowanie kont i grup szkoleniowych, przetestowanie działania i wprowadzenie ewentualnych poprawek, dostarczenia dokumentacji przedstawiającej opis modelu wdrażanego rozwiązania, opis interfejsu komunikacyjnego systemu wraz z podstawowymi informacjami i funkcjonalnościami. - Etap II - prace wdrożeniowe, bieżące administrowanie i bieżące zarządzanie platformą od momentu jej wdrożenia do 30.06.2014 r. , bieżąca administracja i utrzymanie platformy e-learningowej, stała bieżąca pomoc uczestnikom projektu, wykonywanie archiwizacji danych i kopii bezpieczeństwa. Dla celów rozliczenia zadania zakłada się, że nakład pracy związany z realizacją tej części będzie wynosił 99 godzin. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w zakresie Części Nr VI: zawarto w załączniku nr 8 do SIWZ . 7) CZĘŚĆ NR VII NAZWA: Opracowanie, wykonanie, wdrożenie i serwisowanie dziennikiem elektronicznym oraz integracja z stroną szkoły. Przedmiot zamówienia w części nr VII obejmuje opracowanie, wykonanie, wdrożenie i serwisowanie dziennikiem elektronicznym. Realizację przedmiotu zamówienia przewidziano w dwóch etapach: - Etap I - prace przygotowawcze dot. m.in. opracowanie i napisanie dziennika elektronicznego, zainstalowanie i uruchomienie dziennika elektronicznego, integracja z stroną szkoły, przygotowanie kont i grup, przetestowanie działania i wprowadzenie ewentualnych poprawek, opracowania szaty graficznej; - Etap II - prace wdrożeniowe, bieżące administrowanie/ zarządzanie dziennikiem elektronicznym od momentu jej wdrożenia do 30.06.2014 r. bieżąca administracja i utrzymanie dziennika elektronicznego, wprowadzanie zmian i dostosowywanie do zmieniających się wymogów edukacyjnych stała bieżąca pomoc uczestnikom projektu, wykonywanie archiwizacji danych i kopii bezpieczeństwa. - W ramach CZĘŚCI przewidziano realizację Zajęć rozwijających zainteresowania informatyczne realizowane z wykorzystaniem technologii informatycznej dla uczniów kl. IV - VI Szkoły Podstawowej. Cel zajęć: Podniesienie kompetencji kluczowych w zakresie informatyki dla uczniów kl. IV - VI Szkoły Podstawowej. Zajęcia realizowane w dwóch grupach liczących nie więcej niż 10 uczniów, w wymiarze po 2 h / 1 mc dla każdej z grup w okresie roku szkolnego 2012/2013 oraz w okresie roku szkolnego 2013/2014. Dla celów rozliczenia zadania zakłada się, że nakład pracy związany z realizacją tej części będzie wynosił 120 godzin. Materiały w postaci podręczników, ćwiczeń, akcesoriów piśmienniczych dla uczniów dostarczy Zamawiający. Program zajęć zgodny z programem nauczania dla uczniów szkoły podstawowej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w zakresie Części Nr VII: zawarto w załączniku nr 9 do SIWZ. 8) CZĘŚĆ NR VIII NAZWA: Warsztaty równościowe Warsztaty równościowe - na temat równości szans kobiet i mężczyzn, przeciwdziałania stereotypom i dyskryminacji ze względu na wiek i płeć i inne cechy, np. niepełnosprawność. Warsztaty realizowane w formie grupowej dla uczniów kl. IV - VI Szkoły Podstawowej, kadry dydaktycznej oraz zarządzającej projektem. Warsztaty realizowane w wymiarze w wymiarze 2 h / 1 mc; tj. 20 h w okresie roku szkolnego 2012/2013 oraz 20 h w okresie roku szkolnego 2013/2014. Łączny wymiar godzin warsztatów wynosi: 40 godzin zajęć, 3. Używaną jednostkę 1 godziny (h) należy rozumieć, jako zajęcia trwające nieprzerwanie 45 minut w przypadku wszystkich rodzajów zajęć w ramach projektu. 4. Miejsce realizacji usług: Szkoła Podstawowa w Niedźwiadzie Dolnej, 39 - 107 Niedźwiada 40 5. W przypadku realizacji zadań w innym projekcie w ramach Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia wymaga się, aby obciążenie wynikające z powyższego nie wykluczało możliwości prawidłowej i efektywnej realizacji wszystkich zadań powierzonych w ramach przedmiotu zamówienia oraz, że łączne zaangażowanie w realizację zadań projektowych nie przekracza 240 godzin miesięcznie ( na potwierdzenie powyższego wymaga się podpisania stosownego oświadczenia na etapie podpisania umowy na realizację zadania- dot. osób prowadzących zajęcia). W odniesieniu do poszczególnych części zamówienia zakres obowiązków Wykonawcy zawarto w załączniku nr 7 do SIWZ..
