13542 / 2015-01-20 - Administracja samorządowa / Regionalne Centrum Naukowo-Technologiczne (Chęciny)
Najlepsza oferta na rynku wypożyczenie laptopów.Zakup wraz z dostawą 10 000 litrów oleju opałowego lekkiego służącego do ogrzania budynków Dworu i Centrum Nauki zlokalizowanych w miejscowości Podzamcze koło Chęcin.
Opis zamówienia
1.Kod klasyfikacji Wspólnego Słownika Zamówień(CPV) 09135100-5.
2.Zakup wraz z dostawą 10 000 litrów oleju opałowego lekkiego służącego do ogrzania budynków Dworu i Centrum Nauki zlokalizowanych w miejscowości Podzamcze koło Chęcin.
3.Przedmiot zamówienia musi spełniać parametry jakościowe zgodne z Normą PN-C-96024:2011 (lub równoważną) nie gorsze niż:
1)gęstość w temperaturze 15 o C nie może być wyższa niż 860 kg/m³,
2)wartość opałowa (energetyczna) nie może być niższa od 42,6 MJ/kg,
3)temperatura zapłonu nie może być niższa niż 56 o C,
4)lepkość kinematyczna przy 20 o C max. 6,00 mm²/s,
5)zawartość siarki nie może być wyższa niż 0,1%,
6)zawartość wody nie może być wyższa niż 200 mg/kg,
7)zawartość ciał stałych nie może być wyższa niż 24 mg/kg,
8)temperatura płynięcia nie może być wyższa niż -20 o C,
9)barwa czerwona.
4.Dostarczona ilość oleju opałowego winna być fakturowana zgodnie z objętościowym systemem sprzedaży paliw opartych na litrach w temperaturze referencyjnej15° C.
5.Olej opałowy będzie dostarczany cysternami Wykonawcy i na jego koszt. Cena transportu będzie wliczona w cenę oleju opałowego. Wysokość ceny 1 litra oleju opałowego będzie uzależniona od aktualnego poziomu cen producenta paliwa.
6.Termin dostawy Wykonawca określi w ofercie (formularz ofertowy załącznik nr 1 do SIWZ).
7.Adres dostawy oleju opałowego: Regionalne Centrum Naukowo - Technologiczne, Podzamcze 45, 26-060 Chęciny.
8.Miernikiem dostarczonego oleju opałowego będą wskazania zalegalizowanego licznika przepływowego paliwa zainstalowanego na autocysternie dowożącej olej opałowy w obecności upoważnionego przez Zamawiającego pracownika. Przy każdorazowej dostawie Wykonawca powinien posiadać aktualne świadectwo legalizacji urządzeń pomiarowych w samochodzie dostawczym.
9. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za jakość dostarczanego paliwa.
10. W przypadku stwierdzenia braków lub wad w dostarczonym oleju opałowym Zamawiający zastrzega prawo do dokonania przez Wykonawcę uzupełnienia lub wymiany oleju opałowego na wolny od wad.
11. W przypadku dostarczenia oleju opałowego niezgodnego z obowiązującą normą lub złożoną ofertą, Zamawiającemu przysługiwać będzie prawo do odmowy przyjęcia oleju. Ewentualne szkody powstałe z tego tytułu pokryje Wykonawca zamówienia.
12. W przypadku zastrzeżeń co do jakości dostarczonego oleju opałowego Zamawiający powiadomi o powyższym fakcie Wykonawcę i w obecności jego przedstawiciela pobrane zostaną próbki z zakwestionowanej dostawy w celu poddania ich badaniom w niezależnym laboratorium badawczym.
