Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

56333 / 2012-03-12 - Inny: Skarb Państwa -Lasy Państwowe Nadleśnictwo Spała / Nadleśnictwo Spała (Spała)

Przebudowa drogi leśnej -dojazdu pożarowego nr 2 w leśnictwie Kierz

Opis zamówienia

1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przebudowy drogi leśnej - dojazdu pożarowego nr 2 w Leśnictwie Kierz na kilometrażu od 3+800 do 5+900 odcinku o długości 2,1 km
2.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa dokumentacja projektowa i specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych załącznik nr 8.
3.Wskazane jest, aby Wykonawca na swoją odpowiedzialność i koszt, dokonał wizji lokalnej na miejscu, którego dotyczy wykonanie zadania określonego w niniejszej SIWZ.
4.Wykonawca udzieli minimum 5-letniej gwarancji na wykonane roboty, licząc od dnia odbioru końcowego robót i podpisanego (bez uwag) protokołu odbioru.
5.Koszt zabezpieczenia terenu robót musi być włączony w cenę oferty.
6.Materiały użyte do wykonania zadania muszą posiadać deklarację zgodności lub certyfikat zgodności z Polską Normą lub aprobatą techniczną w przypadku braku Polskich Norm przenoszących europejskie normy zharmonizowane. Wykonawca wyłoniony w drodze postępowania zobowiązany będzie dostarczyć w/w dokumenty przy odbiorze ostatecznym zadania.
7.Podczas realizacji inwestycji Wykonawca udostępni Zamawiającemu wgląd w materiały budowlane, które będą użyte do wykonania przedmiotu zamówienia.
8.Zamawiający dopuszcza powierzenie podwykonawcom wykonania robót budowlanych będących przedmiotem niniejszego zamówienia. W tym przypadku Wykonawca jest zobowiązany wskazać na formularzu oferty zakres prac który zamierza powierzyć podwykonawcom. Brak jakiejkolwiek wzmianki w tym zakresie na formularzu oferty będzie uznawany jako stwierdzenie samodzielnego wykonania zamówienia.
9.W przypadku zamiaru powierzenia wykonania części zamówienia podwykonawcy, Wykonawca przed podpisaniem umowy na udzielenie zamówienia przekaże zamawiającemu kopię umowy z podwykonawcą. We wskazanej umowie Wykonawca ustali okres odpowiedzialności za wady nie krótszy od okresu odpowiedzialności Wykonawcy wobec zamawiającego.
10.Wykonawca ponosi wobec Zamawiającego pełną odpowiedzialność za roboty, które wykonuje przy pomocy podwykonawców.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 56333

Data publikacji: 2012-03-12

Nazwa: Nadleśnictwo Spała

Ulica: ul. A. Gabrysiewicza 2

Numer domu: 2

Miejscowość: Spała

Kod pocztowy: 97-214

Województwo / kraj: łódzkie

Numer telefonu: 044 7257050

Numer faxu: 044 7257052

Adres strony internetowej: www.lasy.com.pl/spala

Regon: 59001918100000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego:
Inny: Skarb Państwa -Lasy Państwowe Nadleśnictwo Spała

Inny rodzaj zamawiającego:
Skarb Państwa -Lasy Państwowe Nadleśnictwo Spała

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa drogi leśnej -dojazdu pożarowego nr 2 w leśnictwie Kierz

