113085 / 2013-06-14 - Uczelnia publiczna / Politechnika ÅšlÄ…ska (Gliwice)
Remont instalacji wodociągowej w budynku Wydziału Górnictwa i Geologii. Oznaczenie sprawy: OZ/B/22/AS/13
Opis zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane obejmujące: roboty instalacyjne demontażowe (blok A, B i C), montaż nowych poziomów wody z rur stalowych (bloki B i C), montaż nowych poziomów wody z rur PP (blok A), roboty budowlane, przygotowawcze, towarzyszące i ogólne. 2. (CPV 45.23.13.00-8 Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków). 3. Termin wykonania do 2 miesięcy od dnia zawarcia umowy
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 113085
Data publikacji: 2013-06-14
Nazwa: Politechnika Śląska
Ulica: ul. Akademicka 2A
Numer domu: 2A
Miejscowość: Gliwice
Kod pocztowy: 44-100
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: 32 2371334, 2371335, 2371171
Numer faxu: 32 2371171, 2372194
Adres strony internetowej: www.polsl.pl
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Uczelnia publiczna
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont instalacji wodociągowej w budynku Wydziału Górnictwa i Geologii. Oznaczenie sprawy: OZ/B/22/AS/13
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane obejmujące: roboty instalacyjne demontażowe (blok A, B i C), montaż nowych poziomów wody z rur stalowych (bloki B i C), montaż nowych poziomów wody z rur PP (blok A), roboty budowlane, przygotowawcze, towarzyszące i ogólne. 2. (CPV 45.23.13.00-8 Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków). 3. Termin wykonania do 2 miesięcy od dnia zawarcia umowy
Kody CPV:
452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres w miesiącach: 2
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Wykonanie przez Wykonawcę (zakończenie) nie wcześniej niż 5 lat przed upływem terminu składania ofert, co najmniej 2 robót budowlanych z czego każda:
- o wartości ogółem min. 60.000 zł brutto,
- obejmująca m.in. wykonanie instalacji wod. - kan.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Dysponowanie przez Wykonawcę minimum 1 osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności sanitarnej lub inżynieryjno- instalacyjnej obejmującej instalacje i urządzenia wodociągowe i kanalizacyjne, i wpisaną do właściwej Izby Inżynierów Budownictwa - jeżeli odrębne przepisy nakładają obowiązek takiego wpisu.
Sytuacja ekonomiczna:
Posiadanie przez Wykonawcę środków finansowych lub zdolności kredytowej pozwalających na realizację przedmiotu zamówienia.
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokument potwierdzenia III.5: Tak
Inne dokumenty potwierdzające III.5:
A. Wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia jakie musi spełnić Wykonawca: 1. Zaoferowanie ceny, gwarancji, terminów, warunków realizacji zamówienia. B. Wymagane dokumenty i załączniki potwierdzające spełnianie wymagań dotyczących przedmiotu zamówienia: 1.1. Oferta Cenowa.