13. W przypadku potwierdzenia przez laboratorium badawcze zastrzeżeń Zamawiającego co do jakości oleju opałowego, Wykonawca dostarczy olej opałowy o właściwych parametrach technicznych w ilości, która zostanie zakwestionowana. Dodatkowo Wykonawca obciążony zostanie kosztami badania próbek, kosztami usuwania awarii urządzeń lub kosztami ich wymiany, jeżeli zastosowany olej opałowy niespełniający wymogów jakościowych spowoduje ich uszkodzenie lub zniszczenie. Podstawą do obciążenia Wykonawcy kosztami napraw będzie protokół oględzin i naprawy.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 13542
Data publikacji: 2015-01-20
Nazwa: Regionalne Centrum Naukowo-Technologiczne
Ulica: Podzamcze 45
Numer domu: 45
Miejscowość: Chęciny
Kod pocztowy: 26-060
Województwo / kraj: świętokrzyskie
Numer telefonu: 41 343 40 50
Numer faxu: 41 307 44 76
Regon: 26031506700000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup wraz z dostawą 10 000 litrów oleju opałowego lekkiego służącego do ogrzania budynków Dworu i Centrum Nauki zlokalizowanych w miejscowości Podzamcze koło Chęcin.
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
1.Kod klasyfikacji Wspólnego Słownika Zamówień(CPV) 09135100-5.
2.Zakup wraz z dostawą 10 000 litrów oleju opałowego lekkiego służącego do ogrzania budynków Dworu i Centrum Nauki zlokalizowanych w miejscowości Podzamcze koło Chęcin.
3.Przedmiot zamówienia musi spełniać parametry jakościowe zgodne z Normą PN-C-96024:2011 (lub równoważną) nie gorsze niż:
1)gęstość w temperaturze 15 o C nie może być wyższa niż 860 kg/m³,
2)wartość opałowa (energetyczna) nie może być niższa od 42,6 MJ/kg,
3)temperatura zapłonu nie może być niższa niż 56 o C,
4)lepkość kinematyczna przy 20 o C max. 6,00 mm²/s,
5)zawartość siarki nie może być wyższa niż 0,1%,
6)zawartość wody nie może być wyższa niż 200 mg/kg,
7)zawartość ciał stałych nie może być wyższa niż 24 mg/kg,
8)temperatura płynięcia nie może być wyższa niż -20 o C,
9)barwa czerwona.
4.Dostarczona ilość oleju opałowego winna być fakturowana zgodnie z objętościowym systemem sprzedaży paliw opartych na litrach w temperaturze referencyjnej15° C.
5.Olej opałowy będzie dostarczany cysternami Wykonawcy i na jego koszt. Cena transportu będzie wliczona w cenę oleju opałowego. Wysokość ceny 1 litra oleju opałowego będzie uzależniona od aktualnego poziomu cen producenta paliwa.
6.Termin dostawy Wykonawca określi w ofercie (formularz ofertowy załącznik nr 1 do SIWZ).
7.Adres dostawy oleju opałowego: Regionalne Centrum Naukowo - Technologiczne, Podzamcze 45, 26-060 Chęciny.
8.Miernikiem dostarczonego oleju opałowego będą wskazania zalegalizowanego licznika przepływowego paliwa zainstalowanego na autocysternie dowożącej olej opałowy w obecności upoważnionego przez Zamawiającego pracownika. Przy każdorazowej dostawie Wykonawca powinien posiadać aktualne świadectwo legalizacji urządzeń pomiarowych w samochodzie dostawczym.
9. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za jakość dostarczanego paliwa.
10. W przypadku stwierdzenia braków lub wad w dostarczonym oleju opałowym Zamawiający zastrzega prawo do dokonania przez Wykonawcę uzupełnienia lub wymiany oleju opałowego na wolny od wad.
11. W przypadku dostarczenia oleju opałowego niezgodnego z obowiązującą normą lub złożoną ofertą, Zamawiającemu przysługiwać będzie prawo do odmowy przyjęcia oleju. Ewentualne szkody powstałe z tego tytułu pokryje Wykonawca zamówienia.
12. W przypadku zastrzeżeń co do jakości dostarczonego oleju opałowego Zamawiający powiadomi o powyższym fakcie Wykonawcę i w obecności jego przedstawiciela pobrane zostaną próbki z zakwestionowanej dostawy w celu poddania ich badaniom w niezależnym laboratorium badawczym.
