172964 / 2012-05-25 - Administracja samorządowa / Starostwo Powiatowe w Lęborku (Lębork)
Dostawa i montaż wyposażenia dwóch noclegowni dla pielgrzymów, zlokalizowanych w Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Lęborku, ul. Basztowa 8 oraz Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Łebie, Aleja św. Jakuba 25
w ramach projektu p.n. Rewitalizacja Europejskiego Szlaku Kulturowego na Obszarze Południowego Bałtyku- Pomorska Droga św. Jakuba, współfinansowanego ze środków Powiatu Lęborskiego i Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Program Południowy Bałtyk).
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż wyposażenia dwóch noclegowni dla pielgrzymów, zlokalizowanych w Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Lęborku, ul. Basztowa 8 oraz Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Łebie, Aleja św. Jakuba 25,w ramach projektu p.n. Rewitalizacja Europejskiego Szlaku Kulturowego na Obszarze Południowego Bałtyku- Pomorska Droga św. Jakuba, współfinansowanego w 15% ze środków Powiatu Lęborskiego i 85 % ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Program Południowy Bałtyk).
Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 części:
Część I
obejmuje dostawę: kocy (sztuk 19), kompletów pościeli (sztuk 19), poduszek (sztuk 19), prześcieradeł (sztuk 19), kołder (sztuk 19), lampek nocnych (sztuk 6), czajników bezprzewodowych (sztuk 2), stanowiących doposażenie noclegowni w Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Lęborku, oraz Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Łebie, ich wniesienie do miejsc wskazanych przez Zamawiającego oraz koszt transportu, w ramach projektu pn. Rewitalizacja Europejskiego Szlaku Kulturowego na Obszarze Południowego Bałtyku- Pomorska Droga św. Jakuba, współfinansowanego w 15% ze środków Powiatu Lęborskiego i w 85% z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Program Południowy Bałtyk).
Część II
obejmuje dostawę: materacy sprężynowych (sztuk 19), mebli sosnowych w kolorze ciemny orzech, tj. pojedynczych łóżek z wkładami pod materac i szufladami na pościel (sztuk 5), szaf 3-drzwiowych (sztuk 4), szaf 2-drzwiowych (sztuk 2), łóżek piętrowych wyposażonych w drabinkę, szufladę na pościel oraz wkłady pod materac (sztuk 7), szafek nocnych z dwiema szufladami (sztuk 6), stół prostokątny, stołów kwadratowych (sztuk 2), krzeseł (sztuk 13) stanowiących doposażenie noclegowni w Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Lęborku, oraz w Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Łebie, ich wniesienie do miejsc wskazanych przez Zamawiającego oraz koszt transportu, w ramach projektu pn. Rewitalizacja Europejskiego Szlaku Kulturowego na Obszarze Południowego Bałtyku- Pomorska Droga św. Jakuba, współfinansowanego w 15% ze środków Powiatu Lęborskiego i w 85% z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Program Południowy Bałtyk).
Zakres dostawy obejmuje:
- dostarczenie przedmiotu zamówienia do pomieszczeń wskazanych przez Zamawiającego,
- rozładunek, rozpakowanie, montaż (skręcenie, umocowanie) oraz ustawienie i wypoziomowanie we wskazanych pomieszczeniach,
- uprzątnięcie i wywiezienia z terenu Zamawiającego wszelkich opakowań (kartony, folie, itp.).
Wszystkie produkty muszą spełniać normy polskie i unijne (UE) i posiadać wymagane prawem atesty i certyfikaty bezpieczeństwa.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w załączniku nr 1 do SIWZ.
Wymagania stawiane Wykonawcy odnośnie przedmiotu zamówienia:
1) Zamawiający wymaga, aby oferowany przedmiot zamówienia był fabrycznie nowy, wolny od wszelkich wad i uszkodzeń, bez wcześniejszej eksploatacji i nie był przedmiotem praw osób trzecich. Stosowne dokumenty potwierdzające spełnianie tych wymagań Wykonawca zobowiązany będzie przedstawić Zamawiającemu przed podpisaniem umowy.
2) Jakiekolwiek podane w opisie przedmiotu zamówienia nazwy własne są przykładowe, zaś ewentualne wskazanie przez Zamawiającego marki lub nazwy handlowej określa klasę produktu, będącego przedmiotem zamówienia i służy ustaleniu standardu, a nie wskazuje na konkretny wyrób lub konkretnego producenta. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert równoważnych w przypadkach, w których wskazuje znaki towarowe, patent lub pochodzenie przedmiotu zamówienia z zachowaniem przez Wykonawcę zasad i wymogów opisanych w specyfikacji. Użyte w specyfikacji określenia wskazujące znaki towarowe, patent lub pochodzenie przedmiotu zamówienia należy odczytywać wraz z wyrazami lub równoważne. Wykonawca oferując przedmiot równoważny do opisanego w specyfikacji jest zobowiązany zachować równoważność w zakresie parametrów użytkowych, funkcjonalnych, gabarytowych i jakościowych, które muszą być na poziomie nie niższym od parametrów wskazanych przez Zamawiającego.
3) Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji liczonej od daty obustronnie podpisanego protokołu zdawczo-odbiorczego potwierdzającego przekazanie wyposażenia do użytkowania na okres 24 miesięcy.
4) Wykonawca musi zaoferować przedmiot zamówienia, zgodny z wymogami Zamawiającego określonymi w niniejszej SIWZ.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 172964
Data publikacji: 2012-05-25
Nazwa: Starostwo Powiatowe w Lęborku
Ulica: ul. Czołgistów 5
Numer domu: 5
Miejscowość: Lębork
Kod pocztowy: 84-300
Województwo / kraj: pomorskie
Numer telefonu: 059 8632810
Numer faxu: 059 8632850
Regon: 84115175650000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa i montaż wyposażenia dwóch noclegowni dla pielgrzymów, zlokalizowanych w Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Lęborku, ul. Basztowa 8 oraz Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Łebie, Aleja św. Jakuba 25
w ramach projektu p.n. Rewitalizacja Europejskiego Szlaku Kulturowego na Obszarze Południowego Bałtyku- Pomorska Droga św. Jakuba, współfinansowanego ze środków Powiatu Lęborskiego i Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Program Południowy Bałtyk).
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż wyposażenia dwóch noclegowni dla pielgrzymów, zlokalizowanych w Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Lęborku, ul. Basztowa 8 oraz Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Łebie, Aleja św. Jakuba 25,w ramach projektu p.n. Rewitalizacja Europejskiego Szlaku Kulturowego na Obszarze Południowego Bałtyku- Pomorska Droga św. Jakuba, współfinansowanego w 15% ze środków Powiatu Lęborskiego i 85 % ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Program Południowy Bałtyk).
Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 części:
Część I
obejmuje dostawę: kocy (sztuk 19), kompletów pościeli (sztuk 19), poduszek (sztuk 19), prześcieradeł (sztuk 19), kołder (sztuk 19), lampek nocnych (sztuk 6), czajników bezprzewodowych (sztuk 2), stanowiących doposażenie noclegowni w Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Lęborku, oraz Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Łebie, ich wniesienie do miejsc wskazanych przez Zamawiającego oraz koszt transportu, w ramach projektu pn. Rewitalizacja Europejskiego Szlaku Kulturowego na Obszarze Południowego Bałtyku- Pomorska Droga św. Jakuba, współfinansowanego w 15% ze środków Powiatu Lęborskiego i w 85% z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Program Południowy Bałtyk).
Część II
obejmuje dostawę: materacy sprężynowych (sztuk 19), mebli sosnowych w kolorze ciemny orzech, tj. pojedynczych łóżek z wkładami pod materac i szufladami na pościel (sztuk 5), szaf 3-drzwiowych (sztuk 4), szaf 2-drzwiowych (sztuk 2), łóżek piętrowych wyposażonych w drabinkę, szufladę na pościel oraz wkłady pod materac (sztuk 7), szafek nocnych z dwiema szufladami (sztuk 6), stół prostokątny, stołów kwadratowych (sztuk 2), krzeseł (sztuk 13) stanowiących doposażenie noclegowni w Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Lęborku, oraz w Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Łebie, ich wniesienie do miejsc wskazanych przez Zamawiającego oraz koszt transportu, w ramach projektu pn. Rewitalizacja Europejskiego Szlaku Kulturowego na Obszarze Południowego Bałtyku- Pomorska Droga św. Jakuba, współfinansowanego w 15% ze środków Powiatu Lęborskiego i w 85% z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Program Południowy Bałtyk).
Zakres dostawy obejmuje:
- dostarczenie przedmiotu zamówienia do pomieszczeń wskazanych przez Zamawiającego,
- rozładunek, rozpakowanie, montaż (skręcenie, umocowanie) oraz ustawienie i wypoziomowanie we wskazanych pomieszczeniach,
- uprzątnięcie i wywiezienia z terenu Zamawiającego wszelkich opakowań (kartony, folie, itp.).
Wszystkie produkty muszą spełniać normy polskie i unijne (UE) i posiadać wymagane prawem atesty i certyfikaty bezpieczeństwa.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w załączniku nr 1 do SIWZ.
