307064 / 2013-07-31 - Administracja samorządowa / Urząd Miasta i Gminy Szamotuły (Szamotuły)
Remont cząstkowy nawierzchni asfaltowych na terenie miasta i gminy Szamotuły
Opis zamówienia
Zakres prac:
1) docięcie w sposób mechaniczny krawędzi uszkodzeń nawierzchni do linii prostych, tak by nadać kształt figur geometrycznych,
2) wykucie mechanicznie do głębokości 5 cm oraz oczyszczenie odciętych krawędzi i usunięcie rumoszu na pryzmy, poza obręb robót. Całość urobku Wykonawca winien wywieźć we własnym zakresie,
3) skropienie uszkodzeń oraz posmarowanie emulsją asfaltową ich krawędzi,
4) na tak przygotowaną powierzchnię należy ułożyć nową warstwę betonu asfaltowego o grubości 5cm wykonać jego zagęszczenia oraz dokonać posmarowania wszystkich jego styków z nawierzchnią istniejącą. Naprawa uszkodzenia musi być wysokościowo dostosowana do powierzchni nawierzchni istniejącej.
Prace będą wykonywane na terenie wsi i miasta Szamotuły. Średnia odległość dróg na terenie wsi od centrum miasta Szamotuły wynosi od 5 do 8 km.
Po zakończonych pracach teren przyległy należy przywrócić do stanu pierwotnego.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi:
1. Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót - załącznik nr 9 do SIWZ
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 307064
Data publikacji: 2013-07-31
Nazwa: Urząd Miasta i Gminy Szamotuły
Ulica: ul. Dworcowa 26
Numer domu: 26
Miejscowość: Szamotuły
Kod pocztowy: 64-500
Województwo / kraj: wielkopolskie
Numer telefonu: 061 2927501
Numer faxu: 061 2920072
Adres strony internetowej: www.bip.szamotuly.pl
Regon: 00052657000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont cząstkowy nawierzchni asfaltowych na terenie miasta i gminy Szamotuły
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Zakres prac:
1) docięcie w sposób mechaniczny krawędzi uszkodzeń nawierzchni do linii prostych, tak by nadać kształt figur geometrycznych,
2) wykucie mechanicznie do głębokości 5 cm oraz oczyszczenie odciętych krawędzi i usunięcie rumoszu na pryzmy, poza obręb robót. Całość urobku Wykonawca winien wywieźć we własnym zakresie,
3) skropienie uszkodzeń oraz posmarowanie emulsją asfaltową ich krawędzi,
4) na tak przygotowaną powierzchnię należy ułożyć nową warstwę betonu asfaltowego o grubości 5cm wykonać jego zagęszczenia oraz dokonać posmarowania wszystkich jego styków z nawierzchnią istniejącą. Naprawa uszkodzenia musi być wysokościowo dostosowana do powierzchni nawierzchni istniejącej.
Prace będą wykonywane na terenie wsi i miasta Szamotuły. Średnia odległość dróg na terenie wsi od centrum miasta Szamotuły wynosi od 5 do 8 km.
Po zakończonych pracach teren przyległy należy przywrócić do stanu pierwotnego.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi:
1. Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót - załącznik nr 9 do SIWZ
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 18/10/2013
Zaliczka: Nie
Uprawnienia: Nie sprecyzowano warunku
Wiedza i doświadczenie:
Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał w sposób należyty oraz zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone, w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej co najmniej 2 roboty budowlane polegające na remoncie cząstkowym nawierzchni bitumicznych masą mineralno - asfaltową na gorąco o wartości minimum 50.000 zł brutto każda z nich;
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły spełnia-nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach (wymaganych przez Zamawiającego i podanych w SIWZ) dołączonych do oferty.
Z treści załączonych dokumentów i oświadczeń musi wynikać jednoznacznie, iż Wykonawca spełnia wyżej wymienione warunki.
Potencjał techniczny: Nie sprecyzowano warunku
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje następującymi osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia:
- min. 1 osobą - kierownikiem budowy, który będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej, posiadającą minimum 3 - letnie doświadczenie w pełnieniu funkcji kierownika budowy tej branży;
Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły spełnia-nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach (wymaganych przez Zamawiającego i podanych w SIWZ) dołączonych do oferty.
