152926 / 2011-06-10 - Administracja samorzÄ…dowa / Prezydent Miasta Piekary ÅšlÄ…skie (Piekary ÅšlÄ…skie)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2011-05-19 pod pozycją 121366. Zobacz ogłoszenie 121366 / 2011-05-19 - Administracja samorzÄ…dowa.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 152926
Data publikacji: 2011-06-10
Nazwa: Prezydent Miasta Piekary Śląskie
Ulica: ul. Bytomska 84
Numer domu: 84
Miejscowość: Piekary Śląskie
Kod pocztowy: 41-940
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: 032 3939337
Numer faxu: (032) 287 22 69
Adres strony internetowej: www.um.piekary.pl
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 121366
Data wydania biuletynu: 2011-05-19
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2011
Pozycja ogłoszenia: 121366
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przywrócenie zdegradowanym terenom Piekar Śląskich funkcji gospodarczej - faza opracowania dokumentacji
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
: WYTYCZNE DO WYKONANIA Projektu Budowlano -Wykonawczego zadania pn. Przywrócenie zdegradowanym terenom Piekar Śląskich funkcji gospodarczej - faza opracowania dokumentacji w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka Priorytet 6. Polska gospodarka na rynku międzynarodowym Działanie 6.2. Rozwój sieci centrów obsługi inwestorów i eksporterów oraz powstawanie nowych terenów inwestycyjnych Poddziałanie 6.2.2. Wsparcie działań studyjno-koncepcyjnych w ramach przygotowania terenów inwestycyjnych dla projektów inwestycyjnych. Celem zamówienia jest opracowanie dokumentacji technicznej - projektu budowlanego układu drogowego objętego wnioskiem o dofinansowanie na realizację projektu j.w. w zakresie wymaganym obowiązującymi przepisami do uzyskania decyzji na realizację inwestycji drogowej dla części terenów zlokalizowanych po północnej części ulicy Roździeńskiego w Piekarach Śląskich wraz z ich powiązaniem z istniejącym układem komunikacyjnym miasta oraz opracowanie projektów podziałów nieruchomości w zakresie wymaganym obowiązującymi przepisami do uzyskania decyzji administracyjnych w zakresie regulacji stanów prawnych oraz podziałów nieruchomości celem wyznaczenia działek budowlanych. W ramach projektu przewiduje się realizację drogi zbiorczej o długości ok. 1120 mb wraz z przebudową węzła w ulicach Roździeńskiego i Kotuchy stanowiącą główną oś komunikacyjną terenu, łączącą tereny objęte projektem z istniejącym miejskim układem drogowym oraz poprzez ulicę Kotuchy z ul. Harcerską - drogą krajową nr 4, realizację układu dróg klasy dojazdowej o łącznej długości ok. 1000 mb skomunikowanych z ulicami Bednorza, Roździeńskiego oraz projektowaną drogą zbiorczą, stanowiących układ dróg komunikujących poszczególne przewidziane do wyznaczenia działki budowlane - inwestycyjne o łącznej powierzchni ok. 56 ha. Powyższe zadanie realizowane będzie zgodnie z ustawą o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji w zakresie dróg publicznych z dnia 10 kwietnia 2003r tekst jednolity z dnia 22 października 2008 r. (Dz.U. Nr 193, poz.1194) z późniejszymi. zmianami. Przeznaczenie terenów przyległych do pasa drogowego będzie zgodne z ustaleniami Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego terenu położonego na północ od ulicy Roździeńskiego do nasypu byłej bocznicy kolejowej w dzielnicy Brzeziny Śląskie w Piekarach Śląskich zatwierdzonego Uchwałą Nr XXXII/349/08 Rady Miasta w Piekarach Śląskich z dnia 29.12.2008r Etapy realizacji zadania: I. Opracowanie i uzyskanie materiałów wstępnych - aktualizacja map, badania geotechniczne, opracowanie koncepcji, prognoza środowiskowa oraz inne wymagane opracowania i opinie (OUG, operat wodno-prawny itp.)- termin wykonania 15.12.2011r. II. Opracowanie projektu budowlanego wraz analizą powiązań projektowanych dróg z istniejącym układem drogowym oraz określeniem zmian w dotychczasowej infrastrukturze zagospodarowania terenu, projekt podziału terenu, uzyskanie opinii wymaganych art. 11d ust.2 ustawy o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych oraz uzyskanie innych wymaganych prawem uzgodnień i opinii - termin wykonania 15.09.2012r. III. Uzyskanie w imieniu Inwestora decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej wg opracowanego projektu - termin wykonania 15.03.2013r. Każdy etap oraz całość projektu wymaga rozliczenia z inwestorem oraz Ministerstwem Gospodarki. Dokumentację należy opracować zgodnie z aktualnymi przepisami tj. Prawem Budowlanym i z wytycznymi zawartymi w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 2.09.2004 Dz.U. Nr 202 poz. 2072 z dnia 16.09.2004r w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego i Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 18.05.2004r. Dz.U. Nr 130 poz.1389 z dnia 16.09.2004r w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczenia planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym. Opracowanie