31900 / 2016-02-12 - Uczelnia publiczna / Uniwersytet Åódzki (Åódź)
Wykonanie dokumentacji projektowej na remont V Domu Studenta UŁ przy ul.Rodzeństwa Fibaków 5 z przystosowaniem do obowiązujących
przepisów w szczególności pożarowych.
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest usługa wykonania dokumentacji projektowej na remont V Domu Studenta UŁ przy ul. Rodzeństwa Fibaków 5 z przystosowaniem do obowiązujących przepisów w szczególności pożarowych.
w skład którego wchodzą niżej wymienione opracowania:
- Projekty budowlane i wykonawcze, (arch i branże)
- Kosztorysy nakładcze i inwestorskie do wszystkich projektów,
-Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót
- Instrukcja bezpieczeństwa p.poż.
- Uzyskanie wymaganych uzgodnień i pozwoleń aż do uzyskania pozwolenia na budowę.
- Zbiorcze zestawienie kosztów realizacji inwestycji.
Szczegółowy zakres prac ujęto w pkt. 3.1.1, 3.4; 3.5; 3.6.
3.1.1. Wytyczne do projektu:
Projekt powinien przewidzieć nowe rozwiązanie funkcjonalne polegające na przeprojektowaniu pokoi na dwuosobowe z aneksem kuchennym (należy przewidzieć zlewozmywak jednokomorowy i miejsce na czajnik elektryczny oraz lodówkę) oraz łazienką i toaletą na każdy pokój.
Wyposażenie meblowe i sanitarne (rodzaj i standard) należy skonsultować z zamawiającym. Nie dopuszcza się rozwiązania z łóżkami piętrowymi. Aranżacja pokoju powinna zapewniać maksimum wolnej przestrzeni i zawierać umeblowanie niezbędne dla dwóch mieszkańców.
Budynek powinien być przystosowany dla osób niepełnosprawnych i wyposażony w windę, którą należy zlokalizować w środkowej części budynku.
Część parteru powinna posiadać wyraźnie rozdzieloną strefę wejściową, administracyjno-rekreacyjną i mieszkalną.
Ponadto w budynku należy przewidzieć:
- na parterze cztery pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych ,
- pokoje na parterze należy zaprojektować jako jednoosobowe
- kuchnie ogólnodostępne z kuchenkami gazowymi - po jednym pomieszczeniu na każdej kondygnacji, -
- pralnię i suszarnię jedną na cały budynek,
- salę TV wraz z salką klubową jako jedno pomieszczenie na ok. 40 osób,
- pokoje nauki mieszczące cztery osoby - na każdej kondygnacji
- siłownię i pomieszczenie do ćwiczeń sportowo-rekreacyjnych jako jedno pomieszczenie
mieszczące jednorazowo 6-8 osób - na parterze,
- biuro kierownika, sekretariat i pokój Rady Mieszkańców na parterze budynku,
- pomieszczenia magazynowe, pomieszczenie gospodarcze dla osób sprzątających obiekt na każdym piętrze,
- pomieszczenie na sprzęt typu kosiarka,
- portiernia powinna być zlokalizowana na lewo od wejścia (tak jak obecnie)
- wkładki do drzwi w systemie Master-key, domofon na zewnątrz
- elewacja wykonana z argetonu, okna PCV w okleinie drewnopodobnej
- stojak na rowery zewnętrzny( ca 10szt.) oraz inne niezbędne pomieszczenia techniczne.
- oczekujemy, że zastosowane rozwiązania będą proekologiczne i energooszczędne
- miejsca parkingowe dla osób niepełnosprawnych z odpowiednim oznaczeniem.
Zamawiający sugeruje analogiczne rozwiązania funkcjonalne i materiałowe jak w bliźniaczym VII DS. modernizowanym w 2015r.
3.2. Charakterystyka obiektu:
Zamówieniem objęty jest obiekt istniejący, usytuowany przy ul. Rodzeństwa Fibaków 5.