Kody CPV: 801000004
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak
nazwa programu UE:
Projekt realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.1 Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych..
Nazwa wykonawcy: Ewa Chmiel, Szkodna 181, 39-126 Zagorzyce
Adres pocztowy wykonawcy: Szkodna 181
Miejscowość: Zagorzyce
Kod pocztowy: 39-126
ID województwa: 8
Województwo / kraj: podkarpackie
Nazwa:
Zajęcia wyrównawcze - Matematykę można zrozumieć.
Nr częsci: 1
Data udzielenie zamówienia: 18/10/2012
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 7200,00
Cena wybranej oferty: 5400,00
Cena minimalna: 0,00
Cena maksymalna: 0,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Barbara Jabłońska, 39-105 Gnojnica 424
Adres pocztowy wykonawcy: Gnojnica 424
Miejscowość: Gnojnica
Kod pocztowy: 39-105
ID województwa: 8
Województwo / kraj: podkarpackie
Nazwa: Zajęcia wyrównawcze z przyrody.
Nr częsci: 2
Data udzielenie zamówienia: 18/10/2012
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 3600,00
Cena wybranej oferty: 2700,00
Cena minimalna: 0,00
Cena maksymalna: 0,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Ewa Chmiel, Szkodna181, 39-126 Zagorzyce
Adres pocztowy wykonawcy: Szkodna 181
Miejscowość: Zagorzyce
Kod pocztowy: 39-126
ID województwa: 8
Województwo / kraj: podkarpackie
Nazwa:
Zajęcia rozwijające zainteresowania matematyczne - Matematyka na plus..
Nr częsci: 3
Data udzielenie zamówienia: 18/10/2012
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 2400,00
Cena wybranej oferty: 1800,00
Cena minimalna: 0,00
Cena maksymalna: 0,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy:
Liliana Zielińska, ul. Konarskiego 9/16, 39-100 Ropczyce
Adres pocztowy wykonawcy: ul.Konarskiego 9/16
Miejscowość: Ropczyce
Kod pocztowy: 39-100
ID województwa: 8
Województwo / kraj: podkarpackie
Nazwa: Zajęcia z języka niemieckiego..
Nr częsci: 4
Data udzielenie zamówienia: 18/10/2012
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 6000,00
Cena wybranej oferty: 4500,00
Cena minimalna: 0,00
Cena maksymalna: 0,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Gabriela Król, 39017 Niedźwiada 377
Adres pocztowy wykonawcy: Niedźwiada 377
Miejscowość: Niedźwiada
Kod pocztowy: 39-107
ID województwa: 8
Województwo / kraj: podkarpackie
Nazwa: Zajęcia z języka angielskiego
Nr częsci: 5
Data udzielenie zamówienia: 18/10/2012
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 6000,00
Cena wybranej oferty: 4500,00
Cena minimalna: 0,00
Cena maksymalna: 0,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Krzysztof Kliś, 39-106 Łączki Kucharskie 409
Adres pocztowy wykonawcy: Łączki Kucharskie 409
Miejscowość: Łączki Kucharskie
Kod pocztowy: 39-106
ID województwa: 8
Województwo / kraj: podkarpackie
Nazwa:
Opracowanie, wykonanie, wdrożenie i serwisowanie platformy e-learningowej w sieci Internet na stronie szkoły w zakresie związanym z realizowanym projektem.
