348134 / 2012-09-14 - Inny: Instytut Badawczy / Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa - Państwowy Instytut Badawczy (Puławy)
Remont pomieszczeń administracyjnych w Pałacu Czartoryskich w Puławach
Opis zamówienia
1.Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie prac remontowo - budowlanych pomieszczeń Działu Administracji Instytutu Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa Państwowego Instytutu Badawczego w Puławach. Pomieszczenia zlokalizowane są na parterze w części prawej strony korpusu głównego Pałacu ks. Czartoryskich w Puławach,
Zamówienie składa się z III Zadań :
1)Zadanie I będzie dotyczyło
a)Pokoju kierownika działu Administracyjnego (POM . 1)
b)Pokoju przyjmowania poczty ( POM . 2)
c)Schodów zewnętrznych za restauracją Sybilla Centrum Kongresowo - Szkoleniowe IUNG PIB
Szczegółowy zakres prac został określony w następujących załącznikach stanowiących integralną część SIWZ :
a)Inwestorskim przedmiarze robót , który stanowi załącznik Nr 2a i 2b
b)Opis przedmiotu zamówienia, który stanowi załącznik Nr 9
c)Rysunek poglądowy zał. Nr 10
2)Zadanie II będzie dotyczyło :
a)Pokój rezerwowy ( na zapleczu ) ( POM.3)
b)Pokój Inwestycji (POM.4)
c)Pomieszczenia magazynowe i sanitarne do wydzielenia ( POM.5)
Szczegółowy zakres prac został określony w następujących załącznikach stanowiących integralną część SIWZ :
a)Inwestorskim przedmiarze robót , który stanowi załącznik Nr 2 c
b)Opis przedmiotu zamówienia, który stanowi załącznik Nr 9
c)Rysunek poglądowy zał. Nr 10
3)Zadanie III będzie dotyczyło :
a)Pokój radcy prawnego( POM.6)
b)Pokój działu socjalnego ( POM.7)
c)Korytarza (KOR )
Szczegółowy zakres prac został określony w następujących załącznikach stanowiących integralną część SIWZ :
a) Inwestorskim przedmiarze robót , który stanowi załącznik Nr 2d
b) Opis przedmiotu zamówienia, który stanowi załącznik Nr 9
c) Rysunek poglądowy zał. Nr 10
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 348134
Data publikacji: 2012-09-14
Nazwa:
Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa - Państwowy Instytut Badawczy
Ulica: ul. Czartoryskich 8
Numer domu: 8
Miejscowość: Puławy
Kod pocztowy: 24-100
Województwo / kraj: lubelskie
Numer telefonu: 081 8863421 w.393
Numer faxu: 081 8864547
Adres strony internetowej: www.iung.pulawy.pl
Regon: 00007929500000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Instytut Badawczy
Inny rodzaj zamawiającego: Instytut Badawczy
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont pomieszczeń administracyjnych w Pałacu Czartoryskich w Puławach
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie prac remontowo - budowlanych pomieszczeń Działu Administracji Instytutu Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa Państwowego Instytutu Badawczego w Puławach. Pomieszczenia zlokalizowane są na parterze w części prawej strony korpusu głównego Pałacu ks. Czartoryskich w Puławach,
Zamówienie składa się z III Zadań :
1)Zadanie I będzie dotyczyło
a)Pokoju kierownika działu Administracyjnego (POM . 1)
b)Pokoju przyjmowania poczty ( POM . 2)
c)Schodów zewnętrznych za restauracją Sybilla Centrum Kongresowo - Szkoleniowe IUNG PIB
Szczegółowy zakres prac został określony w następujących załącznikach stanowiących integralną część SIWZ :
a)Inwestorskim przedmiarze robót , który stanowi załącznik Nr 2a i 2b
b)Opis przedmiotu zamówienia, który stanowi załącznik Nr 9
c)Rysunek poglądowy zał. Nr 10
2)Zadanie II będzie dotyczyło :
a)Pokój rezerwowy ( na zapleczu ) ( POM.3)
b)Pokój Inwestycji (POM.4)
c)Pomieszczenia magazynowe i sanitarne do wydzielenia ( POM.5)
Szczegółowy zakres prac został określony w następujących załącznikach stanowiących integralną część SIWZ :
a)Inwestorskim przedmiarze robót , który stanowi załącznik Nr 2 c
b)Opis przedmiotu zamówienia, który stanowi załącznik Nr 9
c)Rysunek poglądowy zał. Nr 10
3)Zadanie III będzie dotyczyło :
a)Pokój radcy prawnego( POM.6)
b)Pokój działu socjalnego ( POM.7)
c)Korytarza (KOR )
Szczegółowy zakres prac został określony w następujących załącznikach stanowiących integralną część SIWZ :
a) Inwestorskim przedmiarze robót , który stanowi załącznik Nr 2d
