34679 / 2015-03-12 - Administracja rządowa centralna / Urząd do Spraw Cudzoziemców (Warszawa)

Oryginalny toner 106R01531 Czarny Wydajny marki Xerox

Cena: 750.30 PLN

Organizacja misji badawczych dla pracowników Urzędu do Spraw Cudzoziemców

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja misji badawczej do Iranu (zadanie częściowe nr 1) oraz organizacja misji badawczej do Wietnamu (zadanie częściowe nr 2).
2. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do:
1) Rezerwacji i zakupu miejsc noclegowych dla 4 uczestników misji badawczych w Iranie (zadanie częściowe nr 1) oraz w Wietnamie (zadanie częściowe nr 2) we wskazanych w załączniku nr 1a oraz 1b do SIWZ terminach i lokalizacjach;
2) Zorganizowania i zakupu w czasie całego pobytu - przejazdów z wykwalifikowanym kierowcą samochodem terenowym lub innym przystosowanym do przewozu grupy również w trudnych warunkach drogowych dla 4 osób na terenie Iranu oraz dla 4 osób na terenie Wietnamu. Szczegółowe informacje co do trasy przejazdów znajdują się w załączniku nr 1a do SIWZ oraz w załączniku nr 1b do SIWZ;
3) Zakupu niezbędnego ubezpieczenia NNW (minimalna wymagana kwota ubezpieczenia 15.000zł /os) oraz KL (minimalna wymagana kwota ubezpieczenia 30.000 EUR /os) dla 4 uczestników misji badawczych ważnych w okresach i lokalizacjach podanych odpowiednio w załączniku nr 1a i 1b do SIWZ;
4) Zapewnienia usługi tłumaczenia konsekutywnego, w trakcie całego pobytu uczestników wraz z pokryciem wszelkich kosztów związanych z pobytem tłumacza (tj. koszty noclegu w miejscach zakwaterowania uczestników misji, przejazdy wewnątrz kraju misji, wiza, ubezpieczenie, wyżywienie oraz zapewnienie dojazdu do miejsca, w którym odbędzie się dana misja badawcza) na terenie i w lokalizacjach wskazanych w załączniku nr 1a oraz 1b do SIWZ.
5) Zakupu wiz dla 4 uczestników misji badawczej do Wietnamu. Dotyczy tylko zadania częściowego nr 2.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki nr 1a oraz 1b do SIWZ.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 34679

Data publikacji: 2015-03-12

Nazwa: Urząd do Spraw Cudzoziemców

Ulica: Koszykowa 16

Numer domu: 16

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-564

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 6270680

Numer faxu: 022 8454980, 6014339

Adres strony internetowej: www.udsc.gov.pl

Regon: 01731501200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa centralna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja misji badawczych dla pracowników Urzędu do Spraw Cudzoziemców

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja misji badawczej do Iranu (zadanie częściowe nr 1) oraz organizacja misji badawczej do Wietnamu (zadanie częściowe nr 2).
2. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do:
1) Rezerwacji i zakupu miejsc noclegowych dla 4 uczestników misji badawczych w Iranie (zadanie częściowe nr 1) oraz w Wietnamie (zadanie częściowe nr 2) we wskazanych w załączniku nr 1a oraz 1b do SIWZ terminach i lokalizacjach;
2) Zorganizowania i zakupu w czasie całego pobytu - przejazdów z wykwalifikowanym kierowcą samochodem terenowym lub innym przystosowanym do przewozu grupy również w trudnych warunkach drogowych dla 4 osób na terenie Iranu oraz dla 4 osób na terenie Wietnamu. Szczegółowe informacje co do trasy przejazdów znajdują się w załączniku nr 1a do SIWZ oraz w załączniku nr 1b do SIWZ;
3) Zakupu niezbędnego ubezpieczenia NNW (minimalna wymagana kwota ubezpieczenia 15.000zł /os) oraz KL (minimalna wymagana kwota ubezpieczenia 30.000 EUR /os) dla 4 uczestników misji badawczych ważnych w okresach i lokalizacjach podanych odpowiednio w załączniku nr 1a i 1b do SIWZ;
4) Zapewnienia usługi tłumaczenia konsekutywnego, w trakcie całego pobytu uczestników wraz z pokryciem wszelkich kosztów związanych z pobytem tłumacza (tj. koszty noclegu w miejscach zakwaterowania uczestników misji, przejazdy wewnątrz kraju misji, wiza, ubezpieczenie, wyżywienie oraz zapewnienie dojazdu do miejsca, w którym odbędzie się dana misja badawcza) na terenie i w lokalizacjach wskazanych w załączniku nr 1a oraz 1b do SIWZ.
5) Zakupu wiz dla 4 uczestników misji badawczej do Wietnamu. Dotyczy tylko zadania częściowego nr 2.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki nr 1a oraz 1b do SIWZ.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 2

