256281 / 2013-11-28 - Administracja samorządowa / Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Wola m.st. Warszawy (Warszawa)
Świadczenie usług pocztowych w obrocie krajowym w zakresie przyjmowania, przemieszania i doręczania przesyłek listowych oraz zwrotu przesyłek niedoręczonych na rzecz Zamawiającego
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług pocztowych w obrocie krajowym w zakresie przyjmowania, przemieszania i doręczania przesyłek listowych oraz zwrotu przesyłek niedoręczonych na rzecz Zamawiającego, na zasadach określonych w powszechnie obowiązujących przepisach prawa, w szczególności ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (Dz. U. z 2012 r., poz. 1529) oraz aktów wykonawczych do tej ustawy. Wykonawca zobowiązany będzie świadczyć usługę dostarczania przesyłek pod każdy wskazany przez Zamawiającego adres w Polsce. Przesyłki listowe nadawane przez Zamawiającego zawierają także pisma i decyzje, do których mają zastosowanie przepisy o doręczeniach określone w Kodeksie postepowania administracyjnego, które stanowią ok. 50% wszystkich przesyłek. Przesyłki listowe przygotowane do wysłania będą dostarczane przez Zamawiającego do placówki świadczącej usługi pocztowe, wskazanej przez Wykonawcę, znajdującej się w granicach administracyjnych Dzielnicy Wola w odległości nie większej niż 20 min. dojazdu autobusem lub tramwajem od siedziby Zamawiającego, wg rozkładu jazdy ZTM - najbliższe siedzibie Zamawiającego przystanki ZTM znajdują się przy ul. Wolskiej, Al. Prymasa Tysiąclecia i ul. Kasprzaka. W przypadku braku posiadania placówki spełniającej wymagania Wykonawca zobowiązany będzie odbierać przesyłki z siedziby Zamawiającego. W związku z tym, że większość przesyłek będzie adresowanych do mieszkańców Dzielnicy Wola, Zamawiający wymaga aby Wykonawca posiadał w granicach administracyjnych Dzielnicy Wola co najmniej 4 placówki świadczące usługi pocztowe, z których adresaci będą mogli odbierać awizowane przesyłki listowe. Przy umownym podziale obszaru Dzielnicy Wola na 4 części, wzdłuż i w szerz przez środek, to w każdej z tak powstałych 4 części powinna znajdować się co najmniej 1 placówka, usytuowana w miarę centralnie dla danej części. Placówki te winny być czynne przez co najmniej 5 dni w tygodniu, minimum 5 godzin dziennie, w tym co najmniej 2 razy w tygodniu do godziny 20:00. Zamawiający za wykonane usługi uiszczać będzie opłaty z dołu. Przez przesyłki listowe rozumie się przesyłki o wadze do 2000 g.: zwykłe ekonomiczne - przesyłka nierejestrowana nie będąca przesyłką najszybszej kategorii, zwykłe priorytetowe - przesyłka nierejestrowana najszybszej kategorii, polecone ekonomiczne - przesyłka rejestrowana będąca przesyłką listową, przemieszczaną i doręczaną w sposób zabezpieczający ją przed utratą, ubytkiem zawartości lub uszkodzeniem, polecone priorytetowe - przesyłka rejestrowana najszybszej kategorii będąca przesyłką listową, przemieszczaną i doręczaną w sposób zabezpieczający ją przed utratą, ubytkiem zawartości lub uszkodzeniem, polecone ze zwrotnym poświadczeniem odbioru - przesyłka listowa przyjęta za potwierdzeniem nadania i doręczona za pokwitowaniem odbioru, polecone priorytetowe ze zwrotnym poświadczeniem odbioru - przesyłka najszybszej kategorii przyjęta za potwierdzeniem nadania i doręczona za pokwitowaniem odbioru
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 256281
Data publikacji: 2013-11-28
Nazwa:
Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Wola m.st. Warszawy
Ulica: ul. Gen. J. Bema 91
Numer domu: 91
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 01-233
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 22 571 50 30
Numer faxu: 22 571 50 50
Adres strony internetowej: www.ops-wola.waw.pl
Regon: 00201088200000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług pocztowych w obrocie krajowym w zakresie przyjmowania, przemieszania i doręczania przesyłek listowych oraz zwrotu przesyłek niedoręczonych na rzecz Zamawiającego