13. W przypadku potwierdzenia przez laboratorium badawcze zastrzeżeń Zamawiającego co do jakości oleju opałowego, Wykonawca dostarczy olej opałowy o właściwych parametrach technicznych w ilości, która zostanie zakwestionowana. Dodatkowo Wykonawca obciążony zostanie kosztami badania próbek, kosztami usuwania awarii urządzeń lub kosztami ich wymiany, jeżeli zastosowany olej opałowy niespełniający wymogów jakościowych spowoduje ich uszkodzenie lub zniszczenie. Podstawą do obciążenia Wykonawcy kosztami napraw będzie protokół oględzin i naprawy.
Kody CPV: 091351005
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 14
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
1) Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
Na potwierdzenie tego warunku Wykonawca przedstawi aktualną koncesję na obrót paliwami ciekłymi wydaną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki lub promesę koncesji wydanej przez Prezesa URE w drodze decyzji administracyjnej potwierdzającej ubieganie się Wykonawcy o wydanie koncesji. Ocena spełnienia tego warunku od Wykonawców zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia na podstawie dokumentów opisanych w rozdziale V SIWZ.
Wiedza i doświadczenie:
Na potwierdzenie tego warunku Zamawiający wymaga wykazania się przez Wykonawcę, wykonaniem, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywaniem w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej trzy dostawy oleju opałowego na kwotę nie mniejszą niż 30 000,00 zł brutto każda. Ocena spełnienia tego warunku od Wykonawców zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia na podstawie dokumentów opisanych w rozdziale V SIWZ.
Potencjał techniczny:
Na potwierdzenie tego warunku Zamawiający wymaga wykazania się przez Wykonawcę dysponowaniem minimum 1 samochodem ciężarowym - cysterną zdolną do przewożenia oleju opałowego oraz do jego zatankowania do instalacji Zamawiającego. Ocena spełnienia tego warunku od Wykonawców zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia na podstawie dokumentów opisanych w rozdziale V SIWZ.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Na potwierdzenie tego warunku Zamawiający wymaga wykazania się przez Wykonawcę dysponowaniem minimum 1 kierowcą posiadającym wymagane kwalifikacje do realizacji zamówienia. Ocena spełnienia tego warunku od Wykonawców zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia na podstawie dokumentów opisanych w rozdziale V SIWZ.
Sytuacja ekonomiczna:
Na potwierdzenie tego warunku Zamawiający wymaga przedłożenie przez Wykonawcę polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na sumę gwarancyjną minimum 30 000,00 zł (czterdzieści tysięcy) złotych. Ocena spełnienia tego warunku od Wykonawców zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia na podstawie dokumentów opisanych w rozdziale V SIWZ.
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie nr 13: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1)Wypełniony formularz ofertowy - załącznik nr 1 do SIWZ.
2)Oświadczenie o podwykonawcach załącznik nr 9 do SIWZ - Wykonawca wykonujący zamówienie wyłącznie siłami własnymi nie dołącza do oferty tego załącznika.
3)Zaakceptowany przez Wykonawcę projekt umowy - załącznik nr 10 do SIWZ.
4)Świadectwo jakości lub orzeczenie laboratoryjne na przedmiot zamówienia
wystawione imiennie na firmę Wykonawcy przez producenta u którego zaopatruje się
Wykonawca lub przez jednostkę upoważnioną do wykonywania takich badań
wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1.Istotne zmiany postanowień zawartej umowy dopuszczalne są w następujących przypadkach:
1)zmiany obowiązujących przepisów prawa,
2)zaistnienia siły wyższej,
3)zmiany dotyczącej terminu realizacji umowy, jeżeli uzasadnione to będzie okolicznościami leżącymi po stronie Zamawiającego, w szczególności sytuacją finansową, zdolnościami płatniczymi, z przyczyn organizacyjnych lub technicznych,
4)zmiany dotyczącej w szczególności terminu realizacji zamówienia, gdy zaistniała inna, niemożliwa do przewidzenia w momencie zawarcia umowy okoliczność prawna, ekonomiczna lub techniczna, za którą żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności, skutkująca brakiem możliwości należytego wykonania umowy zgodnie z SIWZ,
5)zmiana wysokości wynagrodzenia Wykonawcy w przypadkach:
a)zmiany stawki podatku od towarów i usług(podatek VAT),
b)zmiany wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę ustalonego na podstawie art. 2 ust. 3 - 5 ustawy z dnia 10 października 2002r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę,
c)zmiany zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne,
- jeżeli zmiany te będą miały wpływ na koszty wykonania zamówienia przez Wykonawcę.
