184417 / 2014-08-28 - Administracja samorządowa / Gmina Miasta Gdańsk Urząd Miejski w Gdańsku (Gdańsk)
Zaplanowanie i realizacja zakupu mediów internetowych w związku z kampanią promocyjną Miasta Gdańska
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na zaplanowaniu i realizacji zakupu mediów internetowych w związku z kampanią promocyjną Miasta Gdańska.<br>
1. Zamówienie obejmuje:<br>
1.1. Opracowanie i dostarczenie Zamawiającemu strategii zakupu mediów określonych w pkt. 1.2 i 1.3, zawierającej m.in. określenie formatów / narzędzi reklamowych wraz z parametrami technicznymi do wykonania przez Zamawiającego materiałów, mediaplan, harmonogram działań z datami przekazania przez Zamawiającego materiałów, kosztorys zakupu reklam z podziałem na poszczególne grupy docelowe, wskazania liczby odsłon i zasięgów reklam w poszczególnych grupach docelowych, określonych w pkt. 1.2 i 1.3 wraz z ich łącznymi sumami oraz wszelkie inne elementy, które Wykonawca uzna za istotne dla prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia.<br>
1.2. Realizację zakupu reklam na portalu Facebook, zgodnie z strategią zakupu mediów oraz według następujących założeń:<br>
a) grupy docelowe: potencjalni turyści z Danii, Finlandii, Norwegii, Szwecji w wieku 18-55 lat;<br>
b) geotargetowanie: odpowiednio do poszczególnych grup docelowych;<br>
c) wyświetlanie reklam w news feedzie (strumieniu wiadomości) w formie postu graficznego z linkiem, na komputerach stacjonarnych oraz na urządzeniach mobilnych;<br>
d) linkowanie do wskazanego profilu w serwisie Pinterest;<br>
e) okres trwania emisji reklam: 4 tygodnie, z tym że pierwsza emisja musi mieć miejsce najpóźniej w ciągu 14 dni od dnia zawarcia umowy.<br>
1.3. Realizację zakupu reklam na zagranicznych witrynach internetowych w sieci Google Display Network, zgodnie z strategią zakupu mediów oraz według następujących założeń:<br>
a) grupy docelowe: potencjalni turyści z Danii, Finlandii, Norwegii, Szwecji w wieku 18-55 lat;<br>
b) geotargetowanie: odpowiednio do poszczególnych grup docelowych;<br>
c) dopuszczalne formaty statyczne: kwadrat 250x250, duży prostokąt 336x280, pionowy prostokąt 240x400, pół strony 300x600, banner śródtekstowy 300x250, billboard 970x250;<br>
d) linkowanie do wskazanego profilu w serwisie Pinterest;<br>
e) okres trwania emisji reklam: 4 tygodnie, z tym że pierwsza emisja musi mieć miejsce najpóźniej w ciągu 14 dni od dnia zawarcia umowy.<br>
1.4. Dostarczenie Zamawiającemu raportu w postaci elektronicznej lub na nośniku CD lub DVD, nie później niż w ciągu 1 tygodnia od dnia zakończenia przez Wykonawcę działań, o których mowa w ust. 1.2 i 1.3, podsumowującego zakup mediów w poszczególnych grupach docelowych (w poszczególnych krajach) oraz łącznie, zawierającego m.in. liczby odsłon, CTR i zasięgi reklam, osobno dla witryn internetowych i portalu Facebook.<br>
2. Udział liczby odsłon reklam, o których mowa w ust. 1.3 ma wynosić nie mniej niż 70% całkowitej łącznej liczby odsłon objętej zamówieniem
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 184417
Data publikacji: 2014-08-28
Nazwa: Gmina Miasta Gdańsk Urząd Miejski w Gdańsku
Ulica: ul. Nowe Ogrody 8/12
Numer domu: 8/12
Miejscowość: Gdańsk
Kod pocztowy: 80-803
Województwo / kraj: pomorskie
Numer telefonu: 58 3236129
Numer faxu: 58 3236529
Adres strony internetowej: www.gdansk.pl