powinno obejmować: - aktualizację podkładów geodezyjnych - map do celów projektowych, - opracowanie koncepcji, - prognozę środowiskową, - uzgodnienia branżowe dokonane przez wszystkich gestorów sieci występujących w granicach opracowania, - projekt zagospodarowania terenu, - projekt budowlano-wykonawczy układu drogowego wraz z drogami dojazdowymi, - dokonanie regulacji własnościowych i dokonanie podziałów nieruchomości na działki budowlane w oparciu o projektowany układ drogowy, - projekt organizacji ruchu - docelowy i na czas prowadzenia robót, - projekt odwodnienia, - projekt oświetlenia terenu, - projekty przekładki wszystkich niezbędnych urządzeń podziemnych kolidujących z inwestycją, - badania geotechniczne, - operat wodno-prawny, - opinię OUG, - studium wykonalności, - zbiorcze zestawienie kosztów, - harmonogram rzeczowo-finansowy realizacji sporządzony w oparciu o kosztorysy inwestorskie, - szczegółowe przedmiary robót i kosztorysy inwestorskie, - specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót. Wykonawca w ramach otrzymanego zlecenia zobowiązany jest do: - uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji inwestycji i opracowania dokumentów wymaganych dla uzyskania przywołanej decyzji, - uzyskania decyzji zezwalającej na wycinkę drzew jeżeli wystąpi kolizja z projektowaną inwestycją, - dokonania innych wymaganych uzgodnień i opracowań wynikających z obowiązujących przepisów prawa, - wykonania innych wymaganych opracowań lub działań nieprzewidzianych niniejszym zakresem, koniecznych do wykonania przedmiotu umowy, - na bieżąco informowanie Zamawiającego o przebiegu wykonywanych prac projektowych i informowanie o spotkaniach uzgadniających z branżowcami, - przedłożenia do akceptacji do Wydziału IR opracowanej dokumentacji przed złożeniem projektu w Zespole Uzgadniania Dokumentacji w Piekarach Śląskich, - przedłożenia pełnej dokumentacji do Wydziału Architektury i Urbanistyki i uzyskanie pozwolenia na budowę. Całość materiałów należy opracować w wersji papierowej w 5 egzemplarzach oraz w wersji elektronicznej na nośniku CD w 2 egzemplarzach. Należy przewidzieć materiały i urządzenia dopuszczone do stosowania w budownictwie z określeniem podstawowych parametrów, jakie muszą spełniać. Wykonawca zobowiązuje się do nieodpłatnego wykonania jednokrotnej aktualizacji kosztorysów w okresie 3 lat od daty spisania przez strony protokołu odbioru projektu budowlano-wykonawczego..
Kody CPV:
712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak
nazwa programu UE:
Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka Priorytet 6. Polska gospodarka na rynku międzynarodowym Działanie 6.2. Rozwój sieci centrów obsługi inwestorów i eksporterów oraz powstanie nowych terenów inwestycyjnych . Poddziałanie 6.2.2 Wsparcie działań studyjno-koncepcyjnych w ramach przygotowania terenów inwestycyjnych dla projektów inwestycyjnych .
Nazwa wykonawcy: DMK Inżynieria sp. z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Kościuszki 64/7
Miejscowość: Rybnik
Kod pocztowy: 44-200
ID województwa: 11
Województwo / kraj: śląskie
Data udzielenie zamówienia: 10/06/2011
Liczba ofert: 5
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 308943,09
Cena wybranej oferty: 165000,00
Cena minimalna: 165000,00
Cena maksymalna: 455100,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Podobne przetargi
162614 / 2015-07-02 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Komunalny "PGM" - Chorzów (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji projektowej termomodernizacji z likwidacją niskiej emisji budynków przy ul. Gdańskiej 10, 23a, 25 i 25a w Chorzowie
64495 / 2009-04-21 - Uczelnia publiczna
Politechnika Śląska - Gliwice (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji technicznej związanej z dostosowaniem budynków dydaktycznych Politechniki Śląskiej do wymogów bezpieczeństwa pożarowego. Oznaczenie sprawy: OZ/U/5/OB/09
125878 / 2016-05-18 - Podmiot prawa publicznego
Zarząd Budynków Mieszkaniowych - Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. - Zabrze (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej oraz pełnienie nadzoru autorskiego dla zadania pn.: budowa zespołu budynków mieszkalnych, wielorodzinnych, parkingu, zjazdu oraz niezbędnej infrastruktury towarzyszącej w Zabrzu przy ul. Trocera, wraz z uzyskaniem ostatecznego pozwolenia na budowę
17460 / 2010-01-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Miedźno - Miedźno (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Opracowanie aktualizacji wraz z uzupełnieniem dokumentacji projektowo-kosztorysowej na:
BudowÄ™ kanalizacji sanitarnej z przyÅ‚Ä…czami oraz przepompowniÄ… Å›cieków - w miejscowoÅ›ci: Ostrowy nad OkszÄ… w ulicach Sosnowa, Sportowa, Akacjowa, Tartakowa, Brzeźnicka, Cmentarna, SÅ‚oneczna, Szkolna, Topolowa, Piaskowa, Brzozowa, Cicha, LeÅ›na, ÅÄ…kowa, KoÅ›ciuszki, Ogrodowa.