Z treści załączonych dokumentów i oświadczeń musi wynikać jednoznacznie, iż Wykonawca spełnia wyżej wymienione warunki.
Sytuacja ekonomiczna: Nie sprecyzowano warunku
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 3: Tak
oswiadczenie_potwierdzenia_opis_3:
a) obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie dotyczy co najmniej 2 robót budowlanych polegających na remoncie cząstkowym nawierzchni bitumicznych masą mineralno - asfaltową na gorąco o wartości minimum 50.000 zł brutto każda z nich
b) dowodami, o których mowa w pkt VI.1.2, są:
- poświadczenie,
- inne dokumenty - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w tirecie pierwszym
c) wykonawca, w miejsce poświadczeń, o których mowa w lit. b) tiret pierwszy może przedkładać dokumenty potwierdzające wykonanie robót budowlanych zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i ich prawidłowe ukończenie, określone w § 1 ust. 1 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817);
d) w przypadku gdy zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego roboty budowlane wskazane w wykazie, o którym mowa w pkt VI.1.2, zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w lit. b)
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. Formularz ofertowy-zgodnie z załącznikiem nr 1 do SIWZ;
3. Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
3.1. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt VI.2.2 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
3.2. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. VI.3.1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem - wystawionych w terminie określonym w pkt VI.3.1.
4. Dokumenty wymagane w przypadku składania oferty wspólnej:
4.1 Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia, w takim przypadku dla ustanowionego pełnomocnika do oferty należy załączyć pełnomocnictwo doreprezentowania w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy. Pełnomocnictwo musi być podpisane przez osoby upoważnione do reprezentowania poszczególnych Wykonawców i w formie oryginału lub w kopii poświadczonej notarialnie musi znajdować się w ofercie wspólnej Wykonawców. Pełnomocnictwo może wynikać także z umowy.
4.2 Jeżeli oferta wspólna złożona przez dwóch lub więcej wykonawców zostanie wyłoniona w prowadzonym postępowaniu jako najkorzystniejsza przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego Zamawiający zażąda w wyznaczonym terminie złożenia umowy regulującej współpracę tych wykonawców, podpisanej przez wszystkich partnerów
4.3 Oferta winna zawierać: oświadczenia i dokumenty opisane w pkt. VI.2 dla każdego Wykonawcy z osobna, pozostałe dokumenty składane są wspólnie.
5. Postanowienia dotyczące składanych dokumentów
5.1 Wyżej wymienione dokumenty mogą być złożone w formie oryginałów lub (oprócz dokumentów, o których mowa w pkt VI.1.1, VI.1.5 oraz VI.4.1) kopii potwierdzonych za zgodność przez Wykonawcę z dopiskiem za zgodność z oryginałem
5.2 W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, na zasobach których wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem odpowiednio przez wykonawcę lub te podmioty.
5.3 Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Kierując się zapisami art. 144 ust. 1 ustawy, Zamawiający dopuszcza dokonanie zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy w sytuacjach:
1.1 Przedłużenia umownego terminu wykonania przedmiotu umowy, jeżeli niemożność dotrzymania pierwotnego terminu stanowi konsekwencję:
a) konieczności wykonania zamówień dodatkowych zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych lub robót dodatkowych lub zamiennych opóźniających lub wstrzymujących realizację robót zasadniczych - termin wykonania może ulec zmianie o okres odpowiadający wstrzymaniu lub opóźnieniu wykonywania robót zasadniczych z tego powodu - jeżeli przy zachowaniu należytej staranności z uwzględnieniem profesjonalnego charakteru Wykonawcy okoliczności tych nie można było wcześniej przewidzieć i nie można było uniknąć zmiany terminu,
b) przyczyn zależnych od Zamawiającego lub Organów Administracji lub innych osób czy też podmiotów, za których działania nie odpowiada Wykonawca - termin wykonania może ulec zmianie o okres odpowiadający wstrzymaniu lub opóźnieniu prac z tego powodu - jeżeli przy zachowaniu należytej staranności z uwzględnieniem profesjonalnego charakteru Wykonawcy okoliczności tych nie można było wcześniej przewidzieć i nie można było uniknąć zmiany terminu,
