179886 / 2009-06-05 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Choszczno (Choszczno)
Zakup wraz z dostawą szczepionki przeciw rakowi szyjki macicy, rakowi sromu, rakowi pochwy i brodawkom płciowym
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą 345 dawek szczepionki przeciw rakowi szyjki macicy, rakowi sromu, rakowi pochwy i brodawkom płciowym dla 115 osób w schemacie trójdawkowym. Zakres zamówienia obejmuje sprzedaż i dostawę ww. szczepionki. Dostarczone szczepionki będą zarejestrowane w Polsce i dopuszczone do obrotu medycznego na terenie Polski - z datą ważności szczepionki nie krótszą niż 1 rok od dnia podpisania umowy. Wykonawca udokumentuje dopuszczenie produktu leczniczego na polski rynek oraz sporządzi dokumentację dotyczącą przeprowadzonego zakupu, transportu oraz dostawy w ramach zamówienia szczepionek, którą przekaże zamawiającemu wraz z fakturą za wykonanie zamówienia.
Zgodnie z rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 2004 r. § 1, ust. 2
pkt 6 pod dokumentami, o których mowa w wyżej powołanym punkcie rozumie się:
- pozwolenie na dopuszczenie do obrotu na terenie RP (art. 3, ust. 1 ustawy z dnia 6.09.2001 r. Prawo farmaceutyczne - Dz. U. z 2008 r. Nr 45, poz. 271 ze zmianami) lub
- pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego wydane przez radę Unii Europejskiej lub Komisję Europejską ( art. 3, ust. 2 ustawy z dnia 6.09.2001 r. Prawo farmaceutyczne - Dz. U. z 2008 r. Nr 45, poz. 271 ze zmianami).
Dokumenty wystawione w innym języku niż polski wymagają tłumaczenia sporządzonego przez tłumacza przysięgłego. Do potwierdzenia z kopią dokumentu. Ww. dokumenty muszą posiadać termin ważności obejmujący cały okres realizacji zamówienia oraz zgodnie z czasem podania minimum 3 dawek szczepionki.
Miejscem dostawy szczepionki będzie:
N ZOZ Laboratorium Analityki Medycznej
Przy Wieży
ul. Niedziałkowskiego 2B
73-200 Choszczno
Zamawiający nie wyraża zgody na powierzenie zamówienia podwykonawcom.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 179886
Data publikacji: 2009-06-05
Nazwa: Gmina Choszczno
Ulica: ul. Wolności 24
Numer domu: 24
Miejscowość: Choszczno
Kod pocztowy: 73-200
Województwo / kraj: zachodniopomorskie
Numer telefonu: 095 7659300
Numer faxu: 095 7659306
Adres strony internetowej: www.choszczno.pl
Regon: 21096702400000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup wraz z dostawą szczepionki przeciw rakowi szyjki macicy, rakowi sromu, rakowi pochwy i brodawkom płciowym
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą 345 dawek szczepionki przeciw rakowi szyjki macicy, rakowi sromu, rakowi pochwy i brodawkom płciowym dla 115 osób w schemacie trójdawkowym. Zakres zamówienia obejmuje sprzedaż i dostawę ww. szczepionki. Dostarczone szczepionki będą zarejestrowane w Polsce i dopuszczone do obrotu medycznego na terenie Polski - z datą ważności szczepionki nie krótszą niż 1 rok od dnia podpisania umowy. Wykonawca udokumentuje dopuszczenie produktu leczniczego na polski rynek oraz sporządzi dokumentację dotyczącą przeprowadzonego zakupu, transportu oraz dostawy w ramach zamówienia szczepionek, którą przekaże zamawiającemu wraz z fakturą za wykonanie zamówienia.
Zgodnie z rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 2004 r. § 1, ust. 2
pkt 6 pod dokumentami, o których mowa w wyżej powołanym punkcie rozumie się:
- pozwolenie na dopuszczenie do obrotu na terenie RP (art. 3, ust. 1 ustawy z dnia 6.09.2001 r. Prawo farmaceutyczne - Dz. U. z 2008 r. Nr 45, poz. 271 ze zmianami) lub
- pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego wydane przez radę Unii Europejskiej lub Komisję Europejską ( art. 3, ust. 2 ustawy z dnia 6.09.2001 r. Prawo farmaceutyczne - Dz. U. z 2008 r. Nr 45, poz. 271 ze zmianami).