Regon: 00059846300000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zaplanowanie i realizacja zakupu mediów internetowych w związku z kampanią promocyjną Miasta Gdańska
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na zaplanowaniu i realizacji zakupu mediów internetowych w związku z kampanią promocyjną Miasta Gdańska.<br>
1. Zamówienie obejmuje:<br>
1.1. Opracowanie i dostarczenie Zamawiającemu strategii zakupu mediów określonych w pkt. 1.2 i 1.3, zawierającej m.in. określenie formatów / narzędzi reklamowych wraz z parametrami technicznymi do wykonania przez Zamawiającego materiałów, mediaplan, harmonogram działań z datami przekazania przez Zamawiającego materiałów, kosztorys zakupu reklam z podziałem na poszczególne grupy docelowe, wskazania liczby odsłon i zasięgów reklam w poszczególnych grupach docelowych, określonych w pkt. 1.2 i 1.3 wraz z ich łącznymi sumami oraz wszelkie inne elementy, które Wykonawca uzna za istotne dla prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia.<br>
1.2. Realizację zakupu reklam na portalu Facebook, zgodnie z strategią zakupu mediów oraz według następujących założeń:<br>
a) grupy docelowe: potencjalni turyści z Danii, Finlandii, Norwegii, Szwecji w wieku 18-55 lat;<br>
b) geotargetowanie: odpowiednio do poszczególnych grup docelowych;<br>
c) wyświetlanie reklam w news feedzie (strumieniu wiadomości) w formie postu graficznego z linkiem, na komputerach stacjonarnych oraz na urządzeniach mobilnych;<br>
d) linkowanie do wskazanego profilu w serwisie Pinterest;<br>
e) okres trwania emisji reklam: 4 tygodnie, z tym że pierwsza emisja musi mieć miejsce najpóźniej w ciągu 14 dni od dnia zawarcia umowy.<br>
1.3. Realizację zakupu reklam na zagranicznych witrynach internetowych w sieci Google Display Network, zgodnie z strategią zakupu mediów oraz według następujących założeń:<br>
a) grupy docelowe: potencjalni turyści z Danii, Finlandii, Norwegii, Szwecji w wieku 18-55 lat;<br>
b) geotargetowanie: odpowiednio do poszczególnych grup docelowych;<br>
c) dopuszczalne formaty statyczne: kwadrat 250x250, duży prostokąt 336x280, pionowy prostokąt 240x400, pół strony 300x600, banner śródtekstowy 300x250, billboard 970x250;<br>
d) linkowanie do wskazanego profilu w serwisie Pinterest;<br>
e) okres trwania emisji reklam: 4 tygodnie, z tym że pierwsza emisja musi mieć miejsce najpóźniej w ciągu 14 dni od dnia zawarcia umowy.<br>
1.4. Dostarczenie Zamawiającemu raportu w postaci elektronicznej lub na nośniku CD lub DVD, nie później niż w ciągu 1 tygodnia od dnia zakończenia przez Wykonawcę działań, o których mowa w ust. 1.2 i 1.3, podsumowującego zakup mediów w poszczególnych grupach docelowych (w poszczególnych krajach) oraz łącznie, zawierającego m.in. liczby odsłon, CTR i zasięgi reklam, osobno dla witryn internetowych i portalu Facebook.<br>
2. Udział liczby odsłon reklam, o których mowa w ust. 1.3 ma wynosić nie mniej niż 70% całkowitej łącznej liczby odsłon objętej zamówieniem
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 49
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał w sposób należyty co najmniej dwie usługi polegające na zaplanowaniu i realizacji zakupu zagranicznych mediów internetowych na witrynach internetowych oraz na portalu Facebook, targetowanych na różne sposoby, każda usługa o wartości brutto nie mniejszej niż 200 000,00 zł (słownie: dwieście tysięcy złotych).