c) działania siły wyższej - termin wykonania może ulec zmianie o okres odpowiadający wstrzymaniu lub opóźnieniu prac z tego powodu - jeżeli przy zachowaniu należytej staranności z uwzględnieniem profesjonalnego charakteru Wykonawcy okoliczności tych nie można było wcześniej przewidzieć i nie można było uniknąć zmiany terminu,
d) warunków atmosferycznych nie pozwalających na realizację robót, dla których określona odpowiednimi normami technologia wymaga właściwych warunków atmosferycznych, termin wykonania może ulec zmianie o okres odpowiadający wstrzymaniu lub opóźnieniu prac z tego powodu - jeżeli przy zachowaniu należytej staranności z uwzględnieniem profesjonalnego charakteru Wykonawcy okoliczności tych nie można było wcześniej przewidzieć i nie można było uniknąć zmiany terminu,
e) zmian spowodowanych warunkami geologicznymi, terenowymi (w szczególności przebiegiem urządzeń podziemnych, instalacji lub obiektów infrastrukturalnych), archeologicznymi, wodnymi itp., odmiennymi od przyjętych w dokumentacji projektowej tj. np.: wyższy poziom wody gruntowej, inny przebieg urządzenia podziemnego, podziemna komora, której nie ma w planach itp.) termin wykonania może ulec zmianie o okres odpowiadający wstrzymaniu lub opóźnieniu prac z tego powodu - jeżeli przy zachowaniu należytej staranności z uwzględnieniem profesjonalnego charakteru Wykonawcy okoliczności tych nie można było wcześniej przewidzieć i nie można było uniknąć zmiany terminu,
1.2. Zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu umowy.
2. Wykonawca może wystąpić z wnioskiem, o jakim mowa w ust. 1, na piśmie, nie później niż w terminie 7 dni od zaistnienia powyższych okoliczności.
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.szamotuly.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miasta i Gminy Szamotuły, ul. Dworcowa 24, 64-500 Szamotuły, pok. 12
Data składania wniosków, ofert: 20/08/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Urząd Miasta i Gminy Szamotuły, ul. Dworcowa 26, 64-500 Szamotuły, Gmach A, pok. 10,11 (kancelaria).
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
450000007 (Roboty budowlane)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452331402 (Roboty drogowe)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452331426 (Roboty w zakresie naprawy dróg)
Podobne przetargi
129145 / 2009-08-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Września - Września (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Usunięcie skutków pożaru budynku Muzeum Regionalnego i Biblioteki Publicznej we Wrześni - odtworzenie instalacji centralnego ogrzewania, c.w.o i z.w.u w budynku muzeum
326706 / 2015-12-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Zarząd Dróg - Ostrów Wielkopolski (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa nawierzchni chodnika na ulicy Hallera w Ostrowie Wielkopolskim
(strona północna) oraz przebudowa nawierzchni chodnika na ulicy Jasnej w Ostrowie
Wielkopolskim (strona wschodnia - odcinek od ul. Profesora Kaliny
do ul. Ledóchowskiego)
321487 / 2011-12-07 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Nadleśnictwo Kaczory - Kaczory (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Roboty budowlane wewnętrzne- remont lokalu mieszkalnego Kalina 2, nr inwentarzowy 122/1435
81471 / 2014-04-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Ostrowie Wielkopolskim - Ostrów Wielkopolski (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa drogi nr 5337P w m. Åšwieca - budowa chodnika z odwodnieniem
na odc. dł. ok. 260m
252690 / 2013-07-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gmina Wysoka reprezentowana przez Burmistrza Miasta i Gminy Wysoka - Wysoka (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa boiska sportowego wraz z wykonaniem parkingu w miejscowości Wysoka
112167 / 2009-07-15 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet im. A. Mickiewicza - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont drogi dojazdowej oraz wymiana kanalizacji zewnętrznej w Ośrodku Sanatoryjno-Wypoczynkowym UAM przy ul. Kościuszki w Kołobrzegu
67066 / 2016-03-24 - Uczelnia publiczna
Politechnika Poznańska - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przetarg nieograniczony na wykonanie pełnobranżowego remontu Domu Studenckiego nr 4 przy ul. Kórnickiej w Poznaniu.