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przebudowy drogi leśnej - dojazdu pożarowego nr 2 w Leśnictwie Kierz na kilometrażu od 3+800 do 5+900 odcinku o długości 2,1 km
2.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa dokumentacja projektowa i specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych załącznik nr 8.
3.Wskazane jest, aby Wykonawca na swoją odpowiedzialność i koszt, dokonał wizji lokalnej na miejscu, którego dotyczy wykonanie zadania określonego w niniejszej SIWZ.
4.Wykonawca udzieli minimum 5-letniej gwarancji na wykonane roboty, licząc od dnia odbioru końcowego robót i podpisanego (bez uwag) protokołu odbioru.
5.Koszt zabezpieczenia terenu robót musi być włączony w cenę oferty.
6.Materiały użyte do wykonania zadania muszą posiadać deklarację zgodności lub certyfikat zgodności z Polską Normą lub aprobatą techniczną w przypadku braku Polskich Norm przenoszących europejskie normy zharmonizowane. Wykonawca wyłoniony w drodze postępowania zobowiązany będzie dostarczyć w/w dokumenty przy odbiorze ostatecznym zadania.
7.Podczas realizacji inwestycji Wykonawca udostępni Zamawiającemu wgląd w materiały budowlane, które będą użyte do wykonania przedmiotu zamówienia.
8.Zamawiający dopuszcza powierzenie podwykonawcom wykonania robót budowlanych będących przedmiotem niniejszego zamówienia. W tym przypadku Wykonawca jest zobowiązany wskazać na formularzu oferty zakres prac który zamierza powierzyć podwykonawcom. Brak jakiejkolwiek wzmianki w tym zakresie na formularzu oferty będzie uznawany jako stwierdzenie samodzielnego wykonania zamówienia.
9.W przypadku zamiaru powierzenia wykonania części zamówienia podwykonawcy, Wykonawca przed podpisaniem umowy na udzielenie zamówienia przekaże zamawiającemu kopię umowy z podwykonawcą. We wskazanej umowie Wykonawca ustali okres odpowiedzialności za wady nie krótszy od okresu odpowiedzialności Wykonawcy wobec zamawiającego.
10.Wykonawca ponosi wobec Zamawiającego pełną odpowiedzialność za roboty, które wykonuje przy pomocy podwykonawców.

Kody CPV:
451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 60

Informacja na temat wadium:
Wymagania dotyczące wadium.
1.Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości 20000,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych, zero groszy).
2.Wykonawca może wnieść wadium w jednej lub kilku następujących formach:
pieniądzu;
poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
gwarancjach bankowych;
gwarancjach ubezpieczeniowych;
poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158 ze zm.).
3.Wadium wnoszone w pieniądzu - sposób przekazania: przelewem na konto Zamawiającego, Lasy Państwowe Nadleśnictwo Spała, ul. A. Gabrysiewicza 2, Spała; 97-215 Inowłódz.
BGŻ O/Piotrków Tryb. Nr 18 2030 0045 1110 0000 0049 7100 z dopiskiem:
Wadium - Przebudowa drogi leśnej - dojazdu pożarowego nr 2. Nie dopuszcza się wnoszenia wadium w formie pieniężnej do kasy Zamawiającego.
4.Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. Przy czym za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania na rachunku Zamawiającego. Zamawiający wykluczy Wykonawcę, w przypadku, gdy w ofercie będzie załączony przelew, a rachunek Zamawiającego w termie składania ofert nie będzie uznany, tzn. pieniądze nie będą na rachunku Zamawiającego.
5.Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji musi zawierać:
termin obowiązywania (musi obejmować okres związania ofertą począwszy od upływu terminu składania ofert);
kwotę (równa kwocie wadium);
jednoznacznie określonego gwaranta lub poręczyciela (wystawiający gwarancję lub poręczenia);
określonego beneficjenta gwarancji (Lasy Państwowe Nadleśnictwo Spała);
bezwarunkowość dysponowania poręczeniem lub gwarancją (gwarant lub poręczyciel zobowiązany jest do przekazania kwoty poręczenia lub gwarancji na pierwsze pisemne żądanie beneficjenta, na konto wskazane przez beneficjenta);
płatność na pierwsze żądanie (poręczyciel lub gwarant zobowiązany jest do przekazania kwoty gwarancji lub poręczenia na pierwsze pisemne żądania beneficjenta, zawierające oświadczenie dotyczące okoliczności określonych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy);
nieodwołalność gwarancji lub poręczenia (gwarant lub poręczyciel nie może odwołać zobowiązania wynikającego z udzielonej gwarancji lub poręczenia).
6.Brak w poręczeniu lub gwarancji jakiegokolwiek z powyższych elementów, jak również wprowadzenie warunków ograniczających Zamawiającego w korzystaniu z wadium, traktowane będzie jako nie wniesienie wadium i skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy. Wykluczone zostaną oferty w których wadium zostanie wniesione w innej formie niż określone przez Zamawiającego, wniesione w mniejszej niż określił Zamawiający wysokości.
7.Oryginał dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium w formie innej jak pieniądze należy złożyć w kasie Zamawiającego (piętro I) - Nadleśnictwo Spała, ul. A. Gabrysiewicza 2, Spała; 97-215 Inowłódz, przed terminem składania ofert tj. do godz. 0900 dnia 26 marca 2012r.
8.Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie:
wszystkim Wykonawcom po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy;
Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego;
na wniosek Wykonawcy, którego wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
9.Wadium wniesione w pieniądzu, Zamawiający przechowa na rachunku bankowym i zwróci je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
10.Wadium Wykonawcy, którego oferta została wybrana, zostanie zatrzymane wraz z odsetkami w przypadku, gdy Wykonawca:
odmówi podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie;
zawarcie umowy stanie się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
11.Zamawiający zatrzyma wadium także w okolicznościach ujętych w art. 46 ust. 4a ustawy.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Dla prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia nie jest ustawowo wymagane posiadanie przez wykonawcę szczególnych uprawnień typu koncesja, zezwolenie lub licencja. W związku z j.w. Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca będzie zobowiązany wykazać.