172574 / 2009-05-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Komunalny Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - Katowice (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji technicznej na zagospodarowanie terenu nieruchomości pod zabudowę mieszkaniową przy ul. Andrzeja 23a.
80608 / 2011-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Piekary Śląskie - Piekary Śląskie (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji projektowej zadania pn. Budowa kompleksu boisk sportowych w ramach Programu Moje Boisko-ORLIK 2012 wraz z zapleczem sanitarno szatniowym w Piekarach ÅšlÄ…skich ulica Gimnazjalna .
121199 / 2014-06-05 - Inny: samorządowa jednostka bużetowa
Gmina Bytom - Miejski Zarząd Dróg i Mostów - Bytom (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Budowa Bytomskiej Centralnej Trasy Północ-Południe (BCT N-S tzw. BeCeTki - zamówienie uzupełniające nr 2
133901 / 2009-08-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miejski w Szczyrku - Szczyrk (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania Rozbudowa i modernizacja scieżki rowerowo-pieszej w Szczyrku (Deptak nad Żylicą i dalej w kierunku Buczkowic) oraz zagospodarowanie terenu Centrum Miasta Szczyrk
281934 / 2009-08-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Będzina - Będzin (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Uzbrojenie terenu po byłej KWK Grodziec w Będzinie planowanego do realizacji w ramach projektu kluczowego pn.: Gospodarcza Brama Śląska - Etap I: Uruchomienie Zagłębiowskiej Strefy Gospodarczej
23963 / 2009-01-21 - Inny: jednostka organizacyjna nie posiadajaca osobowości prawnej
Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Kobiór - Kobiór (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie pełnej dokumentacji budowlano- wykonawczej dla zadania inwestycyjnego pn. Budowa nowej siedziby Nadleśnictwa Kobiór
268748 / 2012-07-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Piekary Śląskie - Piekary Śląskie (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Projekt budowlano-wykonawczy przebudowy kotłowni gazowej z przyłączem instalacji gazowej dla potrzeb centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej dla Miejskiego Przedszkola nr 3 w Piekarach Śląskich przy ul. Piłsudskiego 17 .
117833 / 2010-05-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zabrze - Prezydent Miasta - Zabrze (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Zadanie 1 - SPRAWDZANIE KOSZTORYSÓW OFERTOWYCH DLA ZADAŃ PROWADZONYCH PRZEZ WYDZIAŠINWESTYCJI W ROKU 2010
Zadanie 2 - AKTUALIZACJA KOSZTORYSÓW INWESTORSKICH DLA ZADAŃ PROWADZONYCH PRZEZ WYDZIAŠINWESTYCJI W ROKU 2010
Zadanie 3 - OPRACOWANIE KOSZTORYSÓW INWESTORSKICH DLA MAÅYCH ZADAŃ, KTÓRE ZOSTANÄ„ WPROWADZONE DO REALIZACJI PRZEZ WYDZIAÅ INWESTYCJI W TRAKCIE ROKU BUDZETOWEGO
127795 / 2012-06-12 - Podmiot prawa publicznego
Miejski Zarząd Dróg i Infrastruktury Informatycznej - Zabrze (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Usługi wykonania dokumentacji dotyczącej projektu pn.: System Informacji o Mieście, ujętego w dokumencie projektu: e-Zabrze - Program budowy społeczeństwa informacyjnego miasta Zabrze. Zadanie 1 Wykonanie dokumentacji projektowej wraz z kosztorysem, niezbędnej dla złożenia wniosku dofinansowanie w ramach Priorytetu II, działanie 2.1 RPO WSL na lata 2007-2013 dla projektu pn.: System Informacji o Mieście
303886 / 2011-09-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Miedźno - Miedźno (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Opracowanie aktualizacji wraz z uzupełnieniem dokumentacji projektowo-kosztorysowej na:
Budowę kanalizacji sanitarnej z przyłączami oraz przepompownią ścieków -
w miejscowoÅ›ci: Ostrowy nad OkszÄ… w ulicach Sosnowa, Sportowa, Akacjowa, Tartakowa, Brzeźnicka, Cmentarna, SÅ‚oneczna, Szkolna, Topolowa, Piaskowa, Brzozowa, Cicha, LeÅ›na, ÅÄ…kowa, KoÅ›ciuszki, Ogrodowa.