124948 / 2014-04-11 - Podmiot prawa publicznego
Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Gnieźnie Spółka z o.o. - Gniezno (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej na ulicy Kostrzyńskiej w Gnieźnie
197740 / 2011-07-13 - Inny: jednostka budżetowa Gminy Piła
Zarząd Dróg i Zieleni w Pile - Piła (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Park na Wyspie - boisko piaszczyste do rekreacji
210118 / 2008-09-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gmina Buk - Buk (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont pobocza (chodnika) drogi powiatowej nr 2497P (ulicy Grodziskiej) na odcinku od ul. Strzeleckiej do budynku nr 32 w Buku.
227052 / 2010-07-28 - Inny: Gospodarstwo pomocnicze zakładu budżetowego
Wojskowy Zakład Remontowo-Budowlany Krotoszyn, Gospodarstwo Pomocnicze Rejonowego Zarządu Infrastruktury w Zielonej Górze - Krotoszyn (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wykonanie robót wykończeniowych w ramach remontu budynku nr 2 w JW. Opole
132518 / 2009-05-04 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
ZOZ Szpital Rehabilitacyjny MSWiA w Górznie - Krzemieniewo (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa pomieszczeń - montaż basenu przeznaczonego do rekreacji i terapii ruchowej wraz z zapleczem.
198366 / 2009-06-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół Nr 2 im. Stanisława Staszica - Nowy Tomyśl (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont pomieszczeń Zespołu Szkół nr 2 im. St. Staszica w Nowym Tomyślu
179699 / 2014-08-21 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Zakład Leczenia Uzależnień w Charcicach - Chrzypsko Wielkie (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Wymiana zewnętrznej instalacji rurociągu wody pitnej
79697 / 2016-06-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Zarząd Dróg - Ostrów Wielkopolski (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa nawierzchni ulicy Sportowej w Ostrowie Wielkopolskim
(wraz z Å‚Ä…cznikami w kierunku ul. Åšwietlicowej)
85288 / 2009-03-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Zarząd Dróg - Ostrów Wielkopolski (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa ulicy Poniatowskiego w Ostrowie Wielkopolskim (odc. od ul. Głowackiego do ul. Chłapowskiego)
43899 / 2013-03-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wronki reprezentowana przez Burmistrza Miasta i Gminy - Wronki (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Budowa chodnika w m. Stróżki.
279632 / 2013-07-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Ostrów Wielkopolski - Ostrów Wielkopolski (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa ul. Parkowej w miejscowości Lewków-Osiedle etap II, Gmina Ostrów Wielkopolski, woj. wielkopolskie
162878 / 2011-06-17 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej - Nowy Tomyśl (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Termomodernizacja obiektów Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Nowym Tomyślu
268715 / 2008-10-16 - Inny: administracja rzÄ…dowa nie zespolona
Okręgowy Urząd Miar - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont pomieszczeń w budynku Obwodowego Urzędu Miar w Gnieźnie ul. Jana Pawła II 5
166778 / 2009-05-26 - Inny: Miejskie Gimnazjum
Miejskie Gimnazjum w Chodzieży - Chodzież (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Remont sanitariatów
144674 / 2015-06-16 - Inny: Podmiot prawa publicznego
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa ul. Chałubińskiego 3A, 02-004 Warszawa Oddział Regionalny w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Modernizacja pomieszczeń w dwóch budynkach internatowych w Biedrusku
przy ul. Ogrodowej 97 i ul. Åšwierczewskiego 92
249293 / 2014-12-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Gminy Pniewy - Pniewy (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
NASZE WIEJSKIE CENTRUM KULTURY- MODERNIZACJA
ÅšWIETLICY WIEJSKIEJ WE WSI KONIN- ZMIANA SPOSOBU
UŻYTKOWANIA OBIEKTU
384176 / 2014-11-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Białośliwie reprezentowana przez Wójta Gminy Białośliwie - Białośliwie (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa świetlicy wiejskiej i remizy OSP w Białośliwiu wraz z kotłownią gazową i wyposażeniem
63410 / 2012-03-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Zarząd Dróg - Ostrów Wielkopolski (wielkopolskie)
CPV: 450000007 (Roboty budowlane)
Przebudowa nawierzchni jezdni na ulicy GÅ‚owackiego w Ostrowie Wielkopolskim, (odcinek od posesji nr 123 do posesji nr 127).