2.Zmiany postanowień zawartej umowy wymagają dla swej ważności formy pisemnej w postaci aneksu podpisanego przez obie strony
3.Wniosek o wprowadzenie zmian, o których mowa w ust.1 pkt. 1-5 musi być złożony na piśmie i uzasadniony.
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 95
Nazwa kryterium 2: Termin dostawy
Znaczenie kryterium 2: 5
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Regionalne Centrum Naukowo - Technologiczne, Podzamcze 45, 26-060 Chęciny.
Data składania wniosków, ofert: 28/01/2015
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Regionalne Centrum Naukowo - Technologiczne, Podzamcze 45, 26-060 Chęciny.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
394570 / 2013-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół Publicznych w Niekłaniu Wielkim - Stąporków (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
DOSTAWA OLEJU OPAÅOWEGO LEKKIEGO
w ilości do 90 000 litrów
DLA KOTÅOWNI OLEJOWYCH w :
Zespole Szkół Publicznych w Niekłaniu Wielkim
388908 / 2013-09-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Regionalne Centrum Naukowo-Technologiczne - Chęciny (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Zakup wraz z dostawą 5 500 litrów oleju opałowego lekkiego do ogrzania budynku dworu starościńskiego zlokalizowanego w miejscowości Podzamcze koło Chęcin.
365477 / 2010-12-20 - Inny: Pomoc społeczna
Dom Pomocy Społecznej - Opatów (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa oleju napędowego grzewczego
321682 / 2010-10-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe w Opatowie - Opatów (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Zakup oleju opałowego, na sezon grzewczy 2010-2011, dla Placówki Opekuńczo - Wychowawczej, Wielofunkcyjnej w Nieskurzowie Nowym
502854 / 2013-12-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Osiek - Osiek (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa oleju opałowego typu EKOTERM PLUS w sezonie grzewczym 2013/2014
37627 / 2009-02-13 - Inny: placówka pomocy spoełcznej
Dom dla Osób Starych w Kałkowie-Godowie - Kałków (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa oleju opałowego na potrzeby Domu Pomocy Społecznej im Sue Ryder w Kałkowie -Godowie w 2009r.
276363 / 2008-10-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Zespół Obsługi Szkół i Przedszkoli - Jędrzejów (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa oleju opałowego do placówek oświatowych w gminie Jedrzejów w sezonie grzewczym 2008/2009
409680 / 2009-11-27 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Inspekcja Weterynaryjna Wojewódzki Inspektorat Weterynarii - Kielce (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Sukcesywna dostawa oleju opałowego lekkiego do kotłowni olejowej Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii w Kielcach
153440 / 2015-06-24 - Inny: Jednostka budżetowa jednostki samorządu terytorialnego
Zespół Szkół im. Jana Pawła II w Osieku - Osiek (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa oleju opałowego do budynku
Zespołu Szkół im. Jana Pawła II w Osieku
416526 / 2012-10-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wodzisław - Wodzisław (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa oleju opałowego do budynków gminnych Gminy Wodzisław na sezon grzewczy 2012/2013
267146 / 2008-12-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Publiczne Gimnazjum w Czajkowie - Staszów (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa oleju opałowego do Zespołu Szkół - Publiczna Szkoła Podstawowa im. Papieża Jana Pawła II i Publiczne Gimnazjum w Czajkowie
10173 / 2011-01-10 - Inny: samorządowa jednostka budżetowa
Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 11 - Kielce (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
dostawa oleju napędowego grzewczego EKOTERM PLUS na potrzeby ZSO Nr 11
293434 / 2015-11-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Sitkówka - Nowiny - Sitkówka (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa Oleju Napędowego Grzewczego do celów grzewczych w ilości około 132 500 litrów wraz z transportem do obiektów w Gminie Sitkówka- Nowiny woj. świętokrzyskie.