Obiekt jest 5-kondygnacyjnym, częściowo podpiwniczonym budynkiem zamieszkania zbiorowego użytkowanym od końca lat sześćdziesiątych. W 1999r budynek przeszedł remont kapitalny.
Budynek został wykonany w uprzemysłowionej metodzie z cegły żerańskiej.
Powierzchnia użytkowa 3 213,66 m2
Kubatura 11 295,79 m3
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 31900
Data publikacji: 2016-02-12
Nazwa: Uniwersytet Łódzki
Ulica: ul. Narutowicza 65
Numer domu: 65
Miejscowość: Łódź
Kod pocztowy: 90-131
Województwo / kraj: łódzkie
Numer telefonu: 42 635 43 54
Numer faxu: 42 635 43 26
Regon: 00000128700000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Uczelnia publiczna
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie dokumentacji projektowej na remont V Domu Studenta UŁ przy ul.Rodzeństwa Fibaków 5 z przystosowaniem do obowiązujących
przepisów w szczególności pożarowych.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa wykonania dokumentacji projektowej na remont V Domu Studenta UŁ przy ul. Rodzeństwa Fibaków 5 z przystosowaniem do obowiązujących przepisów w szczególności pożarowych.
w skład którego wchodzą niżej wymienione opracowania:
- Projekty budowlane i wykonawcze, (arch i branże)
- Kosztorysy nakładcze i inwestorskie do wszystkich projektów,
-Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót
- Instrukcja bezpieczeństwa p.poż.
- Uzyskanie wymaganych uzgodnień i pozwoleń aż do uzyskania pozwolenia na budowę.
- Zbiorcze zestawienie kosztów realizacji inwestycji.
Szczegółowy zakres prac ujęto w pkt. 3.1.1, 3.4; 3.5; 3.6.
3.1.1. Wytyczne do projektu:
Projekt powinien przewidzieć nowe rozwiązanie funkcjonalne polegające na przeprojektowaniu pokoi na dwuosobowe z aneksem kuchennym (należy przewidzieć zlewozmywak jednokomorowy i miejsce na czajnik elektryczny oraz lodówkę) oraz łazienką i toaletą na każdy pokój.
Wyposażenie meblowe i sanitarne (rodzaj i standard) należy skonsultować z zamawiającym. Nie dopuszcza się rozwiązania z łóżkami piętrowymi. Aranżacja pokoju powinna zapewniać maksimum wolnej przestrzeni i zawierać umeblowanie niezbędne dla dwóch mieszkańców.
Budynek powinien być przystosowany dla osób niepełnosprawnych i wyposażony w windę, którą należy zlokalizować w środkowej części budynku.
Część parteru powinna posiadać wyraźnie rozdzieloną strefę wejściową, administracyjno-rekreacyjną i mieszkalną.
Ponadto w budynku należy przewidzieć:
- na parterze cztery pokoje przystosowane dla osób niepełnosprawnych ,
- pokoje na parterze należy zaprojektować jako jednoosobowe
- kuchnie ogólnodostępne z kuchenkami gazowymi - po jednym pomieszczeniu na każdej kondygnacji, -
- pralnię i suszarnię jedną na cały budynek,
- salę TV wraz z salką klubową jako jedno pomieszczenie na ok. 40 osób,
- pokoje nauki mieszczące cztery osoby - na każdej kondygnacji
- siłownię i pomieszczenie do ćwiczeń sportowo-rekreacyjnych jako jedno pomieszczenie
mieszczące jednorazowo 6-8 osób - na parterze,
- biuro kierownika, sekretariat i pokój Rady Mieszkańców na parterze budynku,
- pomieszczenia magazynowe, pomieszczenie gospodarcze dla osób sprzątających obiekt na każdym piętrze,
- pomieszczenie na sprzęt typu kosiarka,
- portiernia powinna być zlokalizowana na lewo od wejścia (tak jak obecnie)
- wkładki do drzwi w systemie Master-key, domofon na zewnątrz
- elewacja wykonana z argetonu, okna PCV w okleinie drewnopodobnej
- stojak na rowery zewnętrzny( ca 10szt.) oraz inne niezbędne pomieszczenia techniczne.