Dokumenty wystawione w innym języku niż polski wymagają tłumaczenia sporządzonego przez tłumacza przysięgłego. Do potwierdzenia z kopią dokumentu. Ww. dokumenty muszą posiadać termin ważności obejmujący cały okres realizacji zamówienia oraz zgodnie z czasem podania minimum 3 dawek szczepionki.
Miejscem dostawy szczepionki będzie:
N ZOZ Laboratorium Analityki Medycznej
Przy Wieży
ul. Niedziałkowskiego 2B
73-200 Choszczno
Zamawiający nie wyraża zgody na powierzenie zamówienia podwykonawcom.
Kody CPV:
336516004 (Szczepionki)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 14
Informacja na temat wadium:
1. Każda oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 3 000,00 zł
(słownie: trzy tysiące złotych). Gwarancja ubezpieczeniowa, gwarancja bankowa i poręczenie złożone jako zabezpieczenie wadium musi posiadać okres ważności nie krótszy niż okres związania ofertą, pod rygorem wykluczenia Wykonawcy z postępowania.
2. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku formach określonych w art. 45 ust. 6 ustawy pzp.
3. Oferta nie zabezpieczona akceptowalną formą wadium zostanie odrzucona z postępowania bez rozpatrywania.
Informacje dodatkowe:
1) wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert. W przypadku wnoszenia wadium w formie pieniężnej za termin wniesienia wadium przyjmuje się datę wpływu środków na rachunek bankowy Zamawiającego,
2) wadium w formie pieniężnej należy wnieść przelewem na rachunek Zamawiającego
GBS o/Choszczno,
Nr rachunku 40 8359 0005 0028 9098 2000 0003,
3) oryginał wadium wniesionego w innej formie niż pieniężna można zdeponować w siedzibie Zamawiającego w pokoju 33 (III piętro) lub dołączyć do oferty,
4) wadium będzie zwrócone w terminie i na warunkach wskazanych w art. 46, ust. 1 i 2 ustawy pzp. W przypadku wadium wniesionego w pieniądzu zwrot nastąpi przelewem na rachunek bankowy wskazany na piśmie przez Wykonawcę, a wniesione w innej formie - zostanie zwrócone zgodnie z zapisem, np. w gwarancji,
5) wadium wniesione w pieniądzu zostanie zwrócone wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę,
6) Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawców, którym zwrócono wadium na podstawie art. 46 ust. 2 pkt 2 i 3 ustawy pzp, jeżeli w wyniku ostatecznego rozstrzygnięcia protestu unieważniono czynność wykluczenia Wykonawcy lub odrzucenia oferty. Wykonawcy wnoszą wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
7) Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami jeżeli Wykonawca :
A) w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy pzp,
nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy pzp lub pełnomocnictw, chyba, że udowodni, że wynika to z przyczyn nie leżących po jego stronie.
B) którego oferta została wybrana:
a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie,
b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wyko¬nania umowy,
c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe
z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
8) Wadium wniesione w innej formie niż pieniądz, winno zabezpieczać roszczenia zamawiającego w sytuacjach opisanych w punkcie 7.
opis_war:
O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22
ust 1 ustawy pzp:
1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień,
2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia
3) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia,
4) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia, zgodnie z art. 24
ust. 1 i 2 ustawy prawo zamówień publicznych.
5A. Szczegółowy warunek Zamawiającego:
Wykonawca posiada dokumenty potwierdzające, iż oferowany produkt leczniczy spełnia wymogi dopuszczające go do stosowania na polskim rynku.