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług pocztowych w obrocie krajowym w zakresie przyjmowania, przemieszania i doręczania przesyłek listowych oraz zwrotu przesyłek niedoręczonych na rzecz Zamawiającego, na zasadach określonych w powszechnie obowiązujących przepisach prawa, w szczególności ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (Dz. U. z 2012 r., poz. 1529) oraz aktów wykonawczych do tej ustawy. Wykonawca zobowiązany będzie świadczyć usługę dostarczania przesyłek pod każdy wskazany przez Zamawiającego adres w Polsce. Przesyłki listowe nadawane przez Zamawiającego zawierają także pisma i decyzje, do których mają zastosowanie przepisy o doręczeniach określone w Kodeksie postepowania administracyjnego, które stanowią ok. 50% wszystkich przesyłek. Przesyłki listowe przygotowane do wysłania będą dostarczane przez Zamawiającego do placówki świadczącej usługi pocztowe, wskazanej przez Wykonawcę, znajdującej się w granicach administracyjnych Dzielnicy Wola w odległości nie większej niż 20 min. dojazdu autobusem lub tramwajem od siedziby Zamawiającego, wg rozkładu jazdy ZTM - najbliższe siedzibie Zamawiającego przystanki ZTM znajdują się przy ul. Wolskiej, Al. Prymasa Tysiąclecia i ul. Kasprzaka. W przypadku braku posiadania placówki spełniającej wymagania Wykonawca zobowiązany będzie odbierać przesyłki z siedziby Zamawiającego. W związku z tym, że większość przesyłek będzie adresowanych do mieszkańców Dzielnicy Wola, Zamawiający wymaga aby Wykonawca posiadał w granicach administracyjnych Dzielnicy Wola co najmniej 4 placówki świadczące usługi pocztowe, z których adresaci będą mogli odbierać awizowane przesyłki listowe. Przy umownym podziale obszaru Dzielnicy Wola na 4 części, wzdłuż i w szerz przez środek, to w każdej z tak powstałych 4 części powinna znajdować się co najmniej 1 placówka, usytuowana w miarę centralnie dla danej części. Placówki te winny być czynne przez co najmniej 5 dni w tygodniu, minimum 5 godzin dziennie, w tym co najmniej 2 razy w tygodniu do godziny 20:00. Zamawiający za wykonane usługi uiszczać będzie opłaty z dołu. Przez przesyłki listowe rozumie się przesyłki o wadze do 2000 g.: zwykłe ekonomiczne - przesyłka nierejestrowana nie będąca przesyłką najszybszej kategorii, zwykłe priorytetowe - przesyłka nierejestrowana najszybszej kategorii, polecone ekonomiczne - przesyłka rejestrowana będąca przesyłką listową, przemieszczaną i doręczaną w sposób zabezpieczający ją przed utratą, ubytkiem zawartości lub uszkodzeniem, polecone priorytetowe - przesyłka rejestrowana najszybszej kategorii będąca przesyłką listową, przemieszczaną i doręczaną w sposób zabezpieczający ją przed utratą, ubytkiem zawartości lub uszkodzeniem, polecone ze zwrotnym poświadczeniem odbioru - przesyłka listowa przyjęta za potwierdzeniem nadania i doręczona za pokwitowaniem odbioru, polecone priorytetowe ze zwrotnym poświadczeniem odbioru - przesyłka najszybszej kategorii przyjęta za potwierdzeniem nadania i doręczona za pokwitowaniem odbioru
Kody CPV:
641100000 (Usługi pocztowe)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówienia uzupełniającego, stanowiącego nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego, zgodnie z art. 67 ust 1 pkt 6 ustawy - Prawo zamówień publicznych. Zamówienie uzupełniające zostanie udzielone na podstawie odrębnej umowy lub umów zawartych z Wykonawcą w trybie zamówienia z wolnej ręki. Zamówienie uzupełniające będzie polegało na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówienia. Zamówienie może być udzielone w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego dotychczasowemu wykonawcy, również w trakcie realizacji zamówienia podstawowego jeśli zajdzie taka konieczność.
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2014
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że jest uprawniony do prowadzenia działalności pocztowej na podstawie przepisów ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (Dz. U. z 2012 r., poz. 1529) tzn. że Wykonawca jest wpisany do Rejestru operatorów pocztowych
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Potwierdzenia spełniania tego warunku Zamawiający dokona na podstawie oświadczenia
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Potwierdzenia spełniania tego warunku Zamawiający dokona na podstawie oświadczenia
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Potwierdzenia spełniania tego warunku Zamawiający dokona na podstawie oświadczenia
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Potwierdzenia spełniania tego warunku Zamawiający dokona na podstawie oświadczenia
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1) Pełnomocnictwo, jeżeli osoba (osoby) podpisująca ofertę (reprezentująca Wykonawcę lub Wykonawców występujących wspólnie) działa na podstawie pełnomocnictwa, które musi w swej treści jednoznacznie wskazywać uprawnienie do podpisania oferty, w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza.