Wymagania stawiane Wykonawcy odnośnie przedmiotu zamówienia:
1) Zamawiający wymaga, aby oferowany przedmiot zamówienia był fabrycznie nowy, wolny od wszelkich wad i uszkodzeń, bez wcześniejszej eksploatacji i nie był przedmiotem praw osób trzecich. Stosowne dokumenty potwierdzające spełnianie tych wymagań Wykonawca zobowiązany będzie przedstawić Zamawiającemu przed podpisaniem umowy.
2) Jakiekolwiek podane w opisie przedmiotu zamówienia nazwy własne są przykładowe, zaś ewentualne wskazanie przez Zamawiającego marki lub nazwy handlowej określa klasę produktu, będącego przedmiotem zamówienia i służy ustaleniu standardu, a nie wskazuje na konkretny wyrób lub konkretnego producenta. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert równoważnych w przypadkach, w których wskazuje znaki towarowe, patent lub pochodzenie przedmiotu zamówienia z zachowaniem przez Wykonawcę zasad i wymogów opisanych w specyfikacji. Użyte w specyfikacji określenia wskazujące znaki towarowe, patent lub pochodzenie przedmiotu zamówienia należy odczytywać wraz z wyrazami lub równoważne. Wykonawca oferując przedmiot równoważny do opisanego w specyfikacji jest zobowiązany zachować równoważność w zakresie parametrów użytkowych, funkcjonalnych, gabarytowych i jakościowych, które muszą być na poziomie nie niższym od parametrów wskazanych przez Zamawiającego.
3) Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji liczonej od daty obustronnie podpisanego protokołu zdawczo-odbiorczego potwierdzającego przekazanie wyposażenia do użytkowania na okres 24 miesięcy.
4) Wykonawca musi zaoferować przedmiot zamówienia, zgodny z wymogami Zamawiającego określonymi w niniejszej SIWZ.
Kody CPV: 355211005
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
374141004 (Materace do spania)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
391413005 (Szafy)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia: 391431234 (Stoliki nocne)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
391120000 (Krzesła)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
391210006 (Biurka i stoły)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
391500008 (Różne meble i wyposażenie)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
395111008 (Koce)
Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
395161209 (Poduszki)
Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
395121005 (Prześcieradła)
Kod CPV jedenastej częsci zamówienia:
395125009 (Poszewki na poduszki)
Kod CPV dwunasteej częsci zamówienia:
392200000 (Sprzęt kuchenny, artykuły gospodarstwa domowego i artykuły domowe oraz artykuły cateringowe)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 2
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 26/10/2012
Informacja na temat wadium: nie dotyczy
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie. Do prowadzenia działalności w zakresie niniejszego zamówienia nie jest wymagane posiadanie specjalnych uprawnień.
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że zrealizował w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie 1 dostawę o wartości brutto co najmniej 35.000 PLN.
W przypadku złożenia ofert częściowych: 7.200 PLN brutto za część I oraz 27.800 PLN brutto za część II.
W przypadku, gdy Wykonawca dla potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu załączy dokumenty zawierające kwoty wyrażone w walutach innych niż PLN, Zamawiający przeliczy je na PLN. Do przeliczenia zostanie zastosowany średni kurs walut NBP obowiązujący w dniu publikacji ogłoszenia o przedmiotowym zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych.
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia z art.22 ust.1
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia z art.22 ust.1
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. Zamawiający uzna warunek za spełniony na podstawie złożonego przez Wykonawcę oświadczenia z art.22 ust.1
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
inne_dokumenty:
1) W celu potwierdzenia spełniania opisanych przez Zamawiającego warunków udziału w postępowaniu, Wykonawcy ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia obowiązani są przedłożyć:
a) wypełniony i podpisany formularz ofertowy stanowiący (załącznik nr 2 do SIWZ)
b) oświadczenie w trybie art. 22 ust. 1 i art. 24 ust. 1 ustawy na formularzach stanowiących załączniki do niniejszej specyfikacji (załączniki nr 3 i 4 do SIWZ)
c) wykaz zrealizowanej w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie 1 dostawę sprzętu sportowego o wartości brutto co najmniej 35.000zł z załączeniem dokumentu potwierdzającego, że dostawa została wykonana lub wykonywana należycie, (załącznik nr 5 do SIWZ)
2) W przypadku wnoszenia oferty wspólnej przez dwa podmioty lub więcej podmiotów gospodarczych każdy z nich z osobna nie może podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 Pzp.
3) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia obowiązani są załączyć do oferty pełnomocnictwo do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
4) Zamawiający wymaga wskazania w ofercie części zamówienia, których wykonanie Wykonawca zamierza powierzyć Podwykonawcom (jeżeli Wykonawca przewiduje taki udział).