Ocena spełnienia ww. warunków nastąpi w oparciu o oświadczenia i dokumenty złożone przez Wykonawców, wymienione w punkcie 6 na zasadzie (spełnia-nie spełnia).
inf_osw:
Zgodnie z art. 26 ust. 1 i 2 ustawy pzp w celu potwierdzenia spełniania warunków określonych w punkcie 5 SIWZ należy złożyć:
1) oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust 1 ustawy prawo zamówień publicznych, zgodnie z załącznikiem nr 1 do oferty,
2) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej (potwierdzające, że profil działania Wykonawcy odpowiada przedmiotowi zamówienia) oraz, wskazujące osoby upoważnione do dokonywania czynności prawnych, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, -dokument ten będzie stanowić załącznik nr 2 do oferty,
3) zaświadczenia wystawione przez odpowiednią instytucję potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - -dokumenty te będą stanowić załącznik nr 2 i załącznik nr 3 do oferty,
4), Wykonawca udokumentuje rejestrację i dopuszczenie produktu leczniczego na polski rynek z datą ważności szczepionki nie krótszą niż 1 rok od dnia podpisania umowy.
5) Zgodnie z rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 2004 r. § 1, ust. 2
pkt 6 pod dokumentami, o których mowa w wyżej powołanym punkcie rozumie się:
- pozwolenie na dopuszczenie do obrotu na terenie RP (art. 3, ust. 1 ustawy z dnia 6.09.2001 r. Prawo farmaceutyczne - Dz. U. z 2008 r. Nr 45, poz. 271 ze zmianami) lub
- pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego wydane przez radę Unii Europejskiej lub Komisję Europejską ( art. 3, ust. 2 ustawy z dnia 6.09.2001 r. Prawo farmaceutyczne - Dz. U. z 2008 r. Nr 45, poz. 271 ze zmianami).
Dokumenty wystawione w innym języku niż polski wymagają tłumaczenia sporządzonego przez tłumacza przysięgłego. Do potwierdzenia z kopią dokumentu. Ww. dokumenty muszą posiadać termin ważności obejmujący cały okres realizacji zamówienia oraz zgodnie z czasem podania minimum 3 dawek szczepionki.
Oferta składana przez dwa lub więcej podmiotów gospodarczych musi spełniać następujące warunki:
1) zawierać pełnomocnictwo dla osób reprezentujących Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego i ewentualnie w czynnościach zawarcia umowy. Z pełnomocnictwa powinna wynikać wola Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Pełnomocnictwo winno być zgodne z przepisami Kodeksu Cywilnego (zapis dotyczy również podmiotów występujących wspólnie w formie spółki cywilnej).
2) zawierać dokumenty wymienione w punkcie 6 A ppkt 1, 2, 3, 4 i 5 SIWZ od każdego podmiotu,
3) musi być podpisana tak, by zobowiązywała prawnie wszystkie strony,
4) oferta składana przez dwa lub więcej podmiotów, winna wskazywać adres Wykonawcy lub Wykonawców, na który Zamawiający będzie kierował korespondencję w sprawie zamówienia publicznego,
5) podmioty gospodarcze występujące wspólnie ponoszą solidarną odpowiedzialność
za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia.
6) Jeżeli oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie zostanie wybrana, to przed podpisaniem umowy w sprawie zamówienia publicznego, należy przedłożyć Zamawiającemu umowę regulującą współpracę tych Wykonawców.
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, składa dokumenty zgodnie z przepisami § 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie rodzaju dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 87 poz. 605 z późniejszymi zmianami).
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.choszczno.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Choszcznie, ul. Wolności 24, 73-200 Choszczno
Data składania wniosków, ofert: 17/06/2009
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Kancelaria ogólna Urzędu Miejskiego w Choszcznie, ul. Wolności 24, 73-200 Choszczno
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe: nie dotyczy
Podobne przetargi
155054 / 2015-06-25 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
107 Szpital Wojskowy z Przychodnią Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Wałcz (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek przeciwko grypie 2015/2016
450224 / 2013-11-05 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy - Zachodniopomorskie Centrum Leczenia i Profilaktyki - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek
91858 / 2012-03-23 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy - Zachodniopomorskie Centrum Leczenia i Profilaktyki - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek na potrzeby Wojewódzkiego Ośrodka Medycyny Pracy - Zachodniopomorskiego Centrum Leczenia i Profilaktyki w Szczecinie
197522 / 2012-06-12 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
107 Szpital Wojskowy z Przychodnią Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Wałcz (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek przeciwko grypie 2012/2013
57091 / 2014-03-18 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy - Zachodniopomorskie Centrum Leczenia i Profilaktyki - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek
78627 / 2009-05-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Będzino - Będzino (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Zakup i dostawa 225 dawek szczepionki przeciwko wirusowi HPV typ 6, 11, 16 i 18.