2) Jeżeli Wykonawca, wykazując spełnianie warunków udziału w postępowaniu polega na zasobach innych podmiotów - składa pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
3) Jeżeli Wykonawca powierza wykonanie części zamówienia podwykonawcom, informację o tym składa na str. 2 pkt 7 Formularza oferty.
4 ) Wypełniony Formularz cenowy.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.ops-wola.waw.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Wola Miasta Stołecznego Warszawy, ul. Gen. J. Bema 91, 01-233 Warszawa
Data składania wniosków, ofert: 06/12/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 13:00
Miejsce składania:
Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Wola Miasta Stołecznego Warszawy, ul. Gen. J. Bema 91, 01-233 Warszawa - sekretariat I piętro
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Otwarcie ofert: w dniu 06.12.2013r. o godzinie 13:30 w sali konferencyjnej w siedzibie zamawiającego pod adresem: Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Wola Miasta Stołecznego Warszawy, ul. Gen. J. Bema 91, 01-233 Warszawa
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
483910 / 2012-11-30 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Główny Urząd Nadzoru Budowlanego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie powszechnych usług pocztowych
507088 / 2012-12-12 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Sportu i Turystyki - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie usług pocztowych dla Ministerstwa Sportu i Turystyki na lata 2013-2014
nr ref.: 36/usł./2012
489802 / 2012-12-04 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Izba Skarbowa w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Usługi pocztowe w obrocie krajowym i zagranicznym dla Izby Skarbowej w Warszawie oraz Biura Krajowej Informacji Podatkowej w Płocku, w zakresie przyjmowania, przemieszczania i doręczania przesyłek pocztowych o masie wagowej do 50 gramów i powyżej 50 gramów oraz ich ewentualnych zwrotów, w obrocie krajowym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i w obrocie zagranicznym
48769 / 2016-05-02 - Inny: Instytucja Gospodarki Budżetowej
Centralny Ośrodek Informatyki - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie usług pocztowych w obrocie krajowym i zagranicznym na rzecz Centralnego Ośrodka Informatyki
10262 / 2011-01-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto st. Warszawa Dzielnica Praga Północ - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie przez pocztę usług pocztowych:
1. w obrocie krajowym i zagranicznym, w obrocie krajowym w zakresie usług
komplementarnych oraz przesyłek zwrotnych
2. Firmowa Poczta - polegająca na odbiorze uporządkowanych przesyłek oraz
stosownej dokumentacji potwierdzającej ich ilość i rodzaj i nadaniu w placówce
pocztowej
191772 / 2015-07-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Wilanów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie usług pocztowych dla Urzędu Dzielnicy Wilanów m.st. Warszawy do 31 stycznia 2016 r.
39289 / 2011-02-03 - Inny: Poczta Polska S.A.
Poczta Polska S.A. Centrum Infrastruktury Oddział Regionalny w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Prowadzenie Agencji Pocztowej w Warszawie w obszarze ul. Szwedzkiej
6152 / 2015-01-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Brwinów - Brwinów (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie usług pocztowych przesyłek nadawanych w sposób zgodny z przepisami art. 57 § 5 pkt. 2 KPA, art. 165 § 2 KPC, art. 12 § 6 pkt. 2 Ordynacji podatkowej, art.64b ust.3 ustawy z 23.12.1994r. o NIK, art. 83 § 3 ustawy z 30.08.2002r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, art.198b ust.2 Pzp oraz art.176 ust.3 ustawy z 17.12.2004r. o odpowiedzialności za naruszenie dyscypliny finansów publicznych
27983 / 2013-02-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Nowy Dwór Mazowiecki - Nowy Dwór Mazowiecki (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie usług pocztowych w 2013 roku
9339 / 2013-01-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wołomin - Wołomin (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie na rzecz Urzędu Miejskiego w Wołominie usług pocztowych w obrocie krajowym i zagranicznym
247184 / 2011-08-17 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Pracy m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie powszechnych usług pocztowych w obrocie krajowym na potrzeby Urzędu Pracy m. st. Warszawy
83210 / 2013-02-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie usług pocztowych na rzecz Ośrodka Pomocy Społecznej Dzielnicy Bielany m. st. Warszawy w roku 2013
11370 / 2012-01-12 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
usługi pocztowe i kurierskie
23712 / 2013-01-16 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Zdrowia - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Usługi pocztowe
375704 / 2014-11-14 - Inny: państwowa osoba prawna
Agencja Rezerw Materiałowych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie usług pocztowych na lata 2015-2018
481722 / 2013-11-25 - Inny: Państwowy Instytut Badawczy
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej - Państwowy Instytut Badawczy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Oddział Morski w Gdyni.