- oczekujemy, że zastosowane rozwiązania będą proekologiczne i energooszczędne
- miejsca parkingowe dla osób niepełnosprawnych z odpowiednim oznaczeniem.
Zamawiający sugeruje analogiczne rozwiązania funkcjonalne i materiałowe jak w bliźniaczym VII DS. modernizowanym w 2015r.
3.2. Charakterystyka obiektu:
Zamówieniem objęty jest obiekt istniejący, usytuowany przy ul. Rodzeństwa Fibaków 5.
Obiekt jest 5-kondygnacyjnym, częściowo podpiwniczonym budynkiem zamieszkania zbiorowego użytkowanym od końca lat sześćdziesiątych. W 1999r budynek przeszedł remont kapitalny.
Budynek został wykonany w uprzemysłowionej metodzie z cegły żerańskiej.
Powierzchnia użytkowa 3 213,66 m2
Kubatura 11 295,79 m3
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamówienia uzupełniające, udzielane w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, stanowiące nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego i polegające na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień - mogą być udzielone dotychczasowemu Wykonawcy usługi w trybie zamówienia z wolnej ręki z zachowaniem przepisów art. 66 i 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy.
Czas: O
Okres w miesiącach: 5
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Posiada w wykazie wykonanych głównych usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, dwie usługi polegające na wykonaniu dokumentacji projektowej obiektów użyteczności publicznej i powierzchni użytkowej minimum 3000m2 każda z podaniem ich wartości netto , przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów czy zostały wykonane należycie.
Wykaz zawierający przynajmniej 2 usługi spełniające określone wcześniej warunki należy złożyć wypełniając załącznik nr 3
UWAGA :
Dowodami, o których mowa w pkt 6 ad 2, są:
1) poświadczenie,
2) w przypadku zamówień na usługi - oświadczenie wykonawcy - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w pkt 1.
3. W przypadku gdy zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wskazane w wykazie, o którym mowa w pkt 6 ad 2, zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa w pkt 6 ad 2
4. W razie konieczności, szczególnie gdy wykaz lub dowody, o których mowa odpowiednio w pkt 6 ad 2, budzą wątpliwości zamawiającego lub gdy z poświadczenia albo z innego dokumentu wynika, że zamówienie nie zostało wykonane lub zostało wykonane nienależycie, zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz którego usługi były lub miały zostać wykonane, o przedłożenie dodatkowych informacji lub dokumentów bezpośrednio zamawiającemu
Potencjał techniczny:
Posiada w wykazie osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług -
- min. 1 osobę posiadającej wykształcenie techniczne mającej przynajmniej 3 letnie doświadczenie przy projektowaniu architektoniczno - budowlanym obiektów użyteczności publicznej, posiadającej uprawnienie do projektowania,
- min. 1 osobę posiadającej wykształcenie techniczne mającej przynajmniej 3 letnie doświadczenie przy projektowaniu instalacji elektrycznych obiektów użyteczności publicznej, posiadającej uprawnienie do projektowania,
- min. 1 osobę posiadającej wykształcenie techniczne mającej przynajmniej 3 letnie doświadczenie przy projektowaniu instalacji sanitarnych obiektów użyteczności publicznej, posiadającej uprawnienie do projektowania,
wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych usług a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami- informację zamieścić w Załączniku nr 3a do SIWZ.
b. Wykonawca przedstawi oświadczenie(-a) stwierdzające, że osoby które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień - wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 10 do SIWZ.
Dla potwierdzenia posiadania wymaganych uprawnień należy załączyć oświadczenia potwierdzające przynależność do właściwej izby budowlanej.