5) W przypadku, gdy Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej i ekonomicznej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedstawia dokumenty jak wyżej, wypełnione w języku polskim bądź z tłumaczeniem na język polski potwierdzone za zgodność z oryginałem przez wykonawcę.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
W przypadku zdarzeń losowych oraz szczególnych okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, istnieje możliwość wprowadzenia zmian do zawartej umowy w zakresie:
- zmiany w nazwie, oznaczeniu, siedzibie, numerze konta bankowego Zamawiającego lub Wykonawcy dokonanej w trakcie trwania umowy
- przesunięcia terminu realizacji zamówienia, w szczególności:
- w przypadku wystąpienia przeszkód spowodowanych siłą wyższą w rozumieniu Kodeksu cywilnego,
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: w siedzibie zamawiającego
Data składania wniosków, ofert: 04/06/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Biuro Obsługi Interesanta w Starostwie Powiatowym w Lęborku, ul. Czołgistów 5, 84-300 Lębork
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
projekt p.n. Rewitalizacja Europejskiego Szlaku Kulturowego na Obszarze Południowego Bałtyku- Pomorska Droga św. Jakuba, współfinansowanego ze środków Powiatu Lęborskiego i Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Program Południowy Bałtyk).
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Numer części zamówienia: 1
Nazwa: Część I
Opis:
obejmuje dostawę: kocy (sztuk 19), kompletów pościeli (sztuk 19), poduszek (sztuk 19), prześcieradeł (sztuk 19), kołder (sztuk 19), lampek nocnych (sztuk 6), czajników bezprzewodowych (sztuk 2), stanowiących doposażenie noclegowni w Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Lęborku, oraz Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Łebie, ich wniesienie do miejsc wskazanych przez Zamawiającego oraz koszt transportu, w ramach projektu pn. Rewitalizacja Europejskiego Szlaku Kulturowego na Obszarze Południowego Bałtyku- Pomorska Droga św. Jakuba, współfinansowanego w 15% ze środków Powiatu Lęborskiego i w 85% z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Program Południowy Bałtyk).
Kody CPV: 355211005
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
395111008 (Koce)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
395161209 (Poduszki)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia: 355121005
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
395125009 (Poszewki na poduszki)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
392200000 (Sprzęt kuchenny, artykuły gospodarstwa domowego i artykuły domowe oraz artykuły cateringowe)
Czas: D
Data zakończenia: 26/10/2012
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 2
Nazwa: Część II
Opis:
obejmuje dostawę: materacy sprężynowych (sztuk 19), mebli sosnowych w kolorze ciemny orzech, tj. pojedynczych łóżek z wkładami pod materac i szufladami na pościel (sztuk 5), szaf 3-drzwiowych (sztuk 4), szaf 2-drzwiowych (sztuk 2), łóżek piętrowych wyposażonych w drabinkę, szufladę na pościel oraz wkłady pod materac (sztuk 7), szafek nocnych z dwiema szufladami (sztuk 6), stół prostokątny, stołów kwadratowych (sztuk 2), krzeseł (sztuk 13) stanowiących doposażenie noclegowni w Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Lęborku, oraz w Domu Parafialnym przy kościele św. Jakuba w Łebie, ich wniesienie do miejsc wskazanych przez Zamawiającego oraz koszt transportu, w ramach projektu pn. Rewitalizacja Europejskiego Szlaku Kulturowego na Obszarze Południowego Bałtyku- Pomorska Droga św. Jakuba, współfinansowanego w 15% ze środków Powiatu Lęborskiego i w 85% z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Program Południowy Bałtyk).
Kody CPV:
374141004 (Materace do spania)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
391413005 (Szafy)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia: 391120200
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
391210006 (Biurka i stoły)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
391500008 (Różne meble i wyposażenie)
Czas: D
Data zakończenia: 26/10/2012
Kod kryterium cenowe: A
Podobne przetargi
139793 / 2012-06-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Starostwo Powiatowe w Lęborku - Lębork (pomorskie)
CPV: 355211005 ()
Dostawa i montaż wyposażenia dwóch noclegowni dla pielgrzymów, zlokalizowanych w Domu Parafialnym przy koÅ›ciele Å›w. Jakuba w LÄ™borku, ul. Basztowa 8 oraz Domu Parafialnym przy koÅ›ciele Å›w. Jakuba w Åebie, Aleja Å›w. Jakuba 25 w ramach projektu p.n. Rewitalizacja Europejskiego Szlaku Kulturowego na Obszarze PoÅ‚udniowego BaÅ‚tyku- Pomorska Droga Å›w. Jakuba, współfinansowanego ze Å›rodków Powiatu LÄ™borskiego i Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Program PoÅ‚udniowy BaÅ‚tyk).