Nr częsci: 6
Data udzielenie zamówienia: 18/10/2012
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 6930,00
Cena wybranej oferty: 6930,00
Cena minimalna: 0,00
Cena maksymalna: 0,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Krzysztof Kliś, 39-106 Łączki Kucharskie 409
Adres pocztowy wykonawcy: 39-106 Łączki Kucharskie 409
Miejscowość: 39-106 Łączki Kucharskie
Kod pocztowy: 39-106
ID województwa: 8
Województwo / kraj: podkarpackie
Nazwa:
Opracowanie, wykonanie, wdrożenie i serwisowanie dziennikiem elektronicznym oraz integracja z stroną szkoły.
Nr częsci: 7
Data udzielenie zamówienia: 18/10/2012
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 8400,00
Cena wybranej oferty: 8400,00
Cena minimalna: 0,00
Cena maksymalna: 0,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: Aneta Grabiec, Nockowa 36, 39-124 Iwierzyce
Adres pocztowy wykonawcy: Nockowa 36
Miejscowość: Iwierzyce
Kod pocztowy: 39-124
ID województwa: 8
Województwo / kraj: podkarpackie
Nazwa: Warsztaty równościowe
Nr częsci: 8
Data udzielenie zamówienia: 18/10/2012
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 2800,00
Cena wybranej oferty: 1800,00
Cena minimalna: 1800,00
Cena maksymalna: 2356,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Podobne przetargi
173499 / 2012-08-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Ropczyce - Ropczyce (podkarpackie)
CPV: 801000004 ()
Zakup usług obejmujący: usługi edukacyjne dotyczące prowadzenia zajęć dydaktyczno-wyrównawczych, zajęć pozalekcyjnych i pozaszkolnych usługę opracowania, wykonania, wdrożenia i serwisowania dziennikiem elektronicznym, usługę opracowania, wykonania, wdrożenia i serwisowania platformy e-learningowej, w ramach projektu, pn. Gimnazjum równych szans, nr projektu: POKL.09.01.02-18-099/12 gdzie zastosowano podział na części.
363444 / 2012-09-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Ropczyce - Ropczyce (podkarpackie)
CPV: 801000004 ()
Zakup usług obejmujący: usługi edukacyjne dotyczące prowadzenia zajęć dydaktyczno-wyrównawczych, zajęć pozalekcyjnych i pozaszkolnych
usługę opracowania, wykonania, wdrożenia i serwisowania dziennikiem elektronicznym, usługę opracowania, wykonania, wdrożenia i serwisowania platformy e-learningowej, w ramach projektu, pn. Uczeń - najlepsza inwestycja, nr projektu: POKL.09.01.02-18-098/12 gdzie zastosowano podział na części.
238641 / 2011-09-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Osiek Jasielski - Osiek Jasielski (podkarpackie)
CPV: 801000004 ()
Świadczenie usług edukacyjnych obejmujące przeprowadzenie zajęć w ramach projektu indywidualizacja procesów nauczania uczniów klas I-III ze szkół podstawowych w Gminie Osiek Jasielski pn. Nauka poprzez zabawę - stawiamy na wszechstronny rozwój uczniów szkół podstawowych klas I-III z Gminy Osiek Jasielski
225959 / 2011-08-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Osiek Jasielski - Osiek Jasielski (podkarpackie)
CPV: 801000004 ()
Świadczenie usług edukacyjnych obejmujące przeprowadzenie zajęć w ramach projektu indywidualizacja procesów nauczania uczniów klas I-III ze szkół podstawowych w Gminie Osiek Jasielski pn. Nauka poprzez zabawę - stawiamy na wszechstronny rozwój uczniów szkół podstawowych klas I-III z Gminy Osiek Jasielski
353334 / 2012-09-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Ropczyce - Ropczyce (podkarpackie)
CPV: 801000004 ()
Zakup usług obejmujący: usługi edukacyjne dotyczące prowadzenia zajęć dydaktyczno-wyrównawczych, zajęć pozalekcyjnych i pozaszkolnych usługę opracowania, wykonania, wdrożenia i serwisowania dziennikiem elektronicznym, usługę opracowania, wykonania, wdrożenia i serwisowania platformy e-learningowej, w ramach projektu, pn. Gimnazjum równych szans, nr projektu: POKL.09.01.02-18-099/12 gdzie zastosowano podział na części.