b) Opis przedmiotu zamówienia, który stanowi załącznik Nr 9
c) Rysunek poglądowy zał. Nr 10
Kody CPV:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
454421008 (Roboty malarskie)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
454100004 (Tynkowanie)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
454210004 (Roboty w zakresie stolarki budowlanej)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
454512005 (Zakładanie paneli)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
454311008 (Kładzenie terakoty)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
454312009 (Kładzenie glazury)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający informuje, iż przewiduje możliwość udzielenia, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług lub robót budowlanych zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego o którym mowa w art. 67 ust.1 pkt 6 Ustawy Pzp
Czas: O
Okres w miesiącach: 4
Zaliczka: Nie
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1)Kosztorys ( szczegółowy wraz z tabelą elementów scalonych) - oryginał dokumentu - opracowany w oparciu o inwestorski przedmiar robót - wg załącznika Nr 2a-2d 2) Oświadczenie, o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 Ustawy Pzp - wg załącznika Nr 3 do SIWZ, 3) Oświadczenie wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust.1 ustawy - wg załącznika Nr 4 do SIWZ; 5)Wykaz podwykonawców którym Wykonawca zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia- wg załącznika Nr 11
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje zmiany istotnych postanowień zawartej umowy ( art. 144 Pzp.) w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy polegające na:
1)zmianie rozwiązań technicznych w wykonania zamówienia:
a) na wniosek Wykonawcy, za zgodą Zamawiającego w trakcie prowadzenia inwestycji, mogą być dokonywane zmiany technologii wykonywania elementów robót; dopuszcza się je tylko w przypadku gdy, proponowane przez niego rozwiązanie jest równorzędne lub lepsze funkcjonalnie od tego, jakie przewiduje projekt, a Wykonawca nie będzie żądał zwiększenia wynagrodzenia za wykonywane roboty; w tym przypadku Wykonawca przedstawia projekt zamienny zawierający opis proponowanych zmian wraz z rysunkami; projekt wymaga zatwierdzenia przez nadzór autorski /projektanta/, uzgodnienia z inspektorem nadzoru i akceptacji Zamawiającego; powyższe zmiany nie mogą zmieniać terminu zakończenia robót,
b) w uzasadnionych przypadkach, gdy realizacja zadania według dokumentacji technicznej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych powodowałoby wadliwe wykonanie przedmiotu umowy dopuszcza się wprowadzenie zmian w stosunku do dokumentacji projektowej bez zmiany terminu zakończenia robót,
c) w przypadku, gdy z punktu widzenia Zamawiającego zachodzi potrzeba zmiany rozwiązań technicznych nie przewidzianych w umowie, sporządza on protokół konieczności; zmiany techniczne mogą powodować zmianę terminu zakończenia zamówienia podstawowego.
2) zmianie terminu zakończenia zamówienia podstawowego:
a)spowodowanej warunkami atmosferycznymi - w przypadku wystąpienia klęski żywiołowej lub gdy warunki atmosferyczne odbiegają od warunków określonych w specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych i uniemożliwiają prowadzenie robót budowlanych. Wskazane prace będą wykonywane w okresie zimowym i będą wymagały transportu elementów na górne kondygnacje za pomocą dźwigu zamawiający przewiduje czasowe przerwanie prac w związku z warunkami atmosferycznymi uniemożliwiającymi ich wykonanie ( silny wiatr, obfite opady ściegu i deszczu, duże spadki temperatur ).
b)spowodowanej warunkami geologicznymi, wystąpieniem wykopalisk i odkryć archeologicznych oraz o znaczeniu historycznym, bądź wystąpieniem niewybuchów, niewypałów uniemożliwiających prowadzenie robót; wszystkie przedmioty o znaczeniu historycznym lub też przedstawiające znaczną wartość odkryte na terenie budowy, będą przekazane pod opiekę konserwatora zabytków; Wykonawca niezwłocznie zabezpieczy znaleziska przed osobami trzecimi; Wykonawca niezwłocznie powiadomi inspektora nadzoru o takich odkryciach i wykona jego polecenia, co do obchodzenia się z nimi i dalszego trybu postępowania.