76071 / 2014-04-08 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Zespolony - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek, środków obniżających krzepliwość krwi, immunosupresyjnych, betablokerów, insulin, środków znieczulających,
produktów dla niemowląt, specjalnych produktów odżywczych, środków antybakteryjnych do użytku ogólnoustrojowego oraz różnych produktów leczniczych dla SPWSZ w Szczecinie
307114 / 2010-09-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy - Zachodniopomorskie Centrum Leczenia i Profilaktyki - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek
264202 / 2013-07-08 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy - Zachodniopomorskie Centrum Leczenia i Profilaktyki - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek
215781 / 2010-08-10 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojskowa Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Koszalin (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
DOSTAWA SZCZEPIONEK
75793 / 2013-05-14 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy - Zachodniopomorskie Centrum Leczenia i Profilaktyki - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek
290862 / 2011-09-15 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy - Zachodniopomorskie Centrum Leczenia i Profilaktyki - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek oraz artykułów medycznych jednorazowego użytku
199948 / 2011-07-14 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy - Zachodniopomorskie Centrum Leczenia i Profilaktyki - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek oraz artykułów medycznych jednorazowego użytku
389922 / 2014-11-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy - Zachodniopomorskie Centrum Leczenia i Profilaktyki - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek
301508 / 2015-11-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy - Zachodniopomorskie Centrum Leczenia i Profilaktyki - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek na potrzeby WOMP-ZCLiP
336598 / 2010-10-19 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy - Zachodniopomorskie Centrum Leczenia i Profilaktyki - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek
77371 / 2016-06-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
107 Szpital Wojskowy z Przychodnią Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Wałcz (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
DOSTAWA SZCZEPIONEK PRZECIWKO GRYPIE 2016/2017
180455 / 2012-08-21 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy - Zachodniopomorskie Centrum Leczenia i Profilaktyki - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek na potrzeby Wojewódzkiego Ośrodka Medycyny Pracy-Zachodniopomorskiego Centrum Leczenia i Profilaktyki w Szczecinie
94567 / 2009-06-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Będzino - Będzino (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Zakup i dostawa 225 dawek szczepionki przeciwko wirusowi HPV typ 6,11,16 i 18.
223174 / 2015-08-28 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Ośrodek Medycyny Pracy - Zachodniopomorskie Centrum Leczenia i Profilaktyki - Szczecin (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek na potrzeby WOMP-ZCLiP
87734 / 2011-04-21 - Inny: stowarzyszenie
Stowarzyszenie Onkologia Szczecinecka - Szczecinek (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
DOSTAWA SZCZEPIONEK PRZECIW WIRUSOWI BRODAWCZAKA LUDZKIEGO HPV
45205 / 2010-03-01 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Stargardzie Szczecińskim - Stargard Szczeciński (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek :
1. Zadanie nr 1 : szczepionki p/wzw typu : B i AB dla dorosłych, A dla dorosłych i dzieci - w ampułkostrzykawkach,
2. Zadanie nr 2 : szczepionki przeciw grypie i przeciw grypie do podawania śródskórnego, w ampułkostrzykawkach dla dorosłych
35630 / 2009-02-20 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Stargardzie Szczecińskim - Stargard Szczeciński (zachodniopomorskie)
CPV: 336516004 (Szczepionki)
Dostawa szczepionek :
1. Zadanie nr 1 : szczepionki p/wzw typu : B i AB dla dorosłych, A dla dorosłych i dzieci - w ampułkostrzykawkach
2. Zadanie nr 2 : szczepionki VAXIGRIP - lub równoważne - szczepionek przeciw grypie w ampułkostrzykawkach w postaci monodawek dla dorosłych.