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Zamawiający przewiduje możliwość dokonywania zmian postanowień zawartej umowy, które mogą dotyczyć:<br>
1) terminu wykonania przedmiotu umowy, w przypadku wystąpienia siły wyższej lub innych zdarzeń niezależnych od Wykonawcy, pod warunkiem, że Wykonawca niezwłocznie powiadomi na piśmie Zamawiającego o wystąpieniu tych okoliczności. Przesunięcie terminu wykonania umowy następuje o ilość dni, w których wystąpiły ww. okoliczności uniemożliwiające wykonanie umowy;<br>
2) wynagrodzenia, w przypadku zmiany stawki podatku od towarów i usług na dzień wystawienia faktury w stosunku do stawki obowiązującej w dniu zawarcia umowy;<br>
3) zmiany organizacyjnej w strukturze Zamawiającego lub Wykonawcy,<br>
4) zmiany przepisów prawa na podstawie których realizowana jest umowa,<br>
5) zmiany numeru rachunku bankowego Wykonawcy,<br>
6) gdy zmiany są korzystne dla Zamawiającego.<br>
2. Zmiany umowy następują na pisemny wniosek jednej ze Stron wraz z uzasadnieniem konieczności wprowadzenia tych zmian.<br>
3. Jeżeli zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, Wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, iż proponowany inny podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż wymagany w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia.<br>
4. Wszelkie zmiany i uzupełnienia umowy wymagają pod rygorem nieważności formy pisemnej w postaci aneksu, z zastrzeżeniem postanowień § 7 ust. 3.
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 50
Nazwa kryterium 2:
Łączna liczba odsłon reklam we wszystkich grupach docelowych
Znaczenie kryterium 2: 25
Nazwa kryterium 3:
Łączny, maksymalny szacowany zasięg reklam we wszystkich grupach docelowych
Znaczenie kryterium 3: 25
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.gdansk.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Biuro Zamówień Publicznych Urzędu Miejskiego w Gdańsku, pok. 127
Data składania wniosków, ofert: 15/09/2014
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
Urząd Miejski w Gdańsku, ul. Nowe Ogrody 8/12, 80-803 Gdańsk, BIURO ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH pokój 129 (I piętro)
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
1. Termin i miejsce otwarcia ofert: 15.09.2014 r. godz. 12:30, siedziba Zamawiającego, sala 132 A.<br>
2. Zamówienie nie jest finansowane ze środków Unii Europejskiej.<br>
3. Osobą uprawnioną do kontaktowania się z Wykonawcami jest pracownik Biura Zamówień Publicznych Urzędu Miejskiego w Gdańsku - Monika Wilczyńska, pok. 127, tel. (58) 32-36-127, faks (58) 32-36-529, e-mail: monika.wilczynska@gdansk.gda.pl, w dniach: pon., wt., czw. - w godzinach od 8:00 do 16:00; w śr. - w godzinach od 8:00 do 17:00, w pt. - w godzinach od 8:00 do 15:00.<br>
4. Sygnatura postępowania: BZP-271-075/BPPM/14/MW.<br>
5. Termin realizacji zamówienia: 7 tygodni od dnia zawarcia umowy.<br>
6. Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą sporządzoną przez siebię strategię zakupu mediów, o której mowa w pkt. 1.1 Rozdziału 1 SIWZ.<br>
7. W przypadku wyboru jako oferty najkorzystniejszej oferty Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, należy przed podpisaniem umowy o zamówienie publiczne przedłożyć Zamawiającemu umowę regulującą współpracę tych Wykonawców.<br>
8. W przypadku nie dopełnienia przez Wykonawcę obowiązków, o których mowa w pkt. 7 będzie to uznane przez Zamawiającego za tożsame z uchylaniem się od zawarcia umowy
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
793410006 (Usługi reklamowe)
Podobne przetargi
81130 / 2014-03-11 - Inny: miejska instytucja kultury
Klub Żak - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Wynajem powierzchni reklamowej na wiatach przystankowych
382458 / 2012-10-04 - Inny: samorzÄ…dowa instytucja kultury