Świadczenie usług pocztowych w obrocie krajowym i zagranicznym w zakresie przyjmowania, przemieszczania i doręczania przesyłek pocztowych oraz ich ewentualnych zwrotów na potrzeby Oddziału Morskiego IMGW-PIB w Gdyni
59310 / 2013-02-13 - Inny: Jednostka Wojskowa
Jednostka Wojskowa 4938 - Radom (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie usług pocztowych w obrocie krajowym i zagranicznym na rzecz JW 4938 w 2013 r.
339686 / 2014-10-14 - Inny: Agencja Wykonawcza
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa Oddział Regionalny w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie usług pocztowych dla Oddziału Regionalnego w Warszawie Wojskowej Agencji Mieszkaniowej.
394204 / 2009-11-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy w PÅ‚ocku - PÅ‚ock (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie usług pocztowych dla Powiatowego Urzędu Pracy w Płocku przy ul. Kostrogaj 1
79176 / 2013-02-26 - Podmiot prawa publicznego
Państwowa Jednostka Budżetowa - Centrum Projektów Europejskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
świadczenie dla komórek organizacyjnych Centrum Projektów Europejskich usług pocztowych w obrocie krajowymi zagranicznym polegających na przyjmowaniu, przemieszczaniu, doręczaniu i dokonywaniu ewentualnych zwrotów przesyłek pocztowych po wyczerpaniu możliwości ich doręczenia
244975 / 2012-11-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy w PÅ‚ocku - PÅ‚ock (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie usług pocztowych dla Powiatowego Urzędu Pracy w Płocku przy ul. Kostrogaj 1.
67759 / 2013-05-07 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Główny Urząd Miar - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
USÅUGI POCZTOWE
372114 / 2013-09-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa - Dzielnica Bielany - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie usług pocztowych dla Urzędu Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy z siedzibą w Warszawie (kod pocztowy 01-882), ul. Żeromskiego 29 oraz odbiór przesyłek z siedziby Zamawiającego
310768 / 2015-11-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Mienia Skarbu Państwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie na rzecz Zarządu Mienia Skarbu Państwa usług pocztowych
w obrocie krajowym i zagranicznym polegające na przyjmowaniu, przemieszczaniu i doręczaniu przesyłek listowych nierejestrowanych, przesyłek rejestrowanych, paczek pocztowych oraz zwrotu przesyłek niedoręczonych, potwierdzeń odbioru przesyłek poleconych w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 23 listopada 2012r. Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2012 r., poz. 1529)
195096 / 2013-05-20 - Inny: Administracja rzÄ…dowa niezespolona
Regionalny ZarzÄ…d Gospodarki Wodnej w Warszawie - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie na rzecz RZGW w Warszawie usług pocztowych w obrocie krajowym i zagranicznym w zakresie odbierania, przemieszczania i doręczania przesyłek oraz ich zwrotów w rozumieniu ustawy Prawo pocztowe
41650 / 2013-01-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Pruszkowie - Pruszków (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie usług pocztowych w obrocie krajowym i zagranicznym dla Powiatowego Urzędu Pracy w Pruszkowie w zakresie przyjmowania, przemieszczania i doręczania przesyłek listowych i paczek oraz zwrotów przesyłek i paczek nieodebranych.
490594 / 2013-11-28 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Agencja Mienia Wojskowego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Świadczenie usług pocztowych w 2014 roku
414746 / 2014-12-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Siedlce - Siedlce (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
ÅšWIADCZENIE USÅUG POCZTOWYCH W ZAKRESIE PRZYJMOWANIA, PRZEMIESZCZANIA I DORĘCZANIA PRZESYÅEK POCZTOWYCH I PACZEK POCZTOWYCH ORAZ ICH EWENTUALNYCH ZWROTÓW, W OBROCIE KRAJOWYM I ZAGRANICZNYM
343648 / 2015-12-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Radomia - Radom (mazowieckie)
CPV: 641100000 (Usługi pocztowe)
Przetarg nieograniczony na świadczenie usług pocztowych w zakresie wysyłania przesyłek, paczek obejmujących obszar doręczeń w kraju i poza granicami