61695 / 2014-03-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miejski w Bielsku-Białej - Bielsko-Biała (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowo - kosztorysowej adaptacji mieszkań na cele oświatowe.
253790 / 2015-09-28 - Inny: Gminna SamorzÄ…dowa Jednostka Organizacyjna
Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych - Tychy (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie projektów instalacyjnych i wykonawczych w wraz z uzgodnieniami w zakresie budowy centralnego ogrzewania w budynkach mieszkalnych wielorodzinnych w ramach realizacji zadania inwestycyjnego pn: REWITALIZACJA DZIELNICY OSADA W TYCHACH
301514 / 2011-09-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Piekary Śląskie - Piekary Śląskie (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Projekt budowlano-wykonawczy rozbiórki szop gospodarczych wraz z remontem zaplecza sali gimnastycznej w Miejskiej Szkole Podstawowej nr 1 w Piekarach Śląskich przy ulicy Szpitalnej 9
114183 / 2015-07-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Rudziniec - Rudziniec (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Pełnienie kompleksowego nadzoru inwestorskiego dla inwestycji Budowa kanalizacji sanitarnej dla miejscowości Rudziniec - etap II
160969 / 2011-06-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Chorób Płuc im. Św. Józefa w Pilchowicach - Pilchowice (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie projektu technicznego pn Modernizacja instalacji tlenu medycznego i próżni w Szpitalu w Pilchowicach
226068 / 2012-06-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Piekary Śląskie - Piekary Śląskie (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Projekt budowlano-wykonawczy przebudowy kotłowni gazowej z przyłączem instalacji gazowej dla potrzeb centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej dla Miejskiego Przedszkola nr 12 w Piekarach Śląskich przy ul. Bednorza 26.
134560 / 2011-05-30 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Jeleśnia - Jeleśnia (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie pełnej dokumentacji budowlano-wykonawczej dla zadania inwestycyjnego pn. Budowa nowej siedziby Nadleśnictwa Jeleśnia
48355 / 2015-04-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Piekary Śląskie - Piekary Śląskie (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie dokumentacji projektowej zadania pn.: Przebudowa placu zabaw przy Miejskim Przedszkolu nr 15 w Piekarach Śląskich, ul. M. Skłodowskiej - Curie 104
22028 / 2015-01-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Katowice - Katowice (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie usług projektowych dla zadania inwestycyjnego Katowice, miasto otwarte-działania inwestycyjne-adaptacja na potrzeby organizacji usług społecznych i środowiskowych dla osób niepełnosprawnych budynku przy ul. Francuskiej 43 wraz z nadzorem autorskim.
91477 / 2015-06-22 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Komunalny "PGM" - Chorzów (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie projektu remontu budynku przy ul. Truchana 64 w Chorzowie w celu jego adaptacji na mieszkania socjalne
171097 / 2011-06-20 - Inny: Osoba prawna utworzona w celu zaspakajania potrzeb o charakterze powszechnym
Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A. - Tychy (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
SporzÄ…dzenie projektu budowlanego i wykonawczego dla zadania
Budowa mikro elektrowni wodnej na rzece Gostynce dla produkcji energii ze źródeł odnawialnych z wykorzystaniem energii w zintegrowanym systemie rewitalizacji Jeziora Paprocańskiego wraz z nadzorem autorskim
282060 / 2015-10-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Ogrodzieniec - Ogrodzieniec (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Aktualizacja dokumentacji - kosztorysów inwestorskich wykonanych w ramach zadania pn. Przygotowanie terenów inwestorskich w centrum Jury Krakowsko-Częstochowskiej dotyczących terenu B, które niezbędne będą do złożenia wniosku aplikacyjnego o dofinansowanie zadania Uzbrojenie terenów Ogrodzienieckiej Strefy Inwestycyjnej
16072 / 2012-01-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Katowice - Katowice (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Wykonanie usług projektowych pn.:Budowa hali sportowej przy Gimnazjum nr 16 w Katowicach
167261 / 2014-08-01 - Inny: Gminna SamorzÄ…dowa Jednostka Organizacyjna
Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych - Tychy (śląskie)
CPV: 712400002 (Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania)
Opracowanie projektu budowlanego wraz z wykonaniem zaprojektowanych robót w zakresie remontu i przekształcenia lokalu użytkowego na lokal mieszkalny przy ul. Cielmickiej 45/9a w Tychach