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kody CPV:
712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zakazuje się istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, z wyłączeniem:
1)zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację umowy, w tym zmiany ustawowej stawki podatku VAT. W przypadku zmiany ustawowej stawki podatku VAT kwota brutto wynagrodzenia Wykonawcy nie ulegnie zmianie. W zależności od wysokości nowych (zmienionych) stawek podatku VAT, podwyższeniu bądź obniżeniu ulegnie kwota netto wynagrodzenia Wykonawcy
2)zmiana terminu wykonania zamówienia w przypadku wystąpienia istotnych powodów nie wynikających z winy Wykonawcy
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 55
Nazwa kryterium 2: ocena koncepcji
Znaczenie kryterium 2: 45
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.uni.lodz.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Uniwersytet Łódzki, Dział Budynków i Budowli , 90-136 Łódź, ul. Narutowicza 68, II p, pokój 219
Data składania wniosków, ofert: 25/02/2016
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Uniwersytet Łódzki, Dział Budynków i Budowli , 90-136 Łódź, ul. Narutowicza 68, II p, pokój 219
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
184443 / 2012-08-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny ZOZ Uniwersytecki Szpital Kliniczny nr 4 im. M. Konopnickiej Uniwersytetu Medycznego w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz
z pełnieniem nadzoru autorskiego dla SP ZOZ Szpitala Klinicznego
Nr 4 w Åodzi przy ulicy Spornej 36/50
307404 / 2015-11-16 - Inny: Spółka z o.o.
Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. - Piotrków Trybunalski (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Wykonanie koncepcji architektonicznej oraz dokumentacji projektowo - kosztorysowej przebudowy i modernizacji: 1. budynku mieszkalnego wielorodzinnego przy ul. Zamurowej 16 w Piotrkowie Trybunalskim, 2. budynku mieszkalnego wielorodzinnego przy ul. Starowarszawskiej 5 w Piotrkowie Trybunalskim, 3. budynku mieszkalnego wielorodzinnego przy ul. Garncarskiej 4 w Piotrkowie Trybunalskim
296981 / 2008-11-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Pabianice reprezentowana przez Prezydenta Miasta Pabianic Zbigniewa Dychto - Pabianice (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Opracowanie dokumentacji projektowej ocieplenia ścian i stropodachów
budynków
96621 / 2012-04-27 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Wojewódzki im. Jana Pawła II - Bełchatów (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Dostosowanie Oddziału
ginekologiczno-położniczego oraz Oddziału neonatologicznego Szpitala Wojewódzkiego im. Jana Pawła II
w Bełchatowie do obecnie obowiązujących wymagań prawnych - etap II część położniczo-
neonatologiczna.
322590 / 2015-11-27 - Inny: TBS Sp. z o.o
Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. - Kutno (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Opracowanie dokumentacji projektowej (projekt budowlany i wykonawczy, przedmiar, kosztorys robót, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych) wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę zadania pn.:
Budowa dwóch budynków mieszkalnych wielorodzinnych 3A, 3B z garażami w parterze wraz z infrastrukturą techniczną - kat. obiektów XIII zlokalizowane przy ul. Siemiradzkiego w Kutnie nr działki 941/33 oraz pełnienie nadzoru autorskiego w fazie realizacji robót wykonywanych na podstawie dokumentacji stanowiącej przedmiot zamówienia.
93848 / 2009-04-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Zgierz - Zgierz (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej dla zadania Przebudowa drogi gminnej Nr 120373E Dąbrówka Strumiany-Dąbrówka marianka wraz z uzyskaniem ostatecznej decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej.