Instytut Kultury Miejskiej - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Wykonanie usług drukowania plakatów i wynajmu powierzchni reklamowych
na nośnikach typu billboard i citylight. Postępowanie nr 8/P/IKM/2012
73093 / 2012-03-30 - Podmiot prawa publicznego
"EKO DOLINA" Sp. z o.o. - Koleczkowo (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
ÅšWIADCZENIE USÅUG REKLAMOWO-PROMOCYJNYCH NA POTRZEBY DZIAÅAŃ ZAMAWIAJÄ„CEGO - LED
95310 / 2011-04-28 - Inny: instytucja kultury
Gdańsk 2016 - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Usługi drukowania plakatów i wynajmu powierzchni reklamowych na nośnikach typu billboard i citylight
106836 / 2014-03-28 - Podmiot prawa publicznego
"EKO DOLINA" Sp. z o.o. - Koleczkowo (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Emisja spotów reklamowych na nośnikach multimedialnych - ekranach LED
258236 / 2010-08-20 - Inny: Instytucja kultury
Europejskie Centrum Solidarności - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Najem powierzchni reklamowych na plakatów reklamujących imprezy organizowane przez Europejskie Centrum Solidarności, ich rozmieszczenie na tych powierzchniach, eskpozycję oraz kontrolę stanu technicznego, jakości i estetyki plakatów na terenie trójmiasta
66449 / 2012-03-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Gdańsk Urząd Miejski w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Zaplanowanie i realizacja zakupu mediów internetowych i prasowych w związku z kampanią promocyjną Miasta Gdańska
163740 / 2014-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Gdańsk Urząd Miejski w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Umieszczenie dwóch reklam całostronicowych w dzienniku o charakterze lokalnym, dot. budowy Europejskiego Centrum Solidarności w Gdańsku
154576 / 2009-05-19 - Inny: SamorzÄ…dowa Instytucja Kultury
Polska Filharmonia Bałtycka im. Fryderyka Chopina w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Usługa: Udpostępnianie miejsca na słupach reklamowych oraz umieszczanie na nich plakatów Polskiej Filharmonii Bałtyckiej im. Fryderyka Chopina w Gdańsku
20112 / 2011-02-10 - Inny: samorzÄ…dowa instytucja kultury
Teatr Miejski im. W. Gombrowicza - Gdynia (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Wykonanie usług reklamowych i projektów materiałów reklamowych dla Teatru Miejskiego im. Witolda Gombrowicza w Gdyni
321798 / 2009-09-17 - Inny: Instytucja kultury
Europejskie Centrum Solidarności - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Wynajem powierzchni reklamowej na Państwowej Operze Bałtyckiej
505516 / 2012-12-12 - Inny: miejska instytucja kultury
Klub Żak - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
świadczenie usług wynajmu powierzchni reklamowej na słupach ogłoszeniowych i ekspozycji plakatów Klubu Żak
87266 / 2009-04-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Gdyni - Gdynia (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Wynajem powierzchni na budynkach dla potrzeb kampanii promującej zlot żaglowców The Tall Ships Races 2009 Gdynia
130678 / 2012-04-24 - Podmiot prawa publicznego
"EKO DOLINA" Sp. z o.o. - Koleczkowo (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
ÅšWIADCZENIE USÅUG REKLAMOWO-PROMOCYJNYCH NA POTRZEBY DZIAÅAŃ ZAMAWIAJÄ„CEGO -Citylight
226625 / 2012-10-24 - Inny: samorzÄ…dowa instytucja kultury
Instytut Kultury Miejskiej - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Wykonanie usług drukowania plakatów i wynajmu powierzchni reklamowych
na nośnikach typu billboard i citylight (8/P/IKM/2012)
37746 / 2014-02-03 - Podmiot prawa publicznego
"EKO DOLINA" Sp. z o.o. - Koleczkowo (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Udostępnienie powierzchni reklamowej na przeszklonych panelach reklamowych typu Citylight (nośnikach), drukowanie oraz montaż, demontaż i utylizacja plakatów, które będą eksponowane na nośnikach.