236365 / 2014-11-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Ruda Maleniecka - Ruda Maleniecka (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa lekkiego oleju opałowego do placówek oświatowych na terenie Gminy Ruda Maleniecka
282474 / 2010-09-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Obsługi Szkół w Stąporkowie - Stąporków (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa oleju opałowego lekkiego w ilości 110 000 litrów dla kotłowni olejowych w Zespole Szkół Publicznych w Niekłaniu Wielkim i Publicznej Szkole Podstawowej w Krasnej na sezon grzewczy w 2010/2011
414168 / 2014-12-18 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w Kielcach - Kielce (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Zakup i dostawa oleju napędowego grzewczego(opałowego)dla SPZOZMSW w Kielcach na okres 12 miesięcy. Znak sprawy:17/PN/2014
530442 / 2012-12-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Szkoła Podstawowa w Cierchach - Cierchy (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa oleju napędowego grzewczego do kotłowni olejowej w Szkole Podstawowej w Cierchach w 2013 roku
17605 / 2013-02-01 - Inny: Ochotnicze Hufce Pracy
Świętokrzyska Wojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy w Kielcach - Kielce (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa oleju opałowego grzewczego do kotłowni w budynku internatu Środowiskowego Hufca Pracy w Jędrzejowie, ul. Przemysłowa 9 d
298 / 2012-01-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Michałowie - Michałów (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Zakup oleju opałowego wraz z dostawa do Zespołu Placówek Oświatowych w Węchadłowie i Urzędu Gminy w Michałowie w roku 2012
319372 / 2011-10-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Obsługi Szkół w Stąporkowie - Stąporków (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa oleju opałowego lekkiego w ilości 110 000 litrów dla kotłowni olejowych w Zespole Szkół Publicznych w Niekłaniu Wielkim i Publicznej Szkole Podstawowej w Krasnej na sezon grzewczy w 2011/2012
12521 / 2011-01-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Michałowie - Michałów (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Zakup oleju opałowego wraz z dostawą do Zespołu Placówek Oświatowych w Węchadłowie i Urzędu Gminy w Michałowie
441720 / 2012-11-09 - Inny: samorzÄ…dowa jednostka organizacyjna
Dom Pomocy SpoÅ‚ecznej w Åagiewnikach - Chmielnik (Å›wiÄ™tokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawy oleju opaÅ‚owego lekkiego dla Domu Pomocy SpoÅ‚ecznej w Åagiewnikach
220973 / 2009-11-25 - Inny: Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Szpital Kielecki Sp. z o.o. NZOZ Św. Aleksandra w Kielcach - Kielce (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa oleju opałowego
374680 / 2012-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Obsługi Placówek Oświatowych - Końskie (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa oleju opałowego wraz z rozładunkiem do jednostek oświatowych, na miejsce wskazane przez dyrektorów tych jednostek
436176 / 2012-11-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Obsługi Placówek Oświatowych - Końskie (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Przedmiotem zamówienia jest dostawa oleju opałowego wraz z rozładunkiem do jednostek oświatowych, na miejsce wskazane przez dyrektorów tych jednostek
30069 / 2013-02-26 - Inny: Dom pomocy społecznej
Dom dla Osób Starych w Kałkowie-Godowie - Kałków (świętokrzyskie)
CPV: 091351005 ()
Dostawa oleju opałowego na potrzeby Domu Pomocy Społecznej im Sue Ryder w Kałkowie -Godowie w latach 2012-2014.