inne_dokumenty:
1. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. III.4.3), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. 2. Dokumenty sporządzone w języku obcym powinny być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski, za wyjątkiem dokumentów, których złożenie Zamawiający dopuścił w języku obcym. 3. Ww. dokumenty są składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę (czytelny podpis lub podpis z imienną pieczątką) tj. przez osoby reprezentujące Wykonawcę lub przez pełnomocnika upoważnionego do złożenia oferty w jego imieniu. Sposób reprezentacji musi być zgodny z właściwym wypisem z rejestru. W przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów na zasobach których Wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub tych podmiotów muszą być poświadczone za zgodność z oryginałem odpowiednio przez Wykonawcę lub te podmioty. 4. Pisemne zobowiązanie innych podmiotów lub inne dokumenty potwierdzające oddanie Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów, o których mowa w pkt. III.3.2), III.3.4) i III.3.5) niniejszego ogłoszenia - jeżeli dotyczy. Wymaga się, aby pisemne zobowiązania innych podmiotów lub inne dokumenty potwierdzające oddanie Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów składane były w oryginale. 5. W przypadku składania oświadczeń lub podpisywania jakichkolwiek dokumentów przez pełnomocnika wymagane jest dołączenie oryginału pełnomocnictwa z podpisem mocodawcy lub kopii uwierzytelnionej notarialnie. 6. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W tym przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do tych Wykonawców. Należy dołączyć do oferty stosowne pełnomocnictwo do reprezentowania podmiotów występujących wspólnie w postępowaniu o udzielenie zamówienia; pełnomocnictwo to powinno być udzielone (podpisane) przez podmioty występujące wspólnie. Jeżeli oferta Wykonawców, występujących wspólnie zostanie wybrana, Zamawiający (przed zawarciem umowy) może żądać umowy regulującej ich współpracę. 7. Zamawiający nie wymaga, aby Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji zamówienia, przedkładał także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla Wykonawcy określonym w pkt. III.4.2) niniejszego ogłoszenia. 8. W przypadku gdy w złożonych dokumentach lub oświadczeniach podane będą kwoty wyrażone w innych walutach niż PLN, w celu dokonania oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający zastosuje przeliczenie tych walut wg średniego kursu Narodowego Banku Polskiego (dalej: NBP) na dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych . W przypadku gdy na ten dzień NBP nie opublikuje średnich kursów walut, do przeliczenia Zamawiający przyjmie pierwszy opublikowany po tej dacie średni kurs NBP. Średnie kursy walut dostępne są na stronie internetowej NBP pod następującym adresem: www.nbp.pl
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Nie będą możliwe istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, za wyjątkiem następujących przypadków:
1.1 zmiany w kolejności i terminach realizacji zamówienia ze względu na:
-warunki atmosferyczne,
-roboty dodatkowe,
-wycofanie z rynku przez producenta lub zakończenie produkcji materiałów lub urządzeń, których zabudowę przewidywało zamówienie,
-przyczyny leżące po stronie Zamawiającego dotyczące np. braku przygotowania/ przekazania miejsca realizacji prac,
-zmiany spowodowane nieprzewidzianymi w SIWZ warunkami geologicznymi, archeologicznymi lub terenowymi, np. niewypały, niewybuchy, wykopaliska,
-odmienne od przyjętych w dokumentacji projektowej warunki terenowe, w szczególności istnienie niezinwentaryzowanych lub błędnie zinwentaryzowanych obiektów budowlanych,
- zmiany będące następstwem działania organów administracji i innych podmiotów
o kompetencjach zbliżonych do organów administracji (np. eksploatatorów infrastruktury oraz właścicieli gruntów pod inwestycje) w szczególności:
- przekroczenie zakreślonych przez prawo lub regulaminy, a jeśli takich regulacji nie ma typowych w danych okolicznościach terminów wydawania przez organy administracji lub inne podmioty decyzji, zezwoleń, uzgodnień itp.,
- odmowa wydania przez organy administracji lub inne podmioty wymaganych decyzji, zezwoleń, uzgodnień z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę, w tym odmowa udostępnienia przez właścicieli nieruchomości do celów realizacji inwestycji;
- inne przyczyny zewnętrzne niezależne od Zamawiającego oraz Wykonawcy skutkujące niemożliwością prowadzenia prac lub wykonywania innych czynności przewidzianych umową,
w szczególności na skutek zlecenia Wykonawcy zamówień dodatkowych zgodnie z przepisami ustawy;
1.2 zmiany w kolejności i terminach płatności (w tym płatności częściowe) za realizację zamówienia;
1.3 aktualizacja rozwiązań projektowych, zastosowanie innych rozwiązań technicznych lub materiałowych z uwagi na postęp technologiczny lub zmiany obowiązujących przepisów;
1.4 pojawienie się na rynku materiałów lub urządzeń nowszej generacji pozwalających na zaoszczędzenie kosztów eksploatacji wykonywanego przedmiotu umowy;
1.5 zmiana kluczowego personelu Wykonawcy lub Zamawiającego (kierownika budowy, kierownika zadania itd.), ze względów losowych, zdrowotnych lub innych;
1.6 zmniejszenie zakresu przedmiotu zamówienia wynikające z zaistnienia obiektywnych przesłanek konieczności takiej zmiany;
1.7 dostosowanie treści umowy do aktualnego stanu prawnego w przypadku zmiany obowiązujących przepisów.