216724 / 2012-06-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Kutno - Kutno (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
116188 / 2011-05-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Opoczyński reprezentowany przez Zarząd Powiatu Opoczno - Opoczno (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Opracowanie koncepcji architektonicznej przebudowy i rozbudowy istniejÄ…cego budynku Starostwa Powiatowego w Opocznie wraz z zagospodarowaniem terenu
295944 / 2013-07-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Administracja Zasobów Komunalnych Åódź-Polesie - Åódź (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
wykonanie dokumentacji technicznej w zakresie projektu budowlano - wykonawczego w ramach Programu MIA 100 Kamienic dla nieruchomości: Więckowskiego 21, Zielona 41, Wólczańska 17.
244185 / 2012-11-19 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny ZOZ Uniwersytecki Szpital Kliniczny nr 4 im. M. Konopnickiej Uniwersytetu Medycznego w Åodzi - Åódź (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z peÅ‚nieniem nadzoru autorskiego dla SP ZOZ Szpitala Klinicznego Nr 4 w Åodzi przy ulicy Spornej 36/50
203003 / 2009-11-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Specjalistyczny Szpital im. dr WÅ‚. BiegaÅ„skiego - Åódź (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Opracowanie dokumentacji projektowej termomodernizacji Pawilonu F w zakresie fotowoltaiki
117835 / 2013-06-19 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Marii Skłodowskiej-Curie w Zgierzu - Zgierz (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Wykonanie dokumentacji projektowej budowlanej pełnobranżowej wraz z kosztorysami nakładczymi i inwestorskimi oraz zbiorczym zestawieniem kosztów, specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót w oparciu o opracowane programy funkcjonalno- użytkowe: część 1: dotyczącej przebudowy O. Położniczo- Ginekologicznego, O. Neonatologicznego, Zespołu Porodowego oraz część 2: dotyczącej adaptacji pomieszczeń na pracownię izotopową Zakładu Medycyny Nuklearnej oraz dobudowa zewnętrznego szybu dźwigowego w WSzS im. Marii Skłodowskiej-Curie w Zgierzu, ul. Parzęczewska 35
83132 / 2009-03-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Sędziejowice - Sędziejowice (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Wykonanie pełnej dokumentacji projektowej budowy sieci kanalizacyjnej z przyłączami w miejscowości Pruszków, gm. Sędziejowice
39552 / 2016-02-23 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Åódzki - Åódź (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Przedmiotem zamówienia jest usÅ‚uga na wykonanie dokumentacji projektowej na modernizacjÄ™ budynków Uniwersytetu Åódzkiego w Åodzi przy ul. KopciÅ„skiego 16/18 dla potrzeb Centrum Szkoleniowo-Konferencyjnego i Centrum KsztaÅ‚cenia JÄ™zykowego UÅ, z przystosowaniem do obowiÄ…zujÄ…cych przepisów w szczególnoÅ›ci pożarowych.
321179 / 2008-11-19 - Inny: osoba prawna - terytorialna jednostka Kościoła Katolickiego - Parafia
Rzymskokatolicka Parafia Niepokalanego PoczÄ™cia NMP i Å›w. MichaÅ‚a ArchanioÅ‚a - Åask (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
Wykonanie kompleksowej dokumentacji projektowej na remont, renowacjÄ™, adaptacjÄ™ zabytkowego budynku KoÅ›cioÅ‚a Parafialnego p.w. Niepokalanego PoczÄ™cia NajÅ›wiÄ™tszej Maryi Panny i Åšw. MichaÅ‚a ArchanioÅ‚a w Åasku, (Kolegiaty Åaskiej) ul. Warszawska 15
244017 / 2009-12-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Szczerców - Szczerców (łódzkie)
CPV: 712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)
WYKONANIE PROJEKTU BUDOWLANO - WYKONAWCZEGO SALI GIMNASTYCZNEJ WRAZ Z KOMPLEKSOWYMI INSTALACJAMI BUDOWLANYMI, PRZYÅÄ„CZAMI ORAZ ZAPLECZEM SOCJALNO - HIGIENICZNYM POÅÄ„CZONYM Z ISTNIEJÄ„CYM BUDYNKIEM NA TERENIE SZKOÅY PODSTAWOWEJ W CHABIELICACH