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 27/04/2015

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie żąda wniesienia wadium.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie opisuje, nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie opisuje, nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie opisuje, nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Dopuszcza się następujące zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty:
- w zakresie terminu realizacji przedmiotu umowy zmiana umowy może nastąpić w następujących przypadkach:
a) gdy przesunięciu ulegnie termin wydatkowania przeznaczonych na ten cel środków finansowych z Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców;
b) opóźnienia w otrzymaniu decyzji o uruchomieniu środków z rezerwy celowej budżetu państwa na realizację projektu,
c) zaistnienia zdarzeń uniemożliwiających skorzystanie w zakładanym terminie z przewidzianego transportu lotniczego z przyczyn niezależnych od Zamawiającego,
d) z powodu okoliczności siły wyższej, np. wystąpienia zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrze, którego nie można było przewidzieć z pewnością, w szczególności zagrażającego bezpośrednio życiu lub zdrowiu ludzi lub grożącego powstaniem szkody w znacznych rozmiarach.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2: Doświadczenie wykonawcy

Znaczenie kryterium 2: 20

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.udsc.gov.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd do Spraw Cudzoziemców, ul. Koszykowa 16, 00-564 Warszawa, pokój nr 61

Data składania wniosków, ofert: 20/03/2015

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Urząd do Spraw Cudzoziemców, ul. Koszykowa 16, 00-564 Warszawa, kancelaria ogólna (parter)

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
w związku z realizacją projektu nr 6/14/EFU MISJE BADAWCZE DO KRAJÓW POCHODZENIA współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców - Program Roczny 2013

Czy unieważnienie postępowania: Tak

Numer części zamówienia: 1

Nazwa: Organizacja Misji Badawczej do Iranu

Opis:
W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do:
1. Rezerwacji i zakupu miejsc noclegowych dla 4 uczestników misji badawczych w Iranie we wskazanych w załączniku nr 1a do SIWZ terminach i lokalizacjach;
2. Zorganizowania i zakupu w czasie całego pobytu - przejazdów z wykwalifikowanym kierowcą samochodem terenowym lub innym przystosowanym do przewozu grupy również w trudnych warunkach drogowych dla 4 osób na terenie Iranu. Szczegółowe informacje co do trasy przejazdów znajdują się w załączniku nr 1a do SIWZ;
3. Zakupu niezbędnego ubezpieczenia NNW (minimalna wymagana kwota ubezpieczenia 15.000zł /os) oraz KL (minimalna wymagana kwota ubezpieczenia 30.000 EUR /os) dla 4 uczestników misji badawczych ważnych w okresach i lokalizacjach podanych odpowiednio w załączniku nr 1a do SIWZ;
4. Zapewnienia usługi tłumaczenia konsekutywnego, w trakcie całego pobytu uczestników wraz z pokryciem wszelkich kosztów związanych z pobytem tłumacza (tj. koszty noclegu w miejscach zakwaterowania uczestników misji, przejazdy wewnątrz kraju misji, wiza, ubezpieczenie, wyżywienie oraz zapewnienie dojazdu do miejsca, w którym odbędzie się dana misja badawcza) na terenie i w lokalizacjach wskazanych w załączniku nr 1a do SIWZ.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1a do SIWZ.

Kody CPV:
601700000 (Wynajem pojazdów przeznaczonych do transportu osób wraz z kierowcą)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
799970009 (Usługi organizowania podróży służbowych)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
635150002 (Usługi podróżne)

Czas: D

Data zakończenia: 26/04/2015

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2: Doświadczenie wykonawcy

Znaczenie kryterium 2: 20

Numer części zamówienia: 2

Nazwa: Organizacja Misji Badawczej do Wietnamu

Opis:
W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do:
1. Rezerwacji i zakupu miejsc noclegowych dla 4 uczestników misji badawczych w Wietnamie
we wskazanych w załączniku nr 1b do SIWZ terminach i lokalizacjach;
2. Zorganizowania i zakupu w czasie całego pobytu - przejazdów z wykwalifikowanym kierowcą samochodem terenowym lub innym przystosowanym do przewozu grupy również w trudnych warunkach drogowych dla 4 osób na terenie Wietnamu. Szczegółowe informacje co do trasy przejazdów znajdują się w załączniku nr 1b do SIWZ;
3. Zakupu niezbędnego ubezpieczenia NNW (minimalna wymagana kwota ubezpieczenia 15.000zł /os) oraz KL (minimalna wymagana kwota ubezpieczenia 30.000 EUR /os) dla 4 uczestników misji badawczych ważnych w okresach i lokalizacjach podanych odpowiednio w załączniku nr 1b do SIWZ;
4. Zapewnienia usługi tłumaczenia konsekutywnego, w trakcie całego pobytu uczestników wraz z pokryciem wszelkich kosztów związanych z pobytem tłumacza (tj. koszty noclegu w miejscach zakwaterowania uczestników misji, przejazdy wewnątrz kraju misji, wiza, ubezpieczenie, wyżywienie oraz zapewnienie dojazdu do miejsca, w którym odbędzie się dana misja badawcza) na terenie i w lokalizacjach wskazanych w załączniku nr 1b do SIWZ.
5. Zakupu wiz dla 4 uczestników misji badawczej do Wietnamu.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1b do SIWZ.