3) zmianie dotyczącej zakresu robót i wynagrodzenia, jeżeli wystąpią:
a) nieprzewidziane kolizje z robotami prowadzonymi równolegle przez inne podmioty; w takim przypadku zmiany w umowie zostaną ograniczone do zmian powodujących uniknięcie lub usunięcie kolizji jak: zmiana sposobu wykonania, materiałów, technologii, lokalizacji wbudowywanych urządzeń oraz zmiana terminu i wynagrodzenia;
b) okoliczności powodujące zmniejszenie zakresu przedmiotu zamówienia; w przypadku zmniejszenia zakresu przedmiotu zamówienia przez Zamawiającego, wynagrodzenie należne Wykonawcy za wykonane roboty pozostaje w takim stosunku do umownego wynagrodzenia, w jakim wykonane roboty budowlane pozostają do całości robót określonych umową;
4)zmianie osobowej: zmiana osób przy pomocy, których Wykonawca realizuje przedmiot umowy na inne spełniające warunki określone w SIWZ lub zmiana - za zgodą Zamawiającego, podwykonawców nie wskazanych w ofercie (lub zakresu wskazanego w ofercie jako planowany do powierzenia podwykonawcom); zmiana taka nie wymaga aneksu do umowy i może być przeprowadzona przy zachowaniu procedury zatwierdzenia podwykonawców wynikającej z przepisów prawa i SIWZ.
5) zmianie spowodowanej wystąpieniem siły wyższej, czyli zdarzenia, którego Strony nie mogły przewidzieć i któremu nie mogły zapobiec, ani któremu nie mogą przeciwdziałać, a które uniemożliwia Wykonawcy wykonanie w części lub całości jego zobowiązań; jeżeli wykonanie umowy jest niemożliwe z powodu siły wyższej to inspektor nadzoru zaświadczy, że wykonanie umowy jest niemożliwe; Wykonawca zabezpieczy teren budowy tak szybko jak jest to możliwe i wstrzyma roboty, a Zamawiający zapłaci wynagrodzenie za wykonane roboty;
6) zamawiający dopuszcza zmianę ceny zamówienia brutto (ceny ofertowej) w przypadku urzędowej zmiany stawki podatku VAT. Stawka podatku VAT określana jest zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2004 r. Nr 54 poz. 535, z późn. zm.).
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.iung.pulawy.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa - Państwowy Instytut Badawczy w Puławach ul. Czartoryskich 8, 24-100 Puławy, pokój do spraw zamówień publicznych.
Data składania wniosków, ofert: 28/09/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Instytut Uprawy Nawożenia i Gleboznawstwa - Państwowy Instytut Badawczy w Puławach ul. Czartoryskich 8, 24-100 Puławy, Sekretariat Instytutu.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
153161 / 2010-06-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Konopnica - Motycz (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Budowa ogrodzenia przy Urzędzie Gminy Konopnica
150842 / 2011-06-09 - Inny: Agencja Państwowa
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa 02-004 Warszawa ul. Chałubińskiego 3A Oddział Regionalny w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont lokali mieszkalnych i kwater internatowych będących w zasobie WAM OReg Lublin w rejonie Lublina, Dęblina i Radomia
393876 / 2013-09-27 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pomieszczeń archiwum i PID w budynku GDDKiA O/Lublin przy ul. Ogrodowej
278909 / 2008-10-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont elementów małej architektury w obrębie Pl. Zamkowego w Lublinie.
28921 / 2010-02-11 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy - Terespol (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont budynku świetlicy w miejscowości Michalków, gmina Terespol.
154112 / 2009-05-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Konopnica - Motycz (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
REMONT BUDYNKU DOMU KULTURY W MOTYCZU
17151 / 2011-01-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Hrubieszów - Hrubieszów (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont świetlic wiejskich w Nowosiółkach i Dziekanowie
270064 / 2011-09-02 - Inny: Agencja Państwowa
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa 02-004 Warszawa ul. Chałubińskiego 3A Oddział Regionalny w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont lokali mieszkalnych i kwater internatowych z zasobu WAM OReg Lublin w rejonie Lublina, Dęblina i Radomia
75333 / 2016-06-08 - Inny: Infrastruktura, logistyka
32 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Zamościu - Zamość (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Roboty budowlane w zakresie: Część nr 1 - wymiana pokrycia dachowego z remontem więźby dachowej budynku nr 8 przy ul. Koszarowej 1 B w m. Chełm. Część nr 2 - wymiana pokrycia dachowego z remontem więźby dachowej budynku koszarowego nr 12 przy ul. Lubelskiej 139 w m. Chełm
223637 / 2008-09-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Lokalowej Sp. z o.o. - Biała Podlaska (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie pokrycia dachu blachÄ… dachówkopodobnÄ… budynku przy ul. Åomaskiej 34 w BiaÅ‚ej Podlaskiej.