2. Wszystkie powyższe postanowienia stanowią katalog zmian, na które Zamawiający może wyrazić zgodę i nie stanowią zobowiązania Zamawiającego do wyrażenia takiej zgody.
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.polsl.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Politechnika Śląska, Dział Zamówień Publicznych i Zaopatrzenia, ul. Konarskiego 18, pok. 511, 44 - 100 Gliwice
Data składania wniosków, ofert: 01/07/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Politechnika Śląska, Dział Zamówień Publicznych i Zaopatrzenia, ul. Konarskiego 18, pok. 511, 44 - 100 Gliwice
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
1. Rozliczenie nastąpi etapowo za wykonane i odebrane części przedmiotu umowy (kolejność dowolna): w bloku A - I etap, w bloku B i C - II etap, na podstawie protokołów odbioru podpisanych przez Inspektora Nadzoru Inwestorskiego, Kierownika Projektu - Zadania, Zarządcę Obiektu lub Jego przedstawiciela oraz upoważnionych przedstawicieli Wykonawcy.
2. Rozliczenie nastąpi na podstawie faktur VAT wystawionych na: Politechnikę Śląską, 44 - 100 Gliwice, ul. Akademicka 2A - w 3 egzemplarzach (2 egz. tj. oryginał + kopia dla Zamawiającego, 1 egz. tj. kopia dla Wykonawcy) potwierdzonych przez Inspektora Nadzoru Inwestorskiego, Kierownika Projektu - Zadania i Zarządcę Obiektu.
3. Faktura zapłacona zostanie z rachunku Zamawiającego do 30 dni od dnia jej złożenia, na rachunek Wykonawcy podany na fakturze
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
288740 / 2013-07-23 - Inny: Spółka prawa handlowego ze 100% udziałem gminy
PrzedsiÄ™biorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o.o. - Åaziska Górne (Å›lÄ…skie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa kanalizacji sanitarnej ø200 mm dla osiedla Gen. ZiÄ™tka w Åaziskach Górnych realizowane w ramach projektu Budowa kanalizacji sanitarnej wraz z przyÅ‚Ä…czami dla osiedla Gen. ZiÄ™tka w Åaziskach Górnych
122526 / 2012-04-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Zakład Wodociągów i Kanalizacji - Krzyżowice (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa kanalizacji sanitarnej ciśnieniowo-grawitacyjnej w sołectwach Golasowice, Jarząbkowice, Pielgrzymowice w Gminie Pawłowice etap I-VII; etap V.
25744 / 2013-01-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kruszyna - Kruszyna (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Rozbudowa sieci kanalizacji w gminie Kruszyna obejmująca miejscowości Jacków, Baby - etap II
371752 / 2012-09-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Brenna - Brenna (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami domowymi w Górkach Wielkich (Zalesie, Nowy Świat, Czarny Las) i Górkach Małych (Zamilerze)
106824 / 2012-04-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Koszęcin - Koszęcin (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Roboty uzupełniające do umowy nr 1/441/8/2010 z dnia 7 czerwca 2010r. na Budowę kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami i przepompowniami w miejscowości Koszęcin - zadanie III
309076 / 2012-08-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Wodociągów i Kanalizacji - Wilamowice (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa kanalizacji sanitarnej w rejonie ulicy Więźniów Oświęcimia w Wilamowicach
257843 / 2010-09-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Pawłowicach - Pawłowice (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Bezwykopowa renowacja kanalizacji w rejonie ul Górniczej w Pawłowicach
232210 / 2013-06-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Panki - Panki (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Wymiana wodociągu azbesto-cementowego w miejscowości Panki, ul. Tysiąclecia
130564 / 2016-05-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Goleszów - Goleszów (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa wodociÄ…gu do Grycza
164002 / 2009-05-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Myszków - Myszków (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa drogi w ul. Kochanowskiego w Myszkowie wraz z kanalizacjÄ… deszczowÄ… i kanalizacjÄ… sanitarnÄ… oraz wodociÄ…giem. Roboty dodatkowe