Kody CPV:
601700000 (Wynajem pojazdów przeznaczonych do transportu osób wraz z kierowcą)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
799970009 (Usługi organizowania podróży służbowych)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
635150002 (Usługi podróżne)

Czas: D

Data zakończenia: 27/04/2015

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2: Doświadczenie wykonawcy

Znaczenie kryterium 2: 20

Wiedza i doświadczenie:
Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że:
- w przypadku złożenia oferty do zadania częściowego nr 1 - w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał co najmniej jedną usługę polegającą na organizacji co najmniej jednego kompleksowego wyjazdu w rejon Bliskiego Wschodu dla minimum 4 osób (przez kompleksową realizację usługi, Zamawiający rozumie usługę polegającą na zapewnieniu dla uczestników wyjazdu co najmniej: noclegów, usług tłumacza, ubezpieczenia uczestników oraz transportu dla grupy),
- w przypadku złożenia oferty do zadania częściowego nr 2 - w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał co najmniej jedną usługę polegającą na organizacji co najmniej jednego kompleksowego wyjazdu w rejon Azji Południowo-Wschodniej dla minimum 4 osób (przez kompleksową realizację usługi, Zamawiający rozumie usługę polegającą na zapewnieniu dla uczestników wyjazdu co najmniej: noclegów, usług tłumacza, ubezpieczenia uczestników oraz transportu dla grupy).

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże odpowiednio
dla każdej części zamówienia, dla której składa ofertę, iż dysponuje lub będzie dysponował:
1) w przypadku zadania częściowego nr 1 - tłumaczem języka perskiego spełniającym wymagania minimalne:
a) minimum 3 - letnie doświadczenie zawodowe w charakterze tłumacza języka perskiego, liczone w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert,
b) przebywanie na terytorium Iranu przez co najmniej 1 rok (łącznie) w okresie ostatnich 5 lat,
c) posiadanie odpowiednich kwalifikacji i wykształcenia uprawniających do wykonywania tłumaczeń, tj.:
- posługiwanie się językiem perskim jako językiem ojczystym,
- posiadanie dyplomu ukończenia studiów magisterskich, w których wykładowym językiem był język polski lub wyższych zawodowych ukończonych w Polsce, w których wykładowym językiem był język polski lub dyplom ukończenia szkoły średniej w Polsce, w której wykładowym językiem był język polski albo przebywanie na terytorium Polski przez co najmniej 8 lat
lub
- językiem kierunkowym był język perski lub wyższych zawodowych ukończonych w jednym z krajów, w których wykładowym językiem był ten język lub dyplom ukończenia szkoły średniej w kraju, w którym używany jest język perski albo przebywanie przez co najmniej 8 lat na terytorium kraju, w którym posługiwano się tym językiem;
2) w przypadku zadania częściowego nr 2 - tłumaczem języka wietnamskiego spełniającym wymagania minimalne:
a) minimum 3 - letnie doświadczenie zawodowe w charakterze tłumacza języka wietnamskiego, liczone w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert,
b) przebywanie na terytorium Wietnamu przez co najmniej 1 rok (łącznie) w okresie ostatnich 5 lat,
c) posiadanie odpowiednich kwalifikacji i wykształcenia uprawniających do wykonywania tłumaczeń, tj.:
- posługiwanie się językiem wietnamskim jako językiem ojczystym
- posiadanie dyplomu ukończenia studiów magisterskich, w których wykładowym językiem był język polski lub wyższych zawodowych ukończonych w Polsce, w których wykładowym językiem był język polski lub dyplom ukończenia szkoły średniej w Polsce, w której wykładowym językiem był język polski albo przebywanie na terytorium Polski przez co najmniej 8 lat
lub
- posługiwanie się dobrze językiem polskim jako ojczystym,
- posiadanie dyplom ukończenia studiów magisterskich, w których językiem kierunkowym był język wietnamski lub wyższych zawodowych ukończonych w jednym z krajów, w których wykładowym językiem był ten język lub dyplom ukończenia szkoły średniej w kraju, w którym używany jest język wietnamski albo przebywanie przez co najmniej 8 lat na terytorium kraju, w którym posługiwano się tym językiem.
UWAGA! Zamawiający nie dopuszcza wskazania w ramach dwóch zadań częściowych tego samego tłumacza

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Kody CPV:
601700000 (Wynajem pojazdów przeznaczonych do transportu osób wraz z kierowcą)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
799970009 (Usługi organizowania podróży służbowych)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
635150002 (Usługi podróżne)

Podobne przetargi