95573 / 2010-04-23 - Inny: Instytucja kultury
Europejskie Centrum Solidarności - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Najem powierzchni reklamowych dla PLAKATÓW reklamujących imprezy organizowane przez Europejskie Centrum Solidarności, ich rozmieszczenie na tych powierzchniach, ekspozycję oraz kontrolę stanu technicznego, jakości i estetyki PLAKATÓW na terenie trójmiasta
134606 / 2014-04-18 - Podmiot prawa publicznego
"EKO DOLINA" Sp. z o.o. - Koleczkowo (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Emisja spotów reklamowych na nośnikach multimedialnych - ekranach LED
287968 / 2013-07-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Sopotu - Sopot (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Przeprowadzenie kompanii outdorowej.
229519 / 2010-08-24 - Administracja samorzÄ…dowa
ZarzÄ…d Komunikacji Miejskiej - Gdynia (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
realizacja kampanii edukacyjno-informacyjnej w mediach w ramach projektu Rozwój proekologicznego transportu publicznego na Obszarze Metropolitalnym Trójmiasta na rzecz Zarządu Komunikacji Miejskiej w Gdyni
75294 / 2012-03-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Kartuski - Kartuzy (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Usługi reklamowe z wykorzystaniem nośników reklamy zewnętrznej w wybranych miastach Polski, usługi reklamowe w radio i Internecie, na potrzeby kampanii w ramach projektu: Zintegrowany System Informacji Turystycznej: Budowa Centrów Informacji Turystycznej - Bramy Kaszubskiego Pierścienia wraz z kampanią promocyjną
91534 / 2012-03-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Kartuski - Kartuzy (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Zakup usług reklamowych z wykorzystaniem nośników reklamy zewnętrznej w wybranych miastach Polski, zakup usług reklamowych w radio i Internecie, na potrzeby kampanii w ramach projektu: Zintegrowany System Informacji Turystycznej: Budowa Centrów Informacji Turystycznej - Bramy Kaszubskiego Pierścienia wraz z kampanią promocyjną
219525 / 2014-10-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Gdańsk Urząd Miejski w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Zaplanowanie i realizacja zakupu mediów internetowych w związku z kampanią promocyjną Miasta Gdańska
150642 / 2009-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Gdyni - Gdynia (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
dzierżawa powierzchni reklamowych na potrzeby letniej kampanii promującej miasto Gdynia
52929 / 2010-03-10 - Administracja samorzÄ…dowa
ZarzÄ…d Komunikacji Miejskiej - Gdynia (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
opracowanie i realizacja kampanii edukacyjno-informacyjnej dla dzieci dotyczącej ekologicznego podróżowania w mieście, ze szczególnym uwzględnieniem specyfiki komunikacji trolejbusowej jako środka komunikacji miejskiej - na rzecz Zarządu Komunikacji Miejskiej w Gdyni
125322 / 2009-04-28 - Inny: Instytucja kultury
Europejskie Centrum Solidarności - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Najem powierzchni reklamowych dla PLAKATÓW reklamujących imprezy organizowane przez Europejskie Centrum Solidarności, ich rozmieszczenie na tych powierzchniach, ekspozycję oraz kontrolę stanu technicznego, jakości i estetyki PLAKATÓW na terenie wybranych miast w Polsce.
44014 / 2014-02-07 - Podmiot prawa publicznego
"EKO DOLINA" Sp. z o.o. - Koleczkowo (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Emisja spotów reklamowych na nośnikach multimedialnych - ekranach LED
153968 / 2009-05-18 - Inny: Instytucja kultury
Europejskie Centrum Solidarności - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Najem powierzchni reklamowych dla plakatów reklamujących imprezy organizowane przez Europejskie Centrum Solidarności, ich rozmieszczenie na tych powierzchniach, ekspozycję oraz kontrolę stanu technicznego,jakości i estetyki plakatów na terenie wybranych miast w Polsce
44030 / 2014-02-07 - Podmiot prawa publicznego
"EKO DOLINA" Sp. z o.o. - Koleczkowo (pomorskie)
CPV: 793410006 (Usługi reklamowe)
Udostępnienie powierzchni reklamowej na nośnikach outdoorowych typu Billboard (nośnikach), drukowanie oraz montaż, demontaż i utylizacja plakatów, które będą eksponowane na nośnikach.