60421 / 2015-04-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Gliwice, Wydział Zamówień Publicznych - Gliwice (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Przebudowa kanalizacji deszczowej w rejonie ul. Dworskiej
350638 / 2013-08-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Cieszyn, w imieniu której działa Burmistrz Miasta Cieszyna - Cieszyn (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Dostosowanie wewnętrznych instalacji kanalizacji sanitarnej i deszczowej w budynku
przy placu Wolności 7 w Cieszynie do obowiązujących wymogów technicznych
117920 / 2010-04-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Świerklany - Jankowice (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Skanalizowanie części terenu gminy w zakresie Zlewni P1 w Jankowicach z odprowadzeniem ścieków do Oczyszczalni w Świerklanach
350362 / 2009-10-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. - Jaworzno (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa kanalizacji sanitarnej wzdłuż północnej obwodnicy miasta Jaworzna
121685 / 2010-05-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Ornontowice - Ornontowice (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
WYKONANIE ZADANIA NR 1 I 2 W RAMACH PROJEKTU BUDOWA WODOCIÄ„GU ORAZ KANALIZACJI SANITARNEJ I DESZCZOWEJ PRZY ULICY DWORCOWEJ I MARZANKOWICE. BUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ PRZY ULICY POLNEJ W ORNONTOWICACH
118652 / 2016-05-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Koniecpol - Koniecpol (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa wodociągów w Gminie Koniecpol. Etap II: Budowa sieci wodociągowej z przyłączami w miejscowościach Dąbrowa, Wólka, Kuźnica Grodziska, Załęże, Oblasy
54415 / 2010-03-11 - Uczelnia publiczna
Politechnika Śląska - Gliwice (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Wymiana przyłącza wodociągowego do budynków Wydziału Architektury i Laboratorium Budownictwa. Oznaczenie sprawy OZ/B/10/TB/10.
13949 / 2009-01-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Milówka - Milówka (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa przyłączy wodociągowych w miejscowości Szare
350797 / 2010-12-07 - Inny: Spółka Akcyjna, w której ponad 50% akcji posiadają jednostki sektora finansów publicznych
Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku im. gen. J. Ziętka - Chorzów (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Nr sprawy 51/B/DT/10 wymiana sieci wodociągowej przy ul. Parkowej w Chorzowie na terenie byłej bazy WPUTK
209481 / 2014-10-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Zakład Wodociągów i Kanalizacji - Krzyżowice (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa kanalizacji sanitarnej ul. Zwycięstwa - Korfantego Krzyżowice
131223 / 2009-08-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Rybnik - Rybnik (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa rozdzielczej sieci wodociÄ…gowej przy ul. Pojdy (bocznej) w Rybniku
278471 / 2013-12-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Cieszyn, w imieniu której działa Burmistrz Miasta Cieszyna - Cieszyn (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w rejonie ulic Orzeszkowej i Odległej
332162 / 2014-10-07 - Inny: Spółka z o.o. ze 100% udziałem Gmin
Międzygminne Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o. - Tarnowskie Góry (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
WYKONANIE KANALIZACJI SANITARNEJ, DESZCZOWEJ I SIECI WODOCIÄ„GOWEJ
PRZY UL. ŻYWIECKIEJ W ZABRZU
218127 / 2010-08-12 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Wojewódzka Policji w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Modernizacja gospodarki wodno - ściekowej na terenie nieruchomości Komendy Powiatowej Policji (KPP) w Pszczynie. Przyłączenie nieruchomości KPP Pszczyna do kanalizacji sanitarnej
262786 / 2012-07-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Gliwice, Wydział Przedsięwzięć Gospodarczych i Usług Komunalnych - Gliwice (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Przebudowa kanalizacji wód opadowych w ul. Syriusza w Gliwicach
145896 / 2014-04-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Boronów - Boronów (śląskie)
CPV: 452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Zagospodarowanie terenu przy skrzyżowaniu ulic Wolności - Wojska Polskiego od strony południowo - wschodniej, Etap III - Zadanie 1 i Zadanie 2