Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

186102 / 2009-06-09 - Inny: podmiot korzystający z dotacji publicznych / Przedsiębiorstwo Górnicze DEMEX Sp. z o.o. (Zabrze)

Wymiana pokrycia dachowego i prace remontowo konserwatorskie elewacji zabytkowego budynku maszyny wyciągowej Szybu Maciej położonego przy ul. Srebrnej 6 w Zabrzu.

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest Wymiana pokrycia dachowego i prace remontowo konserwatorskie elewacji zabytkowego budynku maszyny wyciągowej Szybu Maciej położonego przy ul. Srebrnej 6 w Zabrzu. Przedmiot zamówienia jest realizowany w ramach projektu pod nazwą:KONSERWACJA - REMONT I ZMIANA SPOSOBU UŻYTKOWANIA BUDYNKU MASZYNY WYCIĄGOWEJ DLA CELÓW TURYSTYKI POINDUSTRIALNEJ.
Charakterystyka budynku:
I. Lokalizacja: Zabrze, ul. Srebrna 6
II. Rodzaj obiektu: budynek maszyny wyciągowej
III. Rok budowy: 1922r. - 1928r., rozbudowy i przebudowy lata 50 - te i 70 - te XXw.
IV. Technologia wykonania:
konstrukcja: tradycyjna murowana z cegły licówki,
stropy: nad piwnicą stalowo - żelbetowy, w części socjalnej - prefabrykowane bloczki betonowe ułożone na stalowych dźwigarach,
dach; segment południowy - dach dwuspadowy, konstrukcja stalowa (wiązary kratowe dwuspadowe stężone w części zachodniej); segment północny dach
dwuspadowy konstrukcja stalowo-drewniana; przedsionek - dach trójspadowy, konstrukcja drewniana.

A. Zamówienie obejmuje następujące zadania:
- wymianę pokrycia dachowego z papy,
- wymianę, wzmocnienie zniszczonych elementów drewnianej konstrukcji dachu,
- wymianę zniszczonego deskowania,
- wymianę zniszczonych desek podsufitki,
- czyszczenie i malowanie drewnianej podsufitki,
- zabezpieczenie elementów konstrukcji drewnianej dachu,
- impregnacja elementów drewnianych dachu i podsufitki
- czyszczenie i malowanie elementów konstrukcji stalowej dachu
- wymianę rynien, rur spustowych i obróbek blacharskich,
- wymianę zmurszałych cegieł i zamurowanie przebić w ścianach budynku,
- naprawę spękań ścian budynku - montaż ściągów,
- likwidacja zbędnych elementów stalowych elewacji,
- odgrzybianie ścian ceglanych
- wykucie starych spoin i uzupełnienie ubytków w cegle,
- czyszczenie i spoinowanie i hydrofobizację elewacji ceglanych,
- rozszklenie otworów okiennych
- czyszczenie i malowanie ślusarki okiennej,
- szklenie otworów okiennych
- wymianę drewnianych i stalowych drzwi zewnętrznych,
- malowanie pomieszczeń.
B. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi również, w szczególności:
a) wykonanie instalacji odgromowej budynku
b) organizacja placu i zaplecza budowy, opracowanie przez kierownika budowy Planu BIOZ, wywieszenie tablicy informacyjnej,
c) zabezpieczenie terenu budowy i zapewnienie bezpieczeństwa osobom trzecim oraz wygrodzenie tras dla przejścia turystów w obrębie budynku,
d) zabezpieczenie zabytkowych maszyn i urządzeń Zespołu Szybu Maciej znajdujących się w budynku maszyny wyciągowej dwoma szczelnymi i niezależnymi powłokami ochronnymi oraz sztywna obudowa chroniącą urządzenia przed upadkiem elementów ciężkich,
e) wywóz materiałów z rozbiórki do miejsca ich składowania i utylizacja papy wraz z uiszczeniem wymaganych opłat,
f) wykonanie dokumentacji konserwatorskiej - podwykonawczej oraz kosztorysu powykonawczego,
g) pełne pokrycie kosztu dostaw mediów do czasu spisania protokołu odbioru końcowego prac.
h) Wykonawca obowiązany jest do dbania o porządek na terenie robót oraz utrzymywania terenu robót w należytym stanie i porządku oraz w stanie wolnym od przeszkód komunikacyjnych.
i) Wykonawca obowiązany jest do zabezpieczenia instalacji, urządzeń i obiektów na terenie wykonywania prac i w jej bezpośrednim otoczeniu, przed ich zniszczeniem lub uszkodzeniem w trakcie wykonywania prac jak również zabezpieczenie wykonanych instalacji.
j) Zamawiający nie będzie ponosił odpowiedzialności za materiały i sprzęt Wykonawcy pozostawiony w obiekcie lub jego sąsiedztwie.
k) Wykonawca zobowiązany jest prowadzić na bieżąco i przechowywać dokumenty budowy zgodnie z art. 3 pkt 13 i art. 46 Prawa budowlanego
l) Wykonawca ponosi wyłączną odpowiedzialności za wszelkie szkody będące następstwem niewykonania lub nienależytego wykonania przedmiotu umowy, które to szkody Wykonawca zobowiązuje się pokryć w pełnej wysokości.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 186102

Data publikacji: 2009-06-09

Nazwa: Przedsiębiorstwo Górnicze DEMEX Sp. z o.o.

Ulica: ul. Hagera 41

Numer domu: 41

Miejscowość: Zabrze

Kod pocztowy: 41-800

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 032 271 24 49

Numer faxu: 032 271 24 49 wew. 12

Adres strony internetowej: www.demex-zabrze.pl

Regon: 00360299800000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: podmiot korzystający z dotacji publicznych

Inny rodzaj zamawiającego: podmiot korzystający z dotacji publicznych

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wymiana pokrycia dachowego i prace remontowo konserwatorskie elewacji zabytkowego budynku maszyny wyciągowej Szybu Maciej położonego przy ul. Srebrnej 6 w Zabrzu.

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest Wymiana pokrycia dachowego i prace remontowo konserwatorskie elewacji zabytkowego budynku maszyny wyciągowej Szybu Maciej położonego przy ul. Srebrnej 6 w Zabrzu. Przedmiot zamówienia jest realizowany w ramach projektu pod nazwą:KONSERWACJA - REMONT I ZMIANA SPOSOBU UŻYTKOWANIA BUDYNKU MASZYNY WYCIĄGOWEJ DLA CELÓW TURYSTYKI POINDUSTRIALNEJ.
Charakterystyka budynku:
I. Lokalizacja: Zabrze, ul. Srebrna 6
II. Rodzaj obiektu: budynek maszyny wyciągowej
III. Rok budowy: 1922r. - 1928r., rozbudowy i przebudowy lata 50 - te i 70 - te XXw.
IV. Technologia wykonania:
konstrukcja: tradycyjna murowana z cegły licówki,
stropy: nad piwnicą stalowo - żelbetowy, w części socjalnej - prefabrykowane bloczki betonowe ułożone na stalowych dźwigarach,
dach; segment południowy - dach dwuspadowy, konstrukcja stalowa (wiązary kratowe dwuspadowe stężone w części zachodniej); segment północny dach
dwuspadowy konstrukcja stalowo-drewniana; przedsionek - dach trójspadowy, konstrukcja drewniana.

A. Zamówienie obejmuje następujące zadania:
- wymianę pokrycia dachowego z papy,
- wymianę, wzmocnienie zniszczonych elementów drewnianej konstrukcji dachu,
- wymianę zniszczonego deskowania,
- wymianę zniszczonych desek podsufitki,
- czyszczenie i malowanie drewnianej podsufitki,
- zabezpieczenie elementów konstrukcji drewnianej dachu,
- impregnacja elementów drewnianych dachu i podsufitki
- czyszczenie i malowanie elementów konstrukcji stalowej dachu
- wymianę rynien, rur spustowych i obróbek blacharskich,
- wymianę zmurszałych cegieł i zamurowanie przebić w ścianach budynku,
- naprawę spękań ścian budynku - montaż ściągów,
- likwidacja zbędnych elementów stalowych elewacji,
- odgrzybianie ścian ceglanych
- wykucie starych spoin i uzupełnienie ubytków w cegle,
- czyszczenie i spoinowanie i hydrofobizację elewacji ceglanych,
- rozszklenie otworów okiennych
- czyszczenie i malowanie ślusarki okiennej,
- szklenie otworów okiennych
- wymianę drewnianych i stalowych drzwi zewnętrznych,
- malowanie pomieszczeń.
B. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi również, w szczególności:
a) wykonanie instalacji odgromowej budynku
b) organizacja placu i zaplecza budowy, opracowanie przez kierownika budowy Planu BIOZ, wywieszenie tablicy informacyjnej,
c) zabezpieczenie terenu budowy i zapewnienie bezpieczeństwa osobom trzecim oraz wygrodzenie tras dla przejścia turystów w obrębie budynku,
d) zabezpieczenie zabytkowych maszyn i urządzeń Zespołu Szybu Maciej znajdujących się w budynku maszyny wyciągowej dwoma szczelnymi i niezależnymi powłokami ochronnymi oraz sztywna obudowa chroniącą urządzenia przed upadkiem elementów ciężkich,
e) wywóz materiałów z rozbiórki do miejsca ich składowania i utylizacja papy wraz z uiszczeniem wymaganych opłat,
f) wykonanie dokumentacji konserwatorskiej - podwykonawczej oraz kosztorysu powykonawczego,
g) pełne pokrycie kosztu dostaw mediów do czasu spisania protokołu odbioru końcowego prac.
h) Wykonawca obowiązany jest do dbania o porządek na terenie robót oraz utrzymywania terenu robót w należytym stanie i porządku oraz w stanie wolnym od przeszkód komunikacyjnych.
i) Wykonawca obowiązany jest do zabezpieczenia instalacji, urządzeń i obiektów na terenie wykonywania prac i w jej bezpośrednim otoczeniu, przed ich zniszczeniem lub uszkodzeniem w trakcie wykonywania prac jak również zabezpieczenie wykonanych instalacji.
j) Zamawiający nie będzie ponosił odpowiedzialności za materiały i sprzęt Wykonawcy pozostawiony w obiekcie lub jego sąsiedztwie.
k) Wykonawca zobowiązany jest prowadzić na bieżąco i przechowywać dokumenty budowy zgodnie z art. 3 pkt 13 i art. 46 Prawa budowlanego
l) Wykonawca ponosi wyłączną odpowiedzialności za wszelkie szkody będące następstwem niewykonania lub nienależytego wykonania przedmiotu umowy, które to szkody Wykonawca zobowiązuje się pokryć w pełnej wysokości.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Czas: D

Data zakończenia: 30/09/2009

Informacja na temat wadium:
Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości: 20.000,00 zł,
(słownie:dwadzieścia tysięcy złotych 00/100)
Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego:
Bank Zachodni WBK SA nr konta 43 1090 2037 0000 0001 0276 1262
Wadium należy wnieść do 30/06/2009r. do godz.: 9:30

opis_war:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
- posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
- posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia;
- znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia;
- nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia
a w szczególności:
- wykażą wykonanie minimum jednej pracy remontowo-konserwatorskiej elewacji ceglanej przy zabytkach o wartości nie niższej niż 500 tys. zł. netto oraz jednej pracy w zakresie remontu dachów w obiektach zabytkowych o wartości min. 100 tys. zł. netto,
- osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadają następujące kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i wykształcenie oraz zakres wykonywanych czynności: a) Kierownik budowy: nie mniej niż 1 osoba, kwalifikacje zawodowe: uprawnienia budowlane, bez ograniczeń, w specjalności konstrukcyjno budowlanej.
b) kierownik prac konserwatorskich: nie mniej niż 1 osoba, kwalifikacje zawodowe: zgodne z wymogami zawartymi w Rozporządzeniu Ministra Kultury z dnia 09.VI.2004 w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich i architektonicznych a także innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych i poszukiwań ukrytych lub porzuconych zabytków ruchomych (Dz.U. Nr 150 z 2004 poz.1579).
- Wykonawca posiada środki finansowe lub zdolność kredytową nie mniejszą niż 100.000,00 zł.
+ Wykonawca udzieli gwarancji na okres niż krótszy niż 3 lata.
Zamawiający oceni spełnienie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu na zasadzie : spełnia/nie spełnia, w oparciu o wymagane dokumenty i zawarte w nich informacje.

inf_osw:
A. aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
B. aktualne zaświadczenie naczelnika właściwego urzędu skarbowego potwierdzające brak zaległości w opłacaniu podatków, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
C. aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych potwierdzające brak zaległości z opłacaniem opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert;
D. aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, wystawionych nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert potwierdzająca fakt, iż wykonawca nie został prawomocnie skazany za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnione przestępstwa lub przestępstwa skarbowego,
E. aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego podmiotów zbiorowych, potwierdzająca fakt, że wobec podmiotu zbiorowego sąd nie orzekł zakazu ubiegania się o zamówienia, na podstawie przepisów o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
F. wykaz wykonania minimum jednej pracy remontowo-konserwatorskiej elewacji ceglanej przy zabytkach o wartości nie niższej niż 500 tys. zł. netto oraz jednej pracy w zakresie remontu dachów w obiektach zabytkowych o wartości min. 100 tys. zł. netto. zrealizowanych w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadającej swoim rodzajem i wartością pracom remontowo-konserwatorskim stanowiącym przedmiot zamówienia
G. wykaz osób i podmiotów, jakimi dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia, niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności,
H. dokumenty stwierdzające, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień takie jak:
1) dla kierownika budowy: - dokument potwierdzający posiadanie uprawnień, bez ograniczeń, w specjalności konstrukcyjno budowlanej, - aktualne zaświadczenie potwierdzające przynależność do OIIB.
2) dla kierownika prac konserwatorskich: - oświadczenie Wykonawcy, że osoba, która będzie pełnić funkcję Kierownika prac konserwatorskich posiada kwalifikacje zgodne z wymogami zawartymi w rozporządzeniu Ministra Kultury z dnia 09.VI.2004 w sprawie prowadzenia prac konserwatorskich, restauratorskich, robót budowlanych, badań konserwatorskich i architektonicznych a także innych działań przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków oraz badań archeologicznych i poszukiwań ukrytych lub porzuconych zabytków ruchomych (Dz.U. Nr 150 z 2004 poz.1579)
I. informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy nie mniejszą niż 100.000,00 zł, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.

Kody CPV:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2: gwarancja

Znaczenie kryterium 2: 20

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.demex-zabrze.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Przedsiębiorstwo Górnicze DEMEX Sp.z o.o., ul. Hagera 41, 41-800 Zabrze

Data składania wniosków, ofert: 30/06/2009

Godzina składania wniosków, ofert: 09:30

Miejsce składania:
Przedsiębiorstwo Górnicze DEMEX Sp.z o.o., ul. Hagera 41, 41-800 Zabrze, sekretariat

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Podobne przetargi

187698 / 2009-06-10 - Inny: Szkoła

Zespół Szkół Integracyjnych Nr 1 - Katowice (śląskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont: balkonu, fragmentów elewacji, pomieszczenia gospodarczego oraz wymianę okien drewnianych na okna z PCV w ciągu komunukacyjnym

190014 / 2015-07-27 - Podmiot prawa publicznego

Zarząd Budynków Miejskich I Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o - Gliwice (śląskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
wykonanie remontu elewacji frontowej z kolorystyką oraz elewacji od strony podwórza budynku usługowego przy ul. Dolnych Wałów 11 w Gliwicach

26398 / 2015-02-05 - Inny: samorzÄ…dowa jednostka organizacyjna

Bytomskie Mieszkania - Bytom (śląskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonywanie w 2015 r. konserwacji, napraw bieżących i głównych w nieruchomościach wchodzących w skład zasobu Gminy Bytom

206936 / 2013-05-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Częstochowa - Częstochowa (śląskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej nr 34 przy ul. Dąbrowskiej 5/9 w Częstochowie.

262147 / 2014-12-19 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Szpital Powiatowy - Zawiercie (śląskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont-modernizacja korytarza Oddziału Położniczo-Ginekologicznego w Szpitalu Powiatowym w Zawierciu.

513204 / 2012-12-17 - Uczelnia publiczna

Politechnika Śląska - Gliwice (śląskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Modernizacja infrastruktury budowlanej Wydziału Automatyki, Elektroniki i Informatyki na potrzeby badawczych stanowisk laboratoryjnych - instalacje elektryczne, wodno-kanalizacyjne, prace budowlane, Nr 6142/IB/135/2011- Etap III- wykonanie posadzek żywicznych na korytarzach pięter III, IV,V. Oznaczenie sprawy: OZ/B/50/EK/12

205563 / 2008-09-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Budynków Miejskich - Żory (śląskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont łazienki na III piętrze w budynku przy ul. Wodzisławskiej 1 w Żorach..

111222 / 2011-05-12 - Inny: jednostka budżetowa

Gmina Bytom - Miejski Zarząd Dróg i Mostów - Bytom (śląskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont w ograniczonym zakresie przejścia podziemnego pod Aleją Jana Pawła II w Bytomiu

125129 / 2014-06-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 im. Mikołaja Kopernika w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pomieszczeń administracyjnych, gabinetów, sekretariatu w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 im. Mikołaja Kopernika, Katowice, ul. H. Sienkiewicza 74.

301894 / 2010-09-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - Czerwionka-Leszczyny (śląskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie remontu ław i kominów ponad dachem na budynku komunalnym przy ul. Sienkiewicza 2 w Czerwionce-Leszczynach

126082 / 2015-05-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Zespół Szkół Specjalnych Nr 9 - Katowice (śląskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Inwestycje dotyczące sal gimnastycznych w Zespole Szkół Specjalnych nr 9 im. Jana Pawła II w Katowicach przy ul. Ścigały 17

180260 / 2013-05-08 - Uczelnia publiczna

Politechnika Śląska - Gliwice (śląskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont elewacji i schodów budynku Wydziału Budownictwa. Oznaczenie sprawy OZ/B/14/EK/13

263172 / 2013-07-05 - Inny: Jednostka Wojskowa

Jednostka Wojskowa 4217 - Gliwice (śląskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont budynku nr 5 w kompleksie wojskowym w Tarnowskich Górach ul. Opolska 36

117342 / 2009-04-23 - Podmiot prawa publicznego

Zakład Budynków Miejskich Sp. z o.o. - Bytom (śląskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont dachu z papy termozgrzewalnej oraz wykonanie naprawy ściany szczytowej na poziomie strychu w budynku mieszkalnym wielorodzinnym zlokalizowanym przy ulicy Musialika 47 w Bytomiu.