Wiedza i doświadczenie:
Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 (pięciu) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej 1 (jedną) robotę budowlaną z zakresu branży budownictwa drogowego o wartości minimum 1 000 000,00 zł brutto zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ją zakończył;
Ponadto, Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia dokumentów (np. referencji) potwierdzających, że wykazane roboty, o których mowa powyżej, zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.

Potencjał techniczny:
Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca:
dysponuje sprzętem:
równiarka samojezdna 100 KM do robót drogowych - co najmniej 1 szt.
walec o masie 10 ton - co najmniej 1 szt.
zagęszczarka wibracyjna o masie 0,6 tony - co najmniej 1 szt.
koparka o pojemności łyżki min 0,60 m3 - co najmniej 1 szt.,

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca:
w zakresie osób zdolnych do wykonania zamówienia - wykaże się dysponowaniem przynajmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej w zakresie budowy dróg; osoba ta będzie pełnić funkcję kierownika budowy z ramienia wykonawcy

Sytuacja ekonomiczna:
Warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże że :
w zakresie sytuacji ekonomicznej: posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na minimum cały okres związania ofertą i na sumę ubezpieczenia w kwocie minimum 500000,00 zł,
w zakresie sytuacji finansowej: dysponuje środkami finansowymi lub zdolnością kredytową w kwocie nie mniejszej niż 500000,00 zł;

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1.Warunki atmosferyczne uniemożliwiające prowadzenie robót zapisane w dzienniku budowy Przedłużenie terminu realizacji umowy
o tyle dni, ile trwały warunki atmosferyczne uniemożliwiające prowadzenie robót
2.Konieczność zmiany dokumentacji projektowej wynikła w trakcie realizacji inwestycji Zmiana terminu realizacji zamówienia
o tyle dni , ile trwało przeprojektowywanie
3.Wystąpienie zdarzeń losowych - klęska żywiołowa Zmiana terminu wykonania zamówienia
o tyle dni, ile trwało wstrzymanie robót
4.Wystąpienie robót koniecznych zgodnie z art. 67 ust 1 pkt 5 Zmiana terminu wykonania robót o tyle dni, ile trwało wstrzymanie robót koniecznych
5.Znalezienie niewybuchów Przesunięcie terminu wykonania zamówienia o taki czas, ile trwało wstrzymanie robót związanych z usunięciem niewybuchów
6.Zmiana przepisów o podatku od towarów i usług Zmniejszenie zwiększenie wynagrodzenia brutto wykonawcy: kwota zostanie zmieniona zgodnie ze zmianą stawki VAT
7.Rezygnacja z części robót na skutek sytuacji niemożliwej wcześniej do przewidzenia Zmniejszenie wynagrodzenia wykonawcy o kwotę, którą należałoby zapłacić gdyby przedmiotowe roboty zostały wykonane
8.Przekształcenie firmy, zmiana nazwy firmy Spisanie aneksu do umowy uwzględniającego dokonanie przekształcenie firmy
9.Zmiana kierownika budowy, kierowników i inspektorów robót w sytuacjach niezależnych od Wykonawcy Spisanie aneksu do umowy uwzględniającego dokonanie odpowiednich zmian personalnych.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.lodz.lasy.gov.pl/web/spala

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Spała w Spale, ul. A. Gabrysiewicza 2, 97-215 Inowłódz
tel: +48 44 725-70-50; fax: +48 44 725-70-52;
www.lodz.lasy.gov.pl/web/spala; e mail: spala@lodz.lasy.gov.pl

Data składania wniosków, ofert: 26/03/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 09:00

Miejsce składania:
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Spała w Spale, ul. A. Gabrysiewicza 2, 97-215 Inowłódz
sekretariat pok.nr 5

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

278134 / 2009-08-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Mokrsko - Mokrsko (łódzkie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Przetarg nieograniczony na wykonanie zadania : Zamknięcie i rekultywacja gminnego składowiska odpadów w Mokrsku oraz likwidacja dzikich wysypisk zlokalizowanych na terenie gminy Mokrsko.