104990 / 2011-05-09 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pokrycia dachu budynku nr 7 przy ul. Lwowskiej 5 w Rzeszowie
293139 / 2008-10-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Niedrzwica Duża - Niedrzwica Duża (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont dachu budynku szkoły w Niedrzwicy Kościelnej - powierzchnia 684 m2
318936 / 2010-10-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Åaziska - Åaziska (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
REMONT POMIESZCZEŃ SZKOLNYCH W SZKOLE PODSTAWOWEJ W ZAKRZOWIE Z ODBUDOWĄ PARKINGU I CHODNIKA
59251 / 2010-03-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Zamościu - Zamość (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Realizacja usług remontowych dla Centrum Aktywizacji Zawodowej (CAZ) w Powiatowym Urzędzie Pracy w Zamościu
224756 / 2010-07-26 - Inny: Agencja Państwowa
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa 02-004 Warszawa ul. Chałubińskiego 3A Oddział Regionalny w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont kominów w budynkach mieszkalnych przy ul. Urbanowicza 4, 5, 7, 10
w Dęblinie, montaż wywietrzaków na kominach budynku mieszkalnego w Grójcu przy ul. Laskowej 6A oraz remont balkonów w budynkach mieszkalnych przy
ul. Urbanowicza 4, 5, 6, 7, 9 w Dęblinie
170250 / 2012-05-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy - Abramów (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont budynku Ochotniczej Straży Pożarnej w Abramowie z częściowym przeznaczeniem na świetlicę wiejską
341626 / 2012-09-11 - Inny: Agencja Wykonawcza
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa 02-004 Warszawa ul. Chałubińskiego 3A Oddział Regionalny w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont lokali mieszkalnych i kwater internatowych z zasobu WAM OReg Lublin
w m. Rzeszów, Jarosław, Przemyśl, Nisko i Nowa Dęba
139225 / 2012-06-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Åšwidnik - Åšwidnik (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont lokalu mieszkalnego przy ul.Okulickiego 5/14 i lokalu przy ul.Kolejowej 6/15 w Åšwidniku
67377 / 2014-03-31 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy Åomazy - Åomazy (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont i przebudowa świetlicy w Koszołach
195060 / 2014-06-10 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Roboty budowlane polegajÄ…ce na remoncie nawierzchni drogi w kompleksie wojskowym w m. Bezwola
317736 / 2010-10-04 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Urząd Skarbowy w Lubartowie - Lubartów (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont budynku i placu Urzędu Skarbowego w Lubartowie ul. Legionów 55
487060 / 2012-12-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2 im. Bartosza Głowackiego - Krasnystaw (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie remontu pomieszczeń dydaktycznych i sanitarnych w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2 im.Bartosza Głowackiego w Krasnymstawie.
43940 / 2012-02-14 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Dziecięcy Szpital Kliniczny - Lublin (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Przetarg nieograniczony na przebudowę części pomieszczeń Działu Krwiolecznictwa DSK na potrzeby Pracowni Preparatyki Hematopoetycznych Komórek Progenitorowych (nr sprawy 08/12)
152166 / 2009-05-15 - Inny: placówka edukacyjna
Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy im. Zofii Sękowskiej - Radzyń Podlaski (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont murowanej Kaplicy Pałacowej
227821 / 2008-09-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Leśniowice - Leśniowice (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Termomodernizacja i przebudowa Szkoły filialnej w Kumowie Plebańskim - Etap I
385004 / 2012-10-08 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Roboty budowlane w zakresie remontu pomieszczenia nr 10 w budynku nr 111 w kompleksie wojskowym przy ul. Spadochroniarzy 5 w Lublinie
10556 / 2011-01-21 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy Batorz - Batorz (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Adaptacja budynku remizy OSP w miejscowości Błażek na świetlicę wiejską pełniącą funkcje społeczno-kulturalne wraz z wyposażeniem i zagospodarowaniem terenu
60834 / 2012-02-29 - Inny: Agencja Państwowa
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa 02-004 Warszawa ul. Chałubińskiego 3A Oddział Regionalny w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont lokali mieszkalnych i kwater internatowych będących w zasobie WAM OReg Lublin zlokalizowanych w rejonie Lublina- zawarcie umowy ramowej
175326 / 2010-06-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Åukowa - Åukowa (lubelskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pomieszczeÅ„ w budynku szkoÅ‚y podstawowej w Åukowej