491964 / 2012-12-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Łódzki Ośrodek Geodezji - Łódź (łódzkie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Wykonanie przyłącza elektroenergetycznego SN15 kV dla zasilania rezerwowego budynku biurowego przy ul. Traugutta 21/23, na działkach 158/23, 473/11, 473/14, 473/27, 473/28, 473/29, 473/30, 473/31, 473/32, 437/33, 473/34 w Łodzi

66771 / 2016-06-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Lubochnia - Lubochnia (łódzkie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Przebudowa i rozbudowa dróg w miejscowościach Jasień, Nowy Jasień, Albertów, Glinnik, Emilianów - I etap obejmujący przebudowę drogi gminnej na odcinku przez miejscowość Jasień (od km 0+000,00 do km 1+775,60) oraz na odcinku Jasień - Nowy Jasień (od km 0+000,00 do km 0+846,53)

382904 / 2014-11-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Daszyna - Daszyna (łódzkie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dotyczących: Budowa lokalnej infrastruktury dystrybucji gazu ziemnego - budowa sieci gazowej wraz z przyłączami w Gminie Witonia i w miejscowości Daszyna Gmina Daszyna - wykonanie robót budowlanych polegających na budowie sieci gazowej średniego ciśnienia wraz z przyłączami gazu i infrastrukturą towarzyszącą.

374152 / 2012-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Sieradz - Sieradz (łódzkie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Odtworzenie naturalnego koryta starorzecza rzeki Żegliny wraz z budową ciągów pieszo-rowerowych w Sieradzu

174332 / 2009-06-01 - Inny: zakład budżetowy podsektora samorządowego

Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji - Łódź (łódzkie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
WYKONANIE NAWIERZCHNI, A TAKŻE DOSTAWA I MONTAŻ URZĄDZEŃ DO SKATEPARKU W OBIEKCIE SPORTOWYM KARPACKA ŁÓDŹ UL. KARPACKA 61

72489 / 2009-05-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Opoczno - Opoczno (łódzkie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Budowa sieci cieplnej preizolowanej o średnicy 2 x Dn 32/160 dł. 105 m z przyłączami dł. 46 m, szt. 6 do budynków przy ul. Kołomurnej w Opocznie

313810 / 2010-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Szkoła Podstawowa Nr 3 im. mjr Henryka Dobrzańskiego "HUBALA" - Łódź (łódzkie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Budowa placu zabaw w ramach programu Radosna szkoła przy Szkole Podstawowej nr 3 im.mjr Henryka Dobrzańskiego Hubala w Łodzi al Harcerzy Zatorowców 6.

45813 / 2015-04-01 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Gmina Wróblew - Wróblew (łódzkie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Budowa rurociągu do odbioru wód opadowych i roztopowych w miejscowości Sędzice wraz z przebudową rowu i przepustu przydrożnego. Przebudowa drenowania melioracyjnego.

78853 / 2016-06-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Brzeziński - Brzeziny (łódzkie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
PRZETARG NIEOGRANICZONY NA WYKONANIE ZADANIA: Modernizacja drogi powiatowej Nr 2937 E w miejscowości Tadzin

181814 / 2014-05-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Brzeziński - Brzeziny (łódzkie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Przebudowa mostu w miejscowości Gałkówek Kolonia wraz z drogą dojazdową do mostu

318067 / 2011-12-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Brzeziński - Brzeziny (łódzkie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Przebudowa zjazdów z drogi powiatowej 5103E Niesułków - Kołacin - Jeżów na drogi leśne położone w miejscowości Poćwiardówka

167780 / 2013-04-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Brzeziński - Brzeziny (łódzkie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Remont przepustu, nawierzchni jezdni i poboczy na drodze powiatowej 2939 E Henryków - Olsza - Rogów w m. Mroga Dolna w ramach likwidacji szkód spowodowanych przez powódź z 2012 r.

233494 / 2014-07-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Sulejów - Sulejów (łódzkie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Przebudowa drogi w Barkowicach w kierunku na Murowaniec w ramach zadania inwestycyjnego pod nazwÄ… Przebudowa/remont drogi w Barkowcach w kierunku na Murowaniec

387356 / 2009-11-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Gorzkowice - Gorzkowice (łódzkie)
CPV: 451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Budowa kanalizacji sanitarnej z rur PCV 200 mm na długości 325m w miejscowości Szczepanowice